Papyri.info

Apparatus

^ r.1. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.4. i.e. Greek κάστρον
^ r.4. i.e. Greek νομός
^ r.4. i.e. Greek πόλις
^ r.4. i.e. Greek χαίρειν
^ r.5. i.e. Greek μακάριος
^ r.6. i.e. Greek κάστρον
^ r.6-7. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ r.7. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ r.7. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.7. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.8. i.e. Greek αἰώνιος
^ r.8. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.9. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ r.9. i.e. Greek νόμος
^ r.9. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r.9. i.e. Greek δέ
^ r.10. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.10. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.11. i.e. Greek πρός
^ r.11. i.e. Greek αἴτησις
^ r.11. i.e. Greek ἐπιτροπή
^ r.12. i.e. Greek κάστρον
^ r.13. i.e. Greek νομός
^ r.13. i.e. Greek πόλις
^ r.13. l. ⲣⲙⲟⲛⲧ
^ r.13. l. ϫⲉ ⲉⲡⲉⲇⲏ (l. ἐπειδή)
^ r.13. i.e. Greek καιρός
^ r.14. i.e. Greek ἀμιρᾶ
^ r.15. i.e. Greek πείθειν
^ r.16. i.e. Greek ἀπάτη
^ r.16. i.e. Greek συναρπαγή
^ r.16. i.e. Greek περιγραφή
^ r.17. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.17. i.e. Greek ἀλλά
^ r.17. i.e. Greek προαίρησις
^ r.18. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.19. i.e. Greek δίκαιον
^ r.20. i.e. Greek νόμος
^ r.20. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.21. i.e. Greek μέρος
^ r.22. i.e. Greek μακάριος
^ r.22. i.e. Greek ἀλλάσσειν
^ r.24. i.e. Greek δέ
^ r.28. i.e. Greek τιμή
^ r.28. i.e. Greek πρός
^ r.28. i.e. Greek δόξον
^ r.28. i.e. Greek δοκιμασία
^ r.29. i.e. Greek ἔμπειρος
^ r.29. i.e. Greek κάστρον
^ r.29. i.e. Greek τριμήσιον
^ r.30. i.e. Greek ὄβρυζος
^ r.30. i.e. Greek τιμή
^ r.30. i.e. Greek οὖν
^ r.30. i.e. Greek τάσσειν
^ r.31. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.33. i.e. Greek πρός
^ r.33. i.e. Greek μέρος
^ r.34. i.e. Greek δέ
^ r.34. i.e. Greek ὥστε
^ r.35. i.e. Greek κελεύειν
^ r.36. l. ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
^ r.36. i.e. Greek μέρος
^ r.37. i.e. Greek συμφαινίζειν
^ r.38. i.e. Greek διοικεῖν
^ r.38. i.e. Greek οἱκονομεῖν
^ r.38. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ r.39. i.e. Greek χαρίζειν
^ r.40. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ r.40. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.40. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ r.40. i.e. Greek ἀλλάσσειν
^ r.41. i.e. Greek κληρονόμος
^ r.42. i.e. Greek χρῆσθαι
^ r.42. i.e. Greek πράττειν
^ r.43. i.e. Greek νομή
^ r.43. i.e. Greek κατοχή
^ r.43. i.e. Greek ⲛϩⲁ
^ r.44. i.e. Greek κυρίως καὶ ἀνεπικολύτως
^ r.44. l. ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ
^ r.44. i.e. Greek πληροῦν
^ r.45. l. ϩⲓⲧⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ
^ r.45. i.e. Greek τιμή
^ r.45. i.e. Greek οὐκ
^ r.45. i.e. Greek ἔξεστι
^ r.46. i.e. Greek καθ’ οἱονδήπ̣ο̣τε τρόπον
^ r.47. i.e. Greek οὔτε
^ r.48. i.e. Greek οὔτε
^ r.49. i.e. Greek ποτε καιρῷ καὶ χρόνῳ
