DDbDP transcription: p.kru.102 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου π[ν(εύμ)ατος -ca.?- ἐγρ(άφη)] μ(ηνὶ) Ἐπειφ η ἰνδ(ικτίωνος) ιε
† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟ(ⲛ)(*)
ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ [ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉⲡ]ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲙⲙⲁⲣⲧ-
ⲧⲩⲣⲟⲥ(*) [ⲁⲩⲱ ⲡⲛ]ⲓⲕⲏⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲛⲣⲉϥ[ϫⲣⲟ ⲕⲗⲁ]ⲙ ⲛⲁⲙⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*)
5ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧ[ⲟⲟⲧ]ⲕ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏ-
ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡ]ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*)
ⲛϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲓⲉ ⲓⲛⲇⲓⲕ(ⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ(*) ⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩϭ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉϫⲛ ⲡⲁ-
[ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ -ca.?- ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲡ]ⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲁⲓⲉⲣⲏⲧ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek κάστρον
^ 3. i.e. Greek νομός
^ 3. i.e. Greek πόλις
^ 3. i.e. Greek ἀθλοφόρος
^ 3-4. i.e. Greek μάρτυρος
^ 4. i.e. Greek νικηφόρος
^ 4. i.e. Greek ἅγιος
^ 5-6. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 6. i.e. Greek κάστρον
^ 7. i.e. Greek ἐπειδή
^ 7. i.e. Greek καιρός
^ 8. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 8. i.e. Greek ἀγαθός
1[ -ca.?- ]καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου π[ν(εύμ)ατος -ca.?- ἐγρ(άφη)] μ(ηνὶ) Ἐπειφ η ἰνδ(ικτίωνος) ιε
† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟ(ⲛ)(*)
ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ [ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉⲡ]ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲙⲙⲁⲣⲧ-
ⲧⲩⲣⲟⲥ(*) [ⲁⲩⲱ ⲡⲛ]ⲓⲕⲏⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲛⲣⲉϥ[ϫⲣⲟ ⲕⲗⲁ]ⲙ ⲛⲁⲙⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*)
5ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧ[ⲟⲟⲧ]ⲕ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏ-
ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡ]ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*)
ⲛϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲓⲉ ⲓⲛⲇⲓⲕ(ⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ(*) ⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩϭ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉϫⲛ ⲡⲁ-
[ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ -ca.?- ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲡ]ⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲁⲓⲉⲣⲏⲧ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek κάστρον
^ 3. i.e. Greek νομός
^ 3. i.e. Greek πόλις
^ 3. i.e. Greek ἀθλοφόρος
^ 3-4. i.e. Greek μάρτυρος
^ 4. i.e. Greek νικηφόρος
^ 4. i.e. Greek ἅγιος
^ 5-6. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 6. i.e. Greek κάστρον
^ 7. i.e. Greek ἐπειδή
^ 7. i.e. Greek καιρός
^ 8. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 8. i.e. Greek ἀγαθός
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.