p.laur.2.41 = HGV P.Laur. 2 41 = Trismegistos 31509

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.laur;2;41

HGV: P.Laur. 2 41 [source] [xml]

Title	Lettera di Polydeukes ai genitori
Publications	P.Laur. 2 41 More in series P.Laur.More in series P.Laur., vol. 2
Publications	Tibiletti, Lettere private 5
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Tibiletti, Lettere private (1979), 5
Origin	Memphis More from Memphis
Material	Papyrus
Date	III More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations	Tav. XLI
Subjects	Brief (privat, Polydeukes an seine Eltern Herakleides und Telle); Nachricht von der glücklichen Heimkehr des Vaters; Postscriptum: Übersendung von Fleisch und Oliven (oder Öl)
Images	http://www.psi-online.it/documents/plaur;2;41/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31509 [source]

Publications	P. Laur. 2 41 (Pintaudi, Rosario; 1977)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PL 26
Date	AD 200 - 299
Language	Greek
Provenance	Egypt, L01 - Memphis[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.laur.2.41 [xml]

III spc Memphis

r
τοῖς κυρίοι[ς μ]ο̣υ καὶ γν̣ησίοις γονε̣[ῦσ]ι Ἡρακλεί[δῃ]
καὶ Τέ̣λλῃ μητρὶ Πολυδεύκης πολλὰ χαίρ[ει]ν.
τῆς τῶν π[ατ]ρῴων ἡμῶν θεῶν προνοίας [συναιρομέ-]
νης ἡμῖν [π]αροῦσι καὶ ἀποῦσι, ἐπεδήμησας σ̣ὺ̣ ο(*) πάτ̣ε̣ρ̣
5εὐτυχῶς καὶ ὑγιῶς τῇ πατρίδι σου, ἐπιδημήσω
δὲ καὶ αὐτ̣ὸ̣ς̣ αὐτῶν θελόντων. ἐπισταλέ̣ν̣[τος] Ταυ-
ρίνου τῇ κδ τοῦ Θῶθ ’ μηνὸς τῇ Μεμφιτῶν π̣ό̣λ̣ει κ̣α̣ὶ̣
ἀκούσας π̣α̣ρʼ αὐτοῦ τὸ τῆς ἐπιδημίας σου πάνυ μὲν ἐχά-
ρην, ἀνεκ̣ρ̣ίθην δὲ καὶ εἰ σὺ[ν σο]ὶ ἐ̣π̣ετράπην μὴ παρα-
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
(perpendicular) 1,msμὴ ἀμελήσῃς δὲ διὰ Νικηφόρ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 2,msων καὶ δέκα κρέα ἢ ἐλέας(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 3,msτε ̣α ̣ ̣ ̣ τῇ Μεμφιτῶν̣ [πόλει ⁦ -ca.?- ⁩] v
ἀπόδ(ος) εἰς οἰκίαν Πολ̣υ̣δ̣ε̣ύ̣κ̣[ους ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info