Papyri.info

Apparatus

^ 1. i.e. Greek συναρπαγή
^ 2. i.e. Greek περιγραφή
^ 2. i.e. Greek ἀλλά
^ 2. i.e. Greek νοῦς
^ 2. i.e. Greek λογισμός
^ 3. i.e. Greek γνώμη
^ 3. i.e. Greek συνείδησις
^ 4. i.e. Greek ὡς
^ 4. i.e. Greek αὐτός
^ 5. i.e. Greek νόμος
^ 5. i.e. Greek κελεύειν
^ 5-6. i.e. Greek ἔξεστι
^ 6. l. ⲡⲉⲧⲉ
^ 7. i.e. Greek ἀκολουθία
^ 7. i.e. Greek νόμος
^ 7. i.e. Greek κελεύειν
^ 8. i.e. Greek δίκαιον
^ 9. i.e. Greek μοναστήριον
^ 9. i.e. Greek ἀθλοφόρος
^ 9. i.e. Greek νικοφόρος
^ 10. i.e. Greek ἅγιος
^ 10. i.e. Greek μάρτυρος
^ 11. i.e. Greek νομός
^ 11. i.e. Greek πόλις
^ 12. i.e. Greek ἐπειδή
^ 13. i.e. Greek ἀγαθός
^ 15. l. ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲕⲱ
^ 15. i.e. Greek πιστός
^ 16. i.e. Greek ἅγιος
^ 17. i.e. Greek νοῦς
^ 18. i.e. Greek πίστις
^ 18. i.e. Greek τόπος
^ 18. i.e. Greek ἅγιος
^ 19. i.e. Greek λουτήρ
^ 20. i.e. Greek θυσιαστήριον
^ 20-21. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 22. i.e. Greek χαρίζειν
^ 25. i.e. Greek δίκαιον
^ 25. i.e. Greek δωρίζειν
^ 25. i.e. Greek σῶμα
^ 26-27. i.e. Greek πρεσβεία
^ 27. i.e. Greek δέ
^ 28. i.e. Greek σῶμα
^ 29. i.e. Greek εἰ μή τι
^ 29. i.e. Greek μοναστήριον
^ 29. i.e. Greek ἅγιος
^ 30. i.e. Greek μάρτυρος
^ 31. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 32-33. i.e. Greek συντελεῖν
^ 34. i.e. Greek τολμᾶν
^ 34. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 34. i.e. Greek τόπος
^ 35. i.e. Greek ἐπιχειρεῖσθαι
^ 35. i.e. Greek προσφορά
^ 35. i.e. Greek σῶμα
^ 36. i.e. Greek δωρίζειν
^ 36. i.e. Greek μέν
^ 36. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 37. i.e. Greek ἀλλά
^ 38. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 38. i.e. Greek δημιουργός
^ 39. i.e. Greek ἅγιος
^ 39. i.e. Greek βῆμα
^ 41. i.e. Greek πνεῦμα
^ 42. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 42. i.e. Greek ἐξουσία
^ 43. i.e. Greek χάρτης
^ 45. i.e. Greek ἀγάπη
^ 46. l. ϫⲉ
^ 46. i.e. Greek δίκαιος
^ 47. i.e. Greek δῶρον
^ 49. i.e. Greek οὐδέ
^ 49. i.e. Greek κληροῦν
^ 50. l. ϫⲉ
^ 50. i.e. Greek ἀλλά
^ 50. · papyrus
^ 51. i.e. Greek προφητής
^ 51. i.e. Greek δωρίζειν
^ 53. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 53. i.e. Greek δέ
^ 54. i.e. Greek διάκονος
^ 54. i.e. Greek προεστώς
^ 55. i.e. Greek τόπος
^ 55. i.e. Greek ἅγιος
^ 57. i.e. Greek προνοητής
^ 57. i.e. Greek φροντιστής
^ 57. i.e. Greek κύριος
^ 58. i.e. Greek ἄρχων
^ 58. i.e. Greek διοικητής
^ 58. i.e. Greek κάστρον
^ 59-60. i.e. Greek δίκαιον
^ 60. i.e. Greek μοναστήριον
^ 60. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 61. i.e. Greek σιλιωματογράφος
^ 62. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 62. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 63. i.e. Greek πρός
^ 63. i.e. Greek νόμος
^ 63. i.e. Greek λέξις
^ 64. i.e. Greek συνευδοκεῖν
^ 64. i.e. Greek εὐδοκιμεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2018-05-25T11:05:03-04:00 [jenniferacromwell]: Finalized - Ready!