^ r.49. i.e. Greek τιμή
^ r.49. i.e. Greek παρά
^ r.50. i.e. Greek συντιμάζειν
^ r.50. i.e. Greek ἀλλά
^ r.50. i.e. Greek ἕτοιμος
^ r.51. i.e. Greek ὠνή
^ r.51. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.52. i.e. Greek εἰ
^ r.52. i.e. Greek δέ
^ r.52. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.52. i.e. Greek ὡς
^ r.52. i.e. Greek εἰκός
^ r.52. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.52-53. i.e. Greek καθ’ οἱονδήπ̣ο̣τε τρόπον
^ r.53. i.e. Greek ὠνή
^ r.53. i.e. Greek ἤ
^ r.53. i.e. Greek μέρος
^ r.53. i.e. Greek ἐπί
^ r.53. i.e. Greek τῷ
^ r.53. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.54. i.e. Greek ἀλλά
^ r.55. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.55. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.55. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.57. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.57. l. ⲁⲥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲓ
^ r.58. i.e. Greek ὑπογραφή
^ r.58. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.58. i.e. Greek πρὸς πᾶσαν ἀκολουθίαν
^ r.59. l. ⲥϩⲁⲓ
^ r.59. l. ⲛⲧⲡⲉ
^ r.59. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.60. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ r.64. i.e. Greek υἱός
^ r.64. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ r.65. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ r.65. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r.66. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.66. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.66. i.e. Greek πρός
^ r.66. i.e. Greek αἴτησις

Editorial History; All History; (detailed)

• 2015-10-19T04:44:07-04:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2015-10-12T05:11:44-04:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin1=> [ⲙⲛ ⲡ]ⲉ ; ⲉⲧⲟⲩ[ⲁⲁⲃ] [.10] ; lin2=> [.6] [ⲥ]ⲟⲩ ; [ⲉ ⲧⲁⲓ] [.7] ; lin3=> ⲡϣⲏⲣ[ⲉ] [.10]; lin4=> ok with ⲛⲗⲁϣⲛⲓⲩ (without slanting strokes)); lin9=> add space after ϩⲛ ; lin13=> <:ϫⲉ <:ἐπειδή=grc|reg|ⲉⲡⲉⲇⲏ:>|reg|ϫⲉⲡⲉⲇⲏ:> ; lin16 => ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ; lin23 => rather <:ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ|reg|ⲉⲧⲕⲏϩⲣⲁⲓ:> ; lin31=> ⲛⲗⲁⲁⲩ ; lin36=> lin36=> ϩⲛ <:ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ|reg|ⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ:> ; lin45=> <:ϩⲓⲧⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ|reg|ϩⲓⲧⲱⲧⲏⲩⲧⲛ:> ; lin44=> ~|κυρίος καὶ ἀνεπικώλυτος|~grc leave as Coptic and regularize in Greek lin46=> Leave as coptic and regularize in Greek ; lin49=> <:οὔτε=grc|reg|ⲟⲩⲇ:> ⲗⲁⲁⲩ ; leave as Coptic and regularize in Greek ποτε καιρῷ καὶ χρονῳ ; ϭⲱϫⲃ is correct ; lin52-53, same as lin46 ; lin57= > ⲁⲩⲟϣ<ⲥ> ; lin58=> leave in Coptic and reg in Greek ;
