Papyri.info

sign in

p.koelnaegypt.2.52 = HGV P.KölnÄgypt. 2 52 = Trismegistos 942794



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnaegypt;2;52

HGV: P.KölnÄgypt. 2 52 [source] [xml]

Title Anweisung wegen Arbeitskräften für Fustat
Publications P.KölnÄgypt. 2 52
More in series P.KölnÄgypt.More in series P.KölnÄgypt., vol. 2
Inv. Id Inv. 10201
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Print Illustrations Taf. XXXII
Subjects Brief; Arbeiter; Ablösung; Babylon; Boote; Flüssigkeitsmengen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.52 [xml]

r
† ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲛⲧⲁⲩϣⲓ(*)ⲛⲉ ⲛⲥ̣[ⲁ ⲛ]ⲉⲣⲅⲁ[ⲧⲏⲥ](*) [ⲙⲡⲣϯ]
ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲃⲁⲃ[ⲩ]ⲗ̣ⲱⲛ ⲧⲁⲣⲛⲧⲁ̣[ⲁ]ⲃ̣[ⲟⲩ](*)
ⲉⲕⲟⲉⲓⲥ(*) ⲥⲟⲩⲥ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲓⲉ̣ ⲛ̣ⲙ̣ⲁ̣ⲛ ⲗ̣ⲟ̣ⲓ̣ⲡⲟⲛ(*) ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲥⲟ̣(*)
ⲛⲃⲁⲁⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲥ ⲁⲥⲃⲓ ϣⲟⲙⲧ̣ⲉ̣
5ⲛⲟⲓ(*)ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲟⲩⲉⲓ † v
[†] ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲉ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ⁦ vac. ? ⁩ ⲡⲉⲧⲛ̣ⲥ̣ⲟⲉⲓ̣ⲧ   ̣ † ϩⲓ̣ⲧ̣ⲛ ⲡⲥ̣ⲱ̣ⲧⲉ ⲡ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.1. ⲛⲧⲁⲩϣⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ r.1. i.e. Greek ἐργάτης
^ r.2. i.e. Greek ἀλλαγή
^ r.2. or ⲧⲱ̣ⲃ̣[ⲟⲩ]
^ r.3. i.e. Greek κόεις
^ r.3. l. ⲥⲟⲩⲥⲟⲩⲥ
^ r.3. or ⲗ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲡⲟⲛ, i.e. Greek λοιπόν
^ r.3. or ⲥⲟ̣[ⲉ]
^ r.5. ⲛⲟⲓ̈ⲡⲉ papyrus
^ r.5. i.e. Greek κατά

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.