Papyri.info

sign in

p.koelnaegypt.2.60 = HGV P.KölnÄgypt. 2 60 = Trismegistos 700796



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnaegypt;2;60

HGV: P.KölnÄgypt. 2 60 [source] [xml]

Title Aufforderung zu einem Besuch
Publications P.KölnÄgypt. 2 60
More in series P.KölnÄgypt.More in series P.KölnÄgypt., vol. 2
Inv. Id Inv. 20838a(f)
Support/Dimensions Pergament
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Pergament
Date IX - X
More from the period between 801 CE and 1000 CE
Commentary Rückseite: P.KölnÄgypt. 2 61
Print Illustrations Taf. XL
Subjects Brief; Gebet
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 700796 [source]

Publications P. Köln Ägypt. 2 60 (2016)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung 20838 a (f)
Reuse Type blank side reused by: 7007950
Date AD 800 - 999
Language Coptic
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.60 [xml]

⳨ ⲥⲩⲛ(*) ⲑ(ⲉⲱ)(*) ϯϣⲓⲛⲓ ⲁⲩⲱ [ϯ-]
ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲛⲡⲟⲩϫⲁ[ⲓ]
ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲓ(*)
ⲡϭ(ⲟⲓ)ⲥ ⲁⲁϥ ⲛⲁϭ(*) ⲛⲉϩⲓ(*)
5ⲗⲓ(*)ⲡⲱⲛ(*) ⲡⲁϣⲏⲣⲓ(*)
ⲁⲙⲟⲩ ⲁⲡⲁ ⲓⲥ ⲉⲣⲁⲥϯ
ⲉⲑⲏ̣ⲛ(*) ⲙⲁⲃ(*) ⲉⲡⲉⲛⲓⲱ\ⲧ/
ⲡϭ(ⲟⲓ)ⲥ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲃⲱ-
ⲛⲁϩ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲉ ⲡϭ(ⲟⲓ)ⲥ
10⳨̣

Apparatus


^ 1. i.e. Greek σύν
^ 1. i.e. Greek θεός
^ 2. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 3. ⲛϣⲏⲣⲓ̈ papyrus
^ 4. l. ⲛⲛⲁϭ
^ 4. ⲛⲉϩⲓ̈ papyrus
^ 5. l. ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ, i.e. Greek λοιπόν : ⲗⲓ̈ⲡⲱⲛ papyrus
^ 5. ⲡⲁϣⲏⲣⲓ̈ papyrus
^ 7. l. ⲉⲧϩⲏⲛ
^ 7. l. ⲙⲙⲟϥ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.