DDbDP transcription: p.kru.118 [xml]
† ἐν ὀνόματι τοῦ θ(εοῦ) τῶ(*) παντοκράτωρ(*)
ἐγράφ(η) μ(ηνὶ) τῦ(βι) α ἰ(ν)δ(ικτίονος) ς †
† ⲁⲛⲟⲛ ⲑⲉⲱ̣ⲫⲓⲗⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲏⲗⲏⲁⲥ
ⲛⲣⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲙⲡⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲧⲃⲏⲃⲉ ϩⲙ
5<ⲡ>ⲧⲟϣ ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ(*)
ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲉⲗⲉⲩ-
ⲑⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲣ̣ⲱ̣ⲙ̣ⲉ̣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲩⲁⲓⲧⲓⲥⲓⲥ(*)
ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ(*) ⲉⲩⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲇⲓ-
ⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡ<ⲁ> ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ
10ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ
ϩⲙ ⲡⲉⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ϩⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ
ⲙ[ⲙⲓⲛ] ⲙ[ⲙⲟⲛ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. l. τοῦ
^ 1. l. παντοκράτορος
^ 4. i.e. Greek δέ
^ 5. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 6. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 6. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 6-7. i.e. Greek ἐλεύθερος
^ 7. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 7. i.e. Greek αἴτησις
^ 8. i.e. Greek ἐπιτροπή
^ 8. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 8-9. i.e. Greek δίκαιον
^ 9. i.e. Greek μοναστήριον
^ 9. i.e. Greek ἅγιος
^ 10. i.e. Greek διάκων
^ 11. i.e. Greek προεστῶς
^ 11. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 12. i.e. Greek μοναστήριον
^ 12. i.e. Greek ὁμολογεῖν
ἐγράφ(η) μ(ηνὶ) τῦ(βι) α ἰ(ν)δ(ικτίονος) ς †
† ⲁⲛⲟⲛ ⲑⲉⲱ̣ⲫⲓⲗⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲏⲗⲏⲁⲥ
ⲛⲣⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲙⲡⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲧⲃⲏⲃⲉ ϩⲙ
5<ⲡ>ⲧⲟϣ ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ(*)
ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲉⲗⲉⲩ-
ⲑⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲣ̣ⲱ̣ⲙ̣ⲉ̣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲩⲁⲓⲧⲓⲥⲓⲥ(*)
ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ(*) ⲉⲩⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲇⲓ-
ⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡ<ⲁ> ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ
10ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ
ϩⲙ ⲡⲉⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ϩⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ
ⲙ[ⲙⲓⲛ] ⲙ[ⲙⲟⲛ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. l. τοῦ
^ 1. l. παντοκράτορος
^ 4. i.e. Greek δέ
^ 5. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 6. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 6. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 6-7. i.e. Greek ἐλεύθερος
^ 7. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 7. i.e. Greek αἴτησις
^ 8. i.e. Greek ἐπιτροπή
^ 8. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 8-9. i.e. Greek δίκαιον
^ 9. i.e. Greek μοναστήριον
^ 9. i.e. Greek ἅγιος
^ 10. i.e. Greek διάκων
^ 11. i.e. Greek προεστῶς
^ 11. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 12. i.e. Greek μοναστήριον
^ 12. i.e. Greek ὁμολογεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.