Papyri.info

Apparatus

^ r.2. i.e. Greek τριάς
^ r.2-3. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ r.3. i.e. Greek κράτος
^ r.4. i.e. Greek διανομή
^ r.7. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.9. i.e. Greek δωδέκατος
^ r.10. i.e. Greek λαμπρότατος
^ r.11. i.e. Greek μακάριος
^ r.12. i.e. Greek διοικητής
^ r.12. i.e. Greek κάστρον
^ r.13. i.e. Greek νομός
^ r.13. i.e. Greek πόλις
^ r.14. i.e. Greek μακάριος
^ r.15. i.e. Greek κάστρον
^ r.16. i.e. Greek νομός
^ r.17. l. ⲧϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ (l. ὑπογραφή)
^ r.18. i.e. Greek ὑπογράγειν
^ r.18-19. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.19. i.e. Greek πιστεύειν
^ r.20. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.21. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.21. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.21. i.e. Greek πρός
^ r.22. i.e. Greek αἴτησις
^ r.24. i.e. Greek πείθειν
^ r.24. i.e. Greek χωρίς
^ r.25. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.26. i.e. Greek ἀλλά
^ r.26. i.e. Greek προηαίρεσις
^ r.28. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.29. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ r.30. i.e. Greek ἀθετεῖν
^ r.31. i.e. Greek νόμος
^ r.32. i.e. Greek δέ
^ r.33. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.34. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.34. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.34-35. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.36. i.e. Greek μακάριος
^ r.37. i.e. Greek κάστρον
^ r.37-38. i.e. Greek νομός
^ r.38. i.e. Greek πείθειν
^ r.39. i.e. Greek χωρίς
^ r.40. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.41. i.e. Greek ἀλλά
^ r.41. i.e. Greek προαίρησις
^ r.43. i.e. Greek μᾶλλον
^ r.44. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.50. i.e. Greek μακάριος
^ r.51. i.e. Greek μέρος
^ r.53-54. i.e. Greek συμπόσιον
^ r.55. i.e. Greek συμπόσιον
^ r.58-59. i.e. Greek συμπόσιον
^ r.59-60. i.e. Greek ἐξέδρα
^ r.61. i.e. Greek μέρος
^ r.64. i.e. Greek μακάριος
^ r.64. l. ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)
^ r.65. i.e. Greek τιμή
^ r.66. i.e. Greek συμφώνειν
^ r.67. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.69. i.e. Greek δέ
^ r.70. i.e. Greek μακάριος
^ r.70. i.e. Greek κελεύειν
^ r.73. i.e. Greek δεσποτικόν
^ r.74. i.e. Greek νόμος
^ r.75. i.e. Greek οὐδέ
^ r.76. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.77. i.e. Greek οὐδέ
^ r.78. i.e. Greek οὐδέ
^ r.79. i.e. Greek οὔτε
^ r.80. i.e. Greek οὔτε
^ r.81. i.e. Greek οὔτε
^ r.81. i.e. Greek ὅλως
^ r.82. i.e. Greek οὔτε
^ r.82. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.83. i.e. Greek οὔτε
^ r.83. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.84. i.e. Greek πόλις
^ r.84. i.e. Greek πραιτώριον
^ r.85. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.85. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.87. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.87. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.88. i.e. Greek ἄρχων
^ r.88. i.e. Greek καιρός
^ r.89. i.e. Greek ἀλλά
^ r.89. i.e. Greek κελεύειν
^ r.92. i.e. Greek ἀήρ
^ r.92. i.e. Greek χαρίζειν
^ r.93. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ r.94. i.e. Greek ἀλλά
^ r.94. i.e. Greek κελεύειν
^ r.97. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.97. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.100. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.101. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.103. i.e. Greek δέ
^ r.104. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.107. i.e. Greek πλανᾶν
^ r.108. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.109. l. ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ (l. οὖν)
^ r.110. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.111. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.112. i.e. Greek ἀρχή
^ r.112-113. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.114. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.114. i.e. Greek ὡς
^ r.114. i.e. Greek πρόκειται
^ r.116. i.e. Greek μακάριος
^ r.117. i.e. Greek πρός
^ r.117. i.e. Greek αἴτησις
^ r.118. i.e. Greek μακάριος
^ r.118. i.e. Greek πρός
^ r.119. i.e. Greek αἴτησις
^ r.120. i.e. Greek μακάριος
^ r.121. i.e. Greek πρός
^ r.121. i.e. Greek αἴτησις
^ r.122. i.e. Greek μακάριος
^ r.123. i.e. Greek μακάριος
^ r.124. i.e. Greek νοεῖν
^ r.126. i.e. Greek πρός
^ r.126. i.e. Greek αἴτησις
^ r.127. i.e. Greek μακάριος
^ r.127. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.128. i.e. Greek μακάριος
^ r.129. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.129. i.e. Greek πρός
^ r.129. i.e. Greek αἴτησις
^ r.131. i.e. Greek μακάριος
^ r.132. i.e. Greek πρός
^ r.132. i.e. Greek αἴτησις
^ r.133-134. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.134. i.e. Greek πρός
^ r.134. i.e. Greek αἴτησις
^ r.135. i.e. Greek μακάριος
^ r.136. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.136. i.e. Greek πρός
^ r.136. i.e. Greek αἴτησις
^ r.137. i.e. Greek μακάριος
^ r.139. i.e. Greek πρός
^ r.139. i.e. Greek αἴτησις
^ v.140. i.e. Greek πρᾶσις

Editorial History; All History; (detailed)

• 2016-01-04T05:35:35-05:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2015-12-21T05:26:07-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin6 et 46=> ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ; lin13=> Ok with Anne ; lin23=> remove hyphen ; lin25 et 40=> ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ; lin50=> remove hyphen; lin56=> ⲥⲛⲧⲉ; lin109=> <:ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>|reg|ⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣϫ ⲟⲙ:>, lin110=> ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ; lin112=> add space after ϩⲓⲧⲛ and ϩⲓ; lin117=> ⲡⲣⲱⲥ ⲧ<:αἴτησις=grc|reg|ⲏⲥⲓⲥ:>; lin131=> add ⲁⲛⲟⲕ; 132=> ⲧ<:αἴτησις=grc|reg|ⲏⲥⲓⲥ:>
• 2015-09-28T05:45:00-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin1=> the Arabic protocol should be mentioned; lin5=> add space after ⲉϫⲙ; lin6=> add space after ϩⲓⲧⲙ; lin7=> add space after ϩⲙ; lin8=> ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ <#ϫⲟⲩⲧⲉ=25#>; lin9=> <:δωδέκατος=grc|reg|<#ⲧⲱⲇⲓⲕⲁⲧⲏⲥ=12#>:>; lin13=>rather (ⲉⲣⲙⲁⲛⲑ())?; lin17=> ⲛ<:ⲧ<:ὑπογραφή=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:>|reg|ⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:>; lin25 (and 40) => add space after ⲧⲓ, because it is the verb, not the article; lin26=> correct accent in προαίρεσις ; lin27=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; lin29=> <:παρασαλεύειν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ:>; lin31=> add space after ⲉⲓⲣ; lin42=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; lin44=> correct ⲙⲙ into ⲛⲛ; lin45=> correct ⲙⲁⲓ into ⲛⲁⲓ; lin47 => ⲙⲡⲁⲣⲁ <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin48=> add space after ϩⲙ; lin52, 53, 54=> ⲙⲡⲣⲁ <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin56=> <#ⲥⲉⲛⲧⲉ=2#>; lin58=> add space after ⲧⲟⲟⲧⲕ ; lin59=> add space after ⲉⲧϩⲓ; lin60=> add space after ⲛⲁⲓ; lin62=> correct ⲛⲡⲏⲓ into ⲙⲡⲏⲓ; lin64=> <:(ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ))|reg|(ⲥⲉⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)):>; lin67=> add space before ⲡⲉ; lin68=> add space after ϫⲉⲛ; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin71=> ⲙⲡⲁⲣⲁ <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin73=> correct ⲙⲓⲛ into ⲛⲓⲙ; lin76=> add space after ⲉϣ; lin77-83=> rather οὔτε than οὐδέ ; lin79-80=> add space after ϣⲛ; lin91=> add space after ⲉⲕⲟⲩⲱϩⲙ; lin92=> add space after ϣⲁ; ⲡ<:ἀήρ=grc|reg|ⲁⲏⲣ:>; lin96=> ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ without space; lin103=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin109=> correct ⲉϥⲥϩⲏ into ⲉϥⲥⲏϩ; <:ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲛ|reg|ⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣϫ ⲟⲙ:>; lin111=> ϩⲛ {ⲙ}ⲙⲁ; lin118=> add space after ⲓⲱⲥⲏⲫ; lin119=> {ⲥ}ⲧ; lin120=> (ⲡⲉⲥⲉⲛⲑ(ⲓⲟⲥ)); lin125=> I think Crum meant \<ⲁ>ⲛⲧⲱⲛⲉ/; lin127=> ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ; lin131=> ⲙⲉⲧⲣ\ⲉ/; lin136=> ⲛ(ⲥⲧⲉⲫ(ⲁⲛⲟⲥ)); lin140=> ⲧ<:πρᾶσις=grc|reg|ⲡⲣⲁ[ⲥⲓ]ⲥ:>
• 2015-08-19T12:25:07-04:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2015-08-17T10:57:25-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.