Papyri.info

sign in

p.kru.9 = HGV P.KRU 9 = Trismegistos 85912



DDbDP transcription: p.kru.9 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲉⲧⲣⲓⲁ[ⲥ](*)
ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛ-
ϩⲟ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ
ⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲁⲧ ⲙ-
5ⲡⲁⲣⲙϩⲁⲧⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ
[ⲧⲁⲓ ⲛ[ⲧ]ⲣⲓⲥⲕ(ⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ)](*) ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲛⲟⲥ(*)
[ⲛⲛⲁϩⲣⲛ   ̣  ̣]ⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
[ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲃ]ⲁⲥⲓⲗⲉ ⲙⲛ
[ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣ]ⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
10ⲕⲱⲙⲟⲥ ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲡ-
ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉⲣⲉ-
[ⲡⲉⲛ]ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ⲟ̣ [ⲛⲣⲣⲟ]
ⲉϫⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ
ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
15ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲉⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲉ ⲧⲉϥ-
ⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲑⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥ-
ⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
ⲉⲓϯ ⲛⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲙⲡⲉⲧⲛⲁ-
20ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲙⲁⲣ-
ⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲁⲓ
ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ
ⲙⲡⲓⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲩⲧⲉⲥⲓⲥ(*)
ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
25ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲛⲱⲭ
ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ(*) ϩⲙ ⲡⲓⲕⲁⲥ-
ⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲓⲛⲟ-
ⲙⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ
30ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*)
ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ(*) ϩⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉ-
ⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓ-
ϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ
ⲡⲁⲁⲛⲁϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉ
35ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ ⲧϩⲁⲓⲃⲉ
ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ{ⲉ} ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲁ-
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ(*) ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲑⲏⲣⲉ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ
ϫⲓⲛ ⲕⲁϩ ϣⲁⲣⲏⲩ(*) ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ-
40ⲥⲁ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲡⲣⲏⲥ ⲉⲣⲉⲙⲓ-
ⲁⲥ ⲡϩⲁ  ̣  ̣  ̣ ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲕⲏⲛ
ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ
ⲡϩⲓⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩ-
45ⲑⲏⲛⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ ⲧⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϫⲓⲛ
ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩⲧⲣⲁ-
ⲕⲉⲛⲟⲛ(*) ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ
ⲇⲉ(*) ⲉⲛⲱⲭ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
50ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲩⲣⲩⲥ-
ⲑⲁⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲛ
ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲙ ⲡⲁ-
ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲛⲁⲛⲁϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ
ⲡⲉ ⲙⲡⲁⲛⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
55ⲉⲕⲱⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣⲟⲣϣⲣ ⲉⲣⲟϥ
ⲉⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲗⲗⲉⲥⲉ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕ  ̣  ̣ϥ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ(*)
ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲣⲟϥ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ
60ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ
ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲧⲉ(*)
ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓ
ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*)
ϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲓⲧⲉ(*)
65ϫⲱϩ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲉⲕⲗⲏⲣⲟ-
ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲡⲱⲓ \ⲡⲉ/ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲁ ⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ(*)
ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ(*)
ϩⲁⲡⲗⲱⲥ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*)
ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲧⲣⲉϥ-
70ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ[ⲣⲟⲕ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ⲕⲁⲛ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲕ[ⲉⲗⲁⲁⲩ]ⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲉ̣ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲛϣⲟⲣⲡ
ⲙⲛ̣(*) ⲉ̣ⲛ̣ⲉ̣ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁ̣ⲩ̣
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉϥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲕⲩⲥⲑⲁⲓ(*) ⲛ[ⲛⲕⲁ-]
75ⲧⲁⲇⲓⲕⲏ(*) ⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲇⲓ-
ⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲟⲛⲅⲓⲁ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ
ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ(*) ⲉⲧⲡⲣⲁⲥⲥⲉ(*) ϩⲙ
ⲡⲕⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ
80ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ
ⲛ[ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)] ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕϯ
ⲧ[ⲉϥ]ⲧⲓⲙⲉ(*) ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ
ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲙⲏⲥ[ⲓⲛ](*)
ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲛⲟⲃⲣⲓⲥⲟⲛ(*) ⲉⲩⲙⲉϩ
85ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϯⲣⲟⲩϥ̣
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ
ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ
ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*)
90ⲙⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ϩⲓⲧⲛ ⲁⲣⲭⲏ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*)
ⲛⲓⲙ ⲛ<ⲥⲉ>ϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟ-
ⲅⲉⲓ(*) ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲓⲡⲣⲁ-
ⲥⲓⲥ(*) ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ
95ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁϫⲓⲧⲥ ⲉⲙⲁⲩ ϩⲓⲧⲛ
ⲁⲣⲭⲏ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲛⲓⲙ
ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ
ⲡⲉⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯⲥⲧⲉⲭⲉ(*)
ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ
100ⲉⲣⲟⲥ ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*)
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲟ̣ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̣ⲡ̣ⲙ̣ⲁ̣ⲕⲁⲣⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) ϩⲁⲧⲣⲉ
ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛϭⲏⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕ̣ⲉⲱⲣⲕⲉ
ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ [ⲁⲓⲥϩ]ⲁⲓ ϩ[ⲁⲣ]ⲟⲟⲩ ϫⲉ
ⲙⲁⲩⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ (hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲉⲃⲉⲧⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
105ⲛⲕⲉⲱⲣⲅⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥⲛ[ⲟⲓ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 4) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ
ⲓⲥⲓⲇⲱⲣ[ⲟⲥ ϯⲟ] ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ †
110vestig
vestig
vestig
vestig

