Papyri.info

Apparatus

^ r.1. i.e. Greek κάστρον
^ r.1. i.e. Greek λοιπόν
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.2. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ r.3. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ r.3. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.4. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.4. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.6. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.6. i.e. Greek πείθειν
^ r.6. i.e. Greek χωρίς
^ r.7. i.e. Greek ἀπάτη
^ r.7. i.e. Greek συναρπαγή
^ r.7. i.e. Greek περιγραφή
^ r.8. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.8. i.e. Greek ἀλλά
^ r.9. l. προαιρήσεως
^ r.9. i.e. Greek χαίρειν
^ r.9. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.9. i.e. Greek καιρός
^ r.10. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.10. i.e. Greek ἀγαθός
^ r.11. i.e. Greek πρός
^ r.12. i.e. Greek λοιπόν
^ r.13. i.e. Greek λοιπόν
^ r.14. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.14. i.e. Greek ἅγιος
^ r.15. i.e. Greek κάστρον
^ r.17. i.e. Greek τόπος
^ r.18. i.e. Greek συντελεῖν
^ r.18. i.e. Greek τόπος
^ r.18-19. i.e. Greek οἰκονόμος
^ r.19. i.e. Greek προιστάναι
^ r.19. i.e. Greek τόπος
^ r.20. i.e. Greek λόγος
^ r.20. i.e. Greek λύχνος
^ r.20. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.21. i.e. Greek δέ
^ r.22. i.e. Greek οἰκονόμος
^ r.22. i.e. Greek τόπος
^ r.23. i.e. Greek τόπος
^ r.23. i.e. Greek λοιπόν
^ r.24. i.e. Greek κελεύειν
^ r.24. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.24. i.e. Greek ἅγιος
^ r.25. i.e. Greek χαρίζειν
^ r.25. i.e. Greek ὥστε
^ r.25. i.e. Greek τόπος
^ r.27. i.e. Greek καίπερ
^ r.27. i.e. Greek νόμος
^ r.27. i.e. Greek βασιλικός
^ r.27. i.e. Greek θετικός
^ r.27. i.e. Greek κελεύειν
^ r.28. i.e. Greek ἔξεστι
^ r.29. i.e. Greek ἀλλά
^ r.30. i.e. Greek προφητής
^ r.30. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.31. i.e. Greek ὡς
^ r.31. i.e. Greek δέ
^ r.31-32. i.e. Greek οἰκονόμος
^ r.32. l. ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ
^ r.33. i.e. Greek ὥστε
^ r.34. l. ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛϣ ⲉⲓ
^ r.34. i.e. Greek τόπος
^ r.35. i.e. Greek οὔδε
^ r.36. i.e. Greek οὔδε
^ r.36. i.e. Greek ἤ
^ r.36. i.e. Greek γένος
^ r.37. i.e. Greek προσέλευσις
^ r.37. i.e. Greek κατά
^ r.37. i.e. Greek τόπος
^ r.37. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.38. i.e. Greek τόπος
^ r.38. i.e. Greek ὥστε
^ r.39. l. ⲛϥⲉⲓ
^ r.39. i.e. Greek τόπος
^ r.40. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.40. i.e. Greek τόπος
^ r.41. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.41. i.e. Greek πρῶτον
^ r.41. i.e. Greek μέν
^ r.42. i.e. Greek χριστιανός
^ r.43. i.e. Greek πνευ̃μα, l. ⲙ<ⲛ> ⲡⲉⲡⲛⲉ(ⲩⲙⲁ) (l. πνευ̃μα)
^ r.43. i.e. Greek τριάς
^ r.43. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ r.44. i.e. Greek αἰών
^ r.45. l. ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϣ ⲃⲱⲕ
^ r.45-46. i.e. Greek δευτερονόμιον
^ r.46. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.47. i.e. Greek ἅγιος
^ r.48. i.e. Greek τόπος
^ r.48. i.e. Greek ἀγαθός
^ r.49. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.49. i.e. Greek ψυχή