• 2018-05-25T11:03:48-04:00 [jenniferacromwell]: Commit - Corrections entered
• 2018-05-25T10:39:08-04:00 [jenniferacromwell]: Vote - AcceptText - lin1: agree with Anne, final ⲉ-> {ⲉ}; lin3: ⲛⲛⲟⲩ -> ⲙⲛ ⲟⲩ; lin6: ⲡⲉⲧⲡⲱϥⲡⲉ -> <:ⲡⲉⲧⲉ|reg|ⲡⲉⲧ:> ⲡⲱϥ ⲡⲱ; Lin8: ⲉⲥϩⲁⲓ -> ⲉ<ⲓ>ⲥϩⲁⲓ; lin11: remove hyphen at beginning; lin17: agree with Anne, ⲙⲛⲟⲩⲱϣϥ -> ⲙⲛ <ⲟⲩ>ⲟⲩⲱϣ{ϥ}; lin20: ⲉϩⲛⲛϭⲓϫ -> ϩⲛ ⲛϭⲓϫ; lin31: ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ -> ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ; lin35: ἐπιχειρεῖν -> ἐπιχειρεῖσθαι; ⲉⲧⲧⲉⲡⲁ -> ⲉⲧⲉ ⲡⲁ. lin46: ⲇⲓ should not be regularised here, as Coptic spelling isn't changed yet for dialect etc variants; lin50: ϫⲓⲛⲧⲁⲡⲓϩⲱⲃ -> <:ϫⲉ|reg|ϫⲓ:> ⲛⲧⲁⲡⲓϩⲱⲃ. lin55: delete hyphen at beginning;
• 2017-08-28T04:27:49-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin1=> something should be done with the final ⲉ : {ⲉ}?; lin2=> ϩⲛ ⲟⲩ<:νοῦς=grc|reg|ⲛⲟⲩⲥ:>; lin3=> ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏⲥ ⲙⲛ ⲟⲩ; ⲉⲙⲛ ⲕⲣⲟ[ϥ⌉; lin6=> ⲣ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁϣϥ ϩⲛ ⲡⲉⲧ<ⲉ> ⲡⲱϥ ⲡⲉ; lin7=> 7.- ⲁϩⲧ ; lin11=>hyphen at the beginning ; lin12=> ϩⲛ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ~|((ἰ)νδ(ικτίονος)) <#ι=10#> (σ(ὺ)ν)) (θ(εῷ))|~grc; lin13=> ⲡⲁ ⲛⲓϩⲁⲡ ; lin14=> ⲁⲓⲣ ϫⲛ ⲧⲏⲩ; lin15=> <:ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲕⲱ|reg|ϫⲓⲛⲁⲕⲱ:> ; ⲁϩⲛⲣⲱⲙⲉ ; lin17=> ⲙⲛ ⲟⲩ<ⲟⲩ>ⲱϣ{ϥ} ?; lin19=> space after ϩⲙ ; ⲉⲧϩⲓ ⲑⲏ ; lin20=> ϩⲛ ⲛϭⲓϫ ; ⲙⲡ<:οἰκονόμος=grc|reg|ⲉⲕⲉⲛⲟ 21.- ⲙⲟⲥ:> ; lin23=> space after ϩⲙ ; lin24=> ϫⲉ ⲟⲩ ; lin27=> space after ϩⲙ ; ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ; lin28=> ⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ; lin29=> <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲙⲏⲧⲉ:>; lin30=> ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ; lin31=> space after ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ; lin32=> correct συντελεῖν ; lin35=> rather ἐπιχειρεῖσθαι?; no space after ⲉⲧⲁⲓ ; correct προσφορά ; ⲉⲧⲉ ⲡⲁ; lin36=> ⲛϣⲟⲣⲡ <:μέν=grc|rg|ⲙⲛ:> ; lin40=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; lin46=> <:ϫⲉ|reg|ϫⲓ:> ⲟⲩ; ⲁⲛ ⲡⲉ ; <:ⲧⲓ|reg|ⲇⲓ:> ; lin47=> ϫⲉ ⲛⲛⲁⲛⲧϥ ; lin51=> ϫⲓⲛ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ; lin56=> space after ϩⲙ; lin57=> ⲡⲛⲟϭ ; lin63=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:>; lin65=> space after ϩⲙ
• 2017-01-27T10:41:45-05:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2016-12-30T10:27:46-05:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.