Papyri.info

sign in

p.kru.110 = HGV P.KRU 110 = Trismegistos 86011



DDbDP transcription: p.kru.110 [xml]

σ(ὺ)ν θ(εῷ) ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ[ⲥ](*)
ⲯⲙⲱ ϩⲙ ⲡⲭⲱⲣⲓⲟⲛ(*) ⲙⲡⲁⲛⲕⲁⲙⲏ ⲙ-
[ⲡⲛ]ⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ {ⲛ}ⲉⲓⲇⲱ-
[ⲣⲓ]ⲍⲉ(*) ⲛⲟⲩⲃⲏⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ
5ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ(*) ⲙⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ϩⲓⲧⲟⲟ[ⲧⲟⲩ]
ⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥ-
ⲧⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩ-
ⲁⲛⲁⲅⲅⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲓⲣ ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗ[ⲁ](*) [ϩⲛ]
ⲧⲁⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ(*) ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲃ[ⲉ]
10ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲉⲥϩⲓ liⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙ-
ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫ(*) ⲡ[ⲕ]ⲁϩ ⲙ-
ⲡⲁⲕⲓⲣⲉ ϩⲓⲡⲉⲓⲃⲧ ⲡⲣⲣⲱ
ⲉ<ⲥ>ⲥⲟⲩⲧⲱ\ⲛ/ ⲡⲉϥⲧⲟϣ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲓⲥⲁⲕ
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲥⲕⲟⲩⲣ ⲟⲛ
15ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲣ ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲛ
ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ
ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲉ-
ⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲣⲙⲛ ϯⲙⲉ ⲉϣ ⲉⲓ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*)
20ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲉ\ⲣⲉ/ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁ-
ⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲁϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲙ-
ⲙⲟϥ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉ-
ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ \ⲡ/ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧ-
ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ(*) ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ
25ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲥⲟⲩⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲧⲙⲣ ⲁⲝⲓⲟⲥ(*) ⲛⲃ-
ⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ
ϩⲛ ⲧϣⲱⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
(hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲥⲥⲙⲟⲩ ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡⲉⲉⲛⲕⲣⲁⲫⲟⲛ(*)
30ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ † (hand 1) ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ
ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ(*)
ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙ-
ⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*) ⲉⲡⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*)
ⲑⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩⲟ-
35ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)

Apparatus


^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek χωρίον
^ 3. i.e. Greek νομός
^ 3. i.e. Greek πόλις
^ 3-4. i.e. Greek δωρίζειν
^ 4. i.e. Greek τόπος
^ 5. i.e. Greek μάρτυρος
^ 6. i.e. Greek κληρικός
^ 6-7. i.e. Greek προεστώς
^ 7. i.e. Greek τόπος
^ 8. i.e. Greek ἀναγκάζειν
^ 8. i.e. Greek ἀλλά
^ 9. i.e. Greek προαίρησις
^ 10. i.e. Greek ψυχή
^ 10. i.e. Greek μέρος
^ 11. l. ϫⲉ
^ 17. i.e. Greek οὔτε
^ 18. i.e. Greek οὔτε
^ 19. i.e. Greek τολμᾶν
^ 20. i.e. Greek ἅγιος
^ 23. i.e. Greek πνεῦμα
^ 24. i.e. Greek αἰών
^ 26. i.e. Greek ἄξιος
^ 27. i.e. Greek ἀλλά
^ 29. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 29. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 30. i.e. Greek πρός
^ 31. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 31. i.e. Greek πρός
^ 32. i.e. Greek αἴτησις
^ 33. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 33. i.e. Greek χάρτης
^ 33. i.e. Greek πρός
^ 34-35. i.e. Greek ὁμολογεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.