^ r.50. l. ⲛⲙⲧⲟⲛ
^ r.50. i.e. Greek οὖν
^ r.50. i.e. Greek τόπος
^ r.51. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.51. i.e. Greek ὁμολόγειν
^ r.52. i.e. Greek μακάριος
^ r.53. i.e. Greek μακάριος
^ r.54. i.e. Greek πρόσωπον
^ r.54. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ v.55. i.e. Greek δωρεαστικόν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2019-11-20T10:22:18-05:00 [L.%20Vanderheyden]: Finalized - Ready
• 2019-11-07T08:54:48-05:00 [SAMUELCOOK]: Vote - AcceptText - insert lost.?lin at beginning of document lin1=> end with [.?] lin7=> ϫⲓⲛϭⲟⲛⲉⲥ to ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲉⲥ lin9=> προερήεσος to προερήσεος lin16=> remove extra space between ⲛⲁⲛ and ϩⲛ lin18=> συντετλεῖν to συντελεῖν lin35 etc=> <:οὔτε=grc|reg|ⲟⲩⲇⲉ:>; other papyri.info texts regularise to <:οὔδε=grc|reg|ⲟⲩⲇⲉ:> in the same formula. Which should it be? lin43=> (ⲡⲛⲉ(ⲩⲙ)ⲁ) to (ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ) lin45=> change to <:ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϣ ⲃⲱⲕ|reg|ϫⲛⲛⲉϥϣ ⲃⲱⲕ:> lin53=> (ⲡ(ⲉ)ⲥ(ⲩⲛ)ⲑ(ⲉ)) to (ⲡ(ⲉ)ⲥ(ⲩ)ⲛⲑ(ⲉ))
• 2019-10-10T10:57:37-04:00 [Frederic%20Krueger]: Vote - AcceptText - lin4=> ⲙ[ⲁⲣ]ⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ; Crum opens a bracket before sigma in δωρεαστικόν but never closes it lin8=> Separate ⲉⲙⲛ ⲟⲩ lin10=> Separate ϩ[ⲛ ⲧⲉ]ϥϭⲓϫ lin15=> Write together: ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲛⲁ lin16=> nu missing in ⲡⲁⲛⲉⲓⲁⲥ lin20=> ⲧⲉⲛⲁⲟⲩ correct to ⲧⲉⲛⲟⲩ lin21=> Underdot missing in ⲕⲩⲣⲓⲁⲕ̣ⲟⲥ lin24=> ⲡϥ not ⲡⲉϥ lin26=> ⲧⲁⲣϥ not ⲧⲁϥ lin27=> Greek word not marked: <:θε ι(̈)κός=grc|reg|ⲑⲉⲉⲧⲓⲕⲱⲛ:> lin28=> Separate ⲉⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣϥ ; ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ lin31=> Write together: ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ; correct nu to pi in ⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ; underdot missing in ϩⲱⲥ̣ⲇⲉ lin32=> <:ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ|reg|ⲛⲧⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ:> lin34=> ϫⲛⲛϣⲉⲓ needs to be separated and normalized <:ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛϣ ⲉⲓ|reg|ϫⲛⲛϣ ⲉⲓ:> lin39=> <:ⲛϥⲉⲓ|reg|ⲛϥⲉ:> lin41=> Separate ⲉⲧϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ lin42=> ⲡⲁⲛⲁϣ missing before ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ lin43=> <:ⲙ<ⲛ> ⲡⲉ<:πνευ̃μα=grc|reg|(ⲡⲛⲉ(ⲩⲙⲁ)):>|reg|ⲙⲡⲉ<:πνευ̃μα=grc|reg|(ⲡⲛⲉ(ⲩⲙⲁ)):>:> lin44=> Separate ϩⲛ ⲡⲉⲓⲱⲛ lin45=> Separate ϫⲛⲛⲉϥϣ ⲃⲱⲕ lin47=> ⲙⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥⲛⲉ: Correct to ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ lin48=> ⲙⲡ̣ⲁ̣ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ: Correct to ⲙⲡ̣ⲁ̣ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ lin49=> Separate ϩⲛ ⲡⲉ… ; ⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁ lin50=> Separate ϩⲛ ⲛⲙⲁ ; normalize <:ⲛⲙⲧⲟⲛ|reg|ⲛⲉⲙⲡⲧⲟⲛ:> lin51=> Separate ϩⲙ ⲙⲁ lin52=> ⲫⲓⲗⲱ[ⲑⲉⲟ]ⲥ lin54=> Separate ϩⲁ ⲛⲉ…
• 2016-12-22T08:59:32-05:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2016-09-07T14:59:25-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.