• 2015-09-21T05:44:47-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin1=> ⲙⲡⲓⲱ\ⲧ/; add space before .10; lin2=> [.6 ⲥ]ⲟⲩ <#ⲙⲏⲧ=10#>; (ⲫⲁⲱⲫ(ⲓ)); lin4=> ⲛⲗⲁϣⲛⲓ\ⲩ/?; lin8=> ⲙ̣ⲙⲓⲁⲕⲱⲛ is obviously a Greek word, but which one?; correct ⲡⲁⲣⲃⲁ => ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ; lin9=> ⲉⲓ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲧⲉ:>; lin11=> rather ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; ⲙⲛ ⲧⲁ<:ἐπιτροπή=grc|reg|ⲉⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲡⲉ:>; lin12=> add space after ⲙⲛ; lin13=> <:ⲣⲙⲟⲛⲧ|reg|ⲏⲙⲟⲛⲧ:>; lin14=> ⲡ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲉⲣⲁ:>; lin17=> add space after ⲉⲙⲛ; add space after ϩⲛ; lin18=> rather ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ; add space after ϫⲛ; lin19=> ⲛⲧⲁⲛϣ\ⲣ/ⲡ ⲥϩⲁⲓ; lin20=> add space after ϫⲓⲛ and ϣⲁ; lin21=>add space after ⲛⲉⲓⲱϩ; lin22=> ⲛⲧⲁⲥ<:ἀλλάσσειν=grc|reg|ⲁⲗⲉⲍⲉ:>; ϩⲱⲥ is not Greek but = ϩⲱⲱⲥ; lin23=> \ⲉ/ϩⲣⲁⲓ; add space after ϩⲓ; lin24=> add space after ⲧⲱⲓ; lin25=> add space after ⲛⲉϥⲧⲁϣ and after ⲡϩⲓⲣ; lin26=> add space after ⲡϩⲓⲣ; lin27 ⲙⲡ̄ⲣ̄ⲥ̄ (abbreviation?); lin29=> <#ϯⲟⲩ=5#>; lin30=> (νο(μίσματα)) <#α=1#> <#=2/3#> ; ⲛⲧⲁⲓ<:ϣ<ⲣ>ⲡ <:τάσσειν=grc|reg|ⲧⲁⲥⲥⲉ:>; lin34=> add space after ϫⲓⲛ; lin36=> ϩⲛ <:ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ|reg|ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ:>; lin37=> remove hyphen; lin38=> ⲉⲓ<:διοικεῖν=grc|reg|ⲧⲉⲉⲓⲕⲉ:>; lin42=> ⲉ<:χρῆσθαι=grc|reg|ⲭⲣⲱ:>; lin43=> <:ⲛϩⲁ=grc|reg|ⲛϣⲁ:>; lin44=> the Greek should be regularized κυρίως καὶ ἀνεπικολύτως ; <:ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ|reg|ϫⲁⲓϫⲓ:>; lin45=> add space after ϩⲓⲧⲱⲧ and ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ; lin46=> ⲉⲣⲱ\ⲧ/ⲛ; lin46=> the Greek has been regularized, but the forms of the text should also be mentioned; add space after ϩⲁ; lin47=> add space after ⲉⲡⲟⲓ; lin48=> add space after ϣⲛ (x2); lin49=> rather regularize as ποτε καιρῷ καὶ χρονῳ ? And mention the forms of the text; ϭ\ⲱϫ/ⲃ; lin51=> add space after ϩⲛ ; lin52=> <:εἰ=grc|reg|ⲉⲓ:> <:δέ=grc|reg|ⲧⲉ:>; \ⲛ/ⲙⲙⲏⲧⲛ; lin53=> <:τρόπον|reg|τρωπον:>; <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡⲉ:> <:τῷ=grc|reg|:>; lin54=> <:ἀλλά=grc|reg|ⲁⲗⲗⲁ:>; lin55=> ⲙⲛ <ⲡⲉ>; ⲉ<:πρόστιμον=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲙⲟⲛ:> ⲛ<#ⲥⲁϣϥ=7#> ⲛ<:ὁλοκόττινος=grc|reg|ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ:>; lin56=> add space ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ; lin57=> <:ⲁⲥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲓ|reg|ⲁⲥⲉⲓⲁⲣ̣ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̣:>; lin58=> the Greek has been regularized, but the forms of the text should also be mentioned; lin59=> ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣ<ⲣ>ⲡ ⲥϩⲁⲓ <:ⲛⲧⲡⲉ|reg|ⲧⲡ̄:>; lin60=> ϯⲱ <ⲙⲛ>ⲧⲣⲉ; lin65=> <:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:>; lin67=> ⲡⲉ<ⲧ>ⲣⲟⲥ; lin68=> (ⲁⲛⲑⲁⲛⲁ(ⲥⲓⲟⲥ)); lin 69=> (ⲁⲛⲑⲁ(ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ)) ⲡⲣ̄ⲥ̄ (if it is the abbreviation of presbuteros, it should also be on the recto lin27); lin72=> ⲡⲣⲏ<ⲥ> ⲡϩⲓ<ⲣ> ⲃⲉⲗⲉ; lin73=> <: = 2/3#>; lin76=> (ⲥⲧⲉⲫⲁ(ⲛⲟⲥ))
• 2015-07-05T09:43:11.191-04:00 [Georg]: Coptic text
• 2015-07-05T09:43:11-04:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2015-06-28T11:53:30-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.