Papyri.info

sign in

p.laur.3.125 = HGV P.Laur. 3 125 = Trismegistos 39279



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.laur;3;125

HGV: P.Laur. 3 125 [source] [xml]

Title Lettera di garanzia
Publications P.Laur. 3 125
More in series P.Laur.More in series P.Laur., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos (?)
More from Oxyrhynchos (?)
Material Papyrus
Date 1. Hälfte VII
More from the period between 601 CE and 650 CE
Commentary Griechisch - koptisch. Tag: 16. Juli.
Print Illustrations Tav. XL
Subjects Unterschrift; Datierung
Images http://www.psi-online.it/documents/plaur;3;125/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39279 [source]

Publications P. Laur. 3 125 (Pintaudi, