DDbDP transcription: p.kru.64 [xml]
AD 725/6/740/1 Thebes
Introduction
SB I 5588 = P.KRU 64
⳨ [ἐν ὀν]όματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ
[υἱοῦ] κ̣αὶ τ̣ο̣ῦ̣ ἁ̣γίου πναύματος(*) ἐγράφε(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἰ]νδ(ι)κ(τίωνος) ἐννάτης ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲉⲣⲟⲥ ϣⲏⲣⲉ
[ⲙⲡⲙ]ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ϣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲙⲉ(*)
5[ϩⲁ ⲡⲛⲟ]ⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲓⲡ̣ⲟ̣ⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
[ⲛ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡ]ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ̣ⲓⲱⲥⲏⲫ
[ϩⲙ ⲡ]ⲕⲁ[ⲥⲧⲣⲟ]ⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱ\ⲧ/ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲉⲏ(*)
ⲁ[ⲧⲉ]ⲭⲣ̣ⲓⲁ(*) ϣⲟⲡ̣ⲉ ⲁⲓⲡⲁⲗⲁⲅⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲁⲕ-
10[ϯ] ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲭⲣⲱ-
ⲥⲧ(*) ⲛⲁⲕ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣⲱⲧⲏⲥ(*)
ⲛⲧⲁϯⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲥⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲱⲛⲉ
Traces ⲛⲛ̣ⲟⲩ
Traces ⲛϩⲁⲧ[ -ca.?- ]
15ⲟⲛ ⲛⲉⲩⲱ ϩⲁ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*)
ⲏ̣ⲉ ⲙⲡⲉⲓϯ ⲉⲩⲱ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ
ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲁⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ(*) ⲁⲛⲟⲕ
ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲛⲁⲇⲣⲉⲁⲥ(*) ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣ(ⲧⲩⲣⲟⲥ)(*)
ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲉ̣ⲗ̣ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣ(ⲧⲩⲣⲟⲥ)(*)
20ⲁⲛⲟⲕ ⲟ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ϯ<ⲱ> ⲙⲙⲁⲣ(ⲧⲩⲣⲟⲥ)(*)
διʼ ἐμοῦ Πέτρος υἱ(ο)ῦ Θ̣εοφί̣λ̣(ου) α̣ἰ̣-
γράφε(*)
^ 2. l. πνεύματος
^ 2. l. ἐγράφη
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 4. i.e. Greek κάστρον
^ 4. l. ϫⲏⲙⲉ
^ 5. i.e. Greek νομός
^ 5. i.e. Greek πόλις
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 7. i.e. Greek κάστρον
^ 7. i.e. Greek νομός
^ 8. i.e. Greek πόλις
^ 8. i.e. Greek ἐπειδή
^ 9. i.e. Greek χρεία
^ 9. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 10. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 10. i.e. Greek τριμήσιον
^ 10-11. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 11. i.e. Greek καθαρῶς
^ 11. i.e. Greek καί
^ 11. i.e. Greek ἀποκρότως
^ 15. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek τριμήσιον
^ 17. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 18. l. ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
^ 18. i.e. Greek μάρτυρος
^ 19. i.e. Greek μάρτυρος
^ 20. i.e. Greek μάρτυρος
^ 21-22. l. ἐ|γράφη
[υἱοῦ] κ̣αὶ τ̣ο̣ῦ̣ ἁ̣γίου πναύματος(*) ἐγράφε(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἰ]νδ(ι)κ(τίωνος) ἐννάτης ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲉⲣⲟⲥ ϣⲏⲣⲉ
[ⲙⲡⲙ]ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ϣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲙⲉ(*)
5[ϩⲁ ⲡⲛⲟ]ⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲓⲡ̣ⲟ̣ⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
[ⲛ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡ]ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ̣ⲓⲱⲥⲏⲫ
[ϩⲙ ⲡ]ⲕⲁ[ⲥⲧⲣⲟ]ⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱ\ⲧ/ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲉⲏ(*)
ⲁ[ⲧⲉ]ⲭⲣ̣ⲓⲁ(*) ϣⲟⲡ̣ⲉ ⲁⲓⲡⲁⲗⲁⲅⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲁⲕ-
10[ϯ] ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲭⲣⲱ-
ⲥⲧ(*) ⲛⲁⲕ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣⲱⲧⲏⲥ(*)
ⲛⲧⲁϯⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲥⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲱⲛⲉ
Traces ⲛⲛ̣ⲟⲩ
Traces ⲛϩⲁⲧ[ -ca.?- ]
15ⲟⲛ ⲛⲉⲩⲱ ϩⲁ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*)
ⲏ̣ⲉ ⲙⲡⲉⲓϯ ⲉⲩⲱ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ
ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲁⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ(*) ⲁⲛⲟⲕ
ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲛⲁⲇⲣⲉⲁⲥ(*) ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣ(ⲧⲩⲣⲟⲥ)(*)
ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲉ̣ⲗ̣ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣ(ⲧⲩⲣⲟⲥ)(*)
20ⲁⲛⲟⲕ ⲟ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ϯ<ⲱ> ⲙⲙⲁⲣ(ⲧⲩⲣⲟⲥ)(*)
διʼ ἐμοῦ Πέτρος υἱ(ο)ῦ Θ̣εοφί̣λ̣(ου) α̣ἰ̣-
γράφε(*)
Apparatus
^ 2. l. πνεύματος
^ 2. l. ἐγράφη
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 4. i.e. Greek κάστρον
^ 4. l. ϫⲏⲙⲉ
^ 5. i.e. Greek νομός
^ 5. i.e. Greek πόλις
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 7. i.e. Greek κάστρον
^ 7. i.e. Greek νομός
^ 8. i.e. Greek πόλις
^ 8. i.e. Greek ἐπειδή
^ 9. i.e. Greek χρεία
^ 9. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 10. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 10. i.e. Greek τριμήσιον
^ 10-11. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 11. i.e. Greek καθαρῶς
^ 11. i.e. Greek καί
^ 11. i.e. Greek ἀποκρότως
^ 15. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek τριμήσιον
^ 17. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 18. l. ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
^ 18. i.e. Greek μάρτυρος
^ 19. i.e. Greek μάρτυρος
^ 20. i.e. Greek μάρτυρος
^ 21-22. l. ἐ|γράφη
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.