Apparatus


^ 1. i.e. Greek τριάς
^ 2. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 6. i.e. Greek τρισκαιδέκατος
^ 6. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 9. i.e. Greek μακάριος
^ 10. i.e. Greek ἄρχειν
^ 11. i.e. Greek κάστρον
^ 13. i.e. Greek κόσμος
^ 15. i.e. Greek μάκαριος
^ 16-17. i.e. Greek κάστρον
^ 17. i.e. Greek νομός
^ 18. i.e. Greek πόλις
^ 19. l. ⲧϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ (l. ὑπογραφή)
^ 20. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 20-21. i.e. Greek μάρτυρος
^ 21. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 22. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 23. i.e. Greek πρός
^ 23. i.e. Greek αἴτησις
^ 26. i.e. Greek γνήσιος
^ 26-27. i.e. Greek κάστρον
^ 27-28. i.e. Greek νομός
^ 30. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 31. i.e. Greek ἀλλά
^ 31-32. i.e. Greek προαίρησις
^ 33. i.e. Greek μέρος
^ 37. i.e. Greek μακάριος
^ 38. i.e. Greek κατά
^ 39. l. ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ
^ 47-48. i.e. Greek τετράγωνος
^ 49. i.e. Greek δέ
^ 50-51. i.e. Greek κυριεύειν
^ 53. i.e. Greek μέρος
^ 56. i.e. Greek ἀλάσσειν
^ 57. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 61. i.e. Greek εἴτε
^ 62. i.e. Greek εἴτε
^ 63. i.e. Greek εἴτε
^ 64. i.e. Greek εἴτε
^ 65. i.e. Greek εἴτε
^ 65-66. i.e. Greek κληρονόμος
^ 66. i.e. Greek εἴτε
^ 66. i.e. Greek γένος
^ 67. i.e. Greek εἴτε
^ 67. i.e. Greek γένος
^ 68. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 68. i.e. Greek τολμᾶν
^ 71. i.e. Greek κἄν
^ 72. i.e. Greek πρόσωπον
^ 73. i.e. Greek μέν
^ 74. i.e. Greek ἀλλά
^ 74. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ 74-75. i.e. Greek καταδίκη
^ 75. i.e. Greek νόμος
^ 75-76. i.e. Greek δίκαιος
^ 76. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 77. i.e. Greek οὐγκία
^ 78. i.e. Greek ἄρχων
^ 78. i.e. Greek πράττειν
^ 79. i.e. Greek καιρός
^ 82. i.e. Greek τιμή
^ 83. i.e. Greek τριμήσιον
^ 84. i.e. Greek ὄβρυζος
^ 85. i.e. Greek κάστρον
^ 87. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 89. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 90. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 90. i.e. Greek πρᾶσις
^ 91. i.e. Greek ἀρχή
^ 91. i.e. Greek ἐξουσία
^ 92-93. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 93-94. i.e. Greek πρᾶσις
^ 96. i.e. Greek ἀρχή
^ 96. i.e. Greek ἐξουσία
^ 97. i.e. Greek ὡς
^ 97. i.e. Greek πρόκειται
^ 98. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 99. i.e. Greek πρᾶσις
^ 100. i.e. Greek ὡς
^ 100. i.e. Greek πρόκειται
^ 101. i.e. Greek μακάριος
^ 104. i.e. Greek νοεῖν
^ 106. i.e. Greek νοεῖν
^ 107. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 107. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 108. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 108. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ 109. i.e. Greek πρός
^ 109. i.e. Greek αἴτησις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.