DDbDP transcription: p.laur.2.47 [xml]
VII spc Oxyrhynchite
r
† παρακαλῶ των(*) ἡμῶν ἀγαθὼν(*) δεσπότη(*) διὰ τω(*) θεὼν(*) βοήθιζον(*)
των(*) δούλους ου(*) τῆς κώμης Κόβα <καί>, ἵνʼ ἅμα θῶ, ἀπὸ Ἰσίου κάτω καὶ τοὺς ἀπὸ
Φυβυχεως(*) καὶ τῆς Μικρᾶς Ῥύμης, των(*) ἀπὸ Ταλαὼ καὶ τοῦ ἐποικίου Τκοῦτ̣
καὶ των(*) ἀπὸ κώμης Θώλθεως καὶ Πμόχειως Γωλῆ
5[κα]ὶ̣ Λουσ̣τ̣ου Αλ̣ι̣χσενηνι μετὰ ἄλλων καὶ πολυμοσιν(*) αὐτῶν καὶ ινχε̣[ ̣]
τῶ<ν>(?) κημάτων(*) εἴδε(*) χορτος(*) εἴδε(*) λαχανωσπέρμου(*) εἴδε(*) λουτίνου(*) εἴδε(*) σίτο[υ]
7ὅλους λαβεῖν καὶ τὰ πρὸς αὐτὸν καὶ τὸ ὀργαννιω(*) διὰ τὴν μιστὴν(*) τοῦ ἐπίκ̣ επικτη(*) ἐρίσκαν(*) τοῦ οἴκου τοῦ Αρσα̣ν̣τ̣ου Ὀξυρυγχιτῶν ποιήσομεν διὰ τοὺς ἀγροις(*). v
† Ἰδιων(*) ἀγαθ(ῷ) δεσπ(ότῃ) με(τὰ) θ(εὸν) προστά(τῃ) κυρ(ίῳ) Γεωργίῳ κόμ(ετι) (καὶ) διοικ(ητῇ) † Γεωργίω(*) Πλεβιωειηκτ̣
vac. ? ὑμέτερος δοῦλός {σου}.
^ r.1. l. τὸν
^ r.1. l. ἀγαθὸν
^ r.1. l. δεσπότη<ν>
^ r.1. l. τὸ<ν>
^ r.1. l. θεὸν
^ r.1. l. βοήθησον
^ r.2. l. τοὺς
^ r.2. l. <σ>ου
^ r.3. l. Φεβίχεως
^ r.3. l. τοὺς
^ r.4. l. τοὺς
^ r.5. l. πολυμούσοις
^ r.6. l. κ<τ>ημάτων
^ r.6. l. εἴτε
^ r.6. l. χόρτου
^ r.6. l. λαχανοσπέρμου
^ r.6. l. λωτίνου
^ r.7. l. ὀργάνιο<ν>
^ r.7. l. μεστὴν
^ r.7-8. l. |του
^ r.8. l. ἐρίσκον
^ r.8. l. ἀγρούς
^ v.1. l. Ἰδίῳ
^ v.1. l. Γεώργιος
† παρακαλῶ των(*) ἡμῶν ἀγαθὼν(*) δεσπότη(*) διὰ τω(*) θεὼν(*) βοήθιζον(*)
των(*) δούλους ου(*) τῆς κώμης Κόβα <καί>, ἵνʼ ἅμα θῶ, ἀπὸ Ἰσίου κάτω καὶ τοὺς ἀπὸ
Φυβυχεως(*) καὶ τῆς Μικρᾶς Ῥύμης, των(*) ἀπὸ Ταλαὼ καὶ τοῦ ἐποικίου Τκοῦτ̣
καὶ των(*) ἀπὸ κώμης Θώλθεως καὶ Πμόχειως Γωλῆ
5[κα]ὶ̣ Λουσ̣τ̣ου Αλ̣ι̣χσενηνι μετὰ ἄλλων καὶ πολυμοσιν(*) αὐτῶν καὶ ινχε̣[ ̣]
τῶ<ν>(?) κημάτων(*) εἴδε(*) χορτος(*) εἴδε(*) λαχανωσπέρμου(*) εἴδε(*) λουτίνου(*) εἴδε(*) σίτο[υ]
7ὅλους λαβεῖν καὶ τὰ πρὸς αὐτὸν καὶ τὸ ὀργαννιω(*) διὰ τὴν μιστὴν(*) τοῦ ἐπίκ̣ επικτη(*) ἐρίσκαν(*) τοῦ οἴκου τοῦ Αρσα̣ν̣τ̣ου Ὀξυρυγχιτῶν ποιήσομεν διὰ τοὺς ἀγροις(*). v
† Ἰδιων(*) ἀγαθ(ῷ) δεσπ(ότῃ) με(τὰ) θ(εὸν) προστά(τῃ) κυρ(ίῳ) Γεωργίῳ κόμ(ετι) (καὶ) διοικ(ητῇ) † Γεωργίω(*) Πλεβιωειηκτ̣
vac. ? ὑμέτερος δοῦλός {σου}.
Apparatus
^ r.1. l. τὸν
^ r.1. l. ἀγαθὸν
^ r.1. l. δεσπότη<ν>
^ r.1. l. τὸ<ν>
^ r.1. l. θεὸν
^ r.1. l. βοήθησον
^ r.2. l. τοὺς
^ r.2. l. <σ>ου
^ r.3. l. Φεβίχεως
^ r.3. l. τοὺς
^ r.4. l. τοὺς
^ r.5. l. πολυμούσοις
^ r.6. l. κ<τ>ημάτων
^ r.6. l. εἴτε
^ r.6. l. χόρτου
^ r.6. l. λαχανοσπέρμου
^ r.6. l. λωτίνου
^ r.7. l. ὀργάνιο<ν>
^ r.7. l. μεστὴν
^ r.7-8. l. |του
^ r.8. l. ἐρίσκον
^ r.8. l. ἀγρούς
^ v.1. l. Ἰδίῳ
^ v.1. l. Γεώργιος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.