Papyri.info

sign in

p.koelnsarapion.4 = HGV P.KölnSarapion 4 = Trismegistos 977101



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnsarapion;;4

HGV: P.KölnSarapion 4 [source] [xml]

Title Anfang einer Petition wegen eines Gelddarlehens
Publications P.KölnSarapion 4
More in series P.KölnSarapion
Inv. Id Inv. 22308
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphites
More from Memphites
Material Papyrus
Date nach Sept. - Okt. 180 v.Chr.
More from the period between 180 BCE and 179 BCE
Print Illustrations Tafel X
Subjects Eingabe; Darlehen; Geld
Images https://papyri.uni-koeln.de/stueck/DS_dcd_2zp_ktb#T_fcd_2zp_...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koelnsarapion.4 [xml]

Γαλέστηι ἐπι(μελητῆι) παρὰ Σαραπίωνος τοῦ
Ἀ̣π̣ο̣[λ]λωνίου. τοῦ κ  ̣ [ἔτο]υ̣ς̣ ἐπὶ τοῦ πα̣τ̣[ρὸς]
τοῦ βασιλέως ἐδάνεισα Πετοσίρει
Φάριτος χαλ̣κ̣ο̣ῦ (τάλαντα) ζ   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣  ̣η̣
5κατὰ συνγρ̣α̣φ̣ὴ̣ν δ̣[ανείου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 977101 Translation (German) [xml]

1  An den Epimeletes Galestes von Sarapion, Sohn des Apollonios. Im 20[+x]. Jahre der Regierungszeit des Vaters
3  des Königs gab ich Petosiris, dem Sohn des Pharis, als Darlehen sieben Kupfertalente - - - gemäß dem Darlehensvertrag - - - (Translation: R. Vecchiato, P.KölnSarapion 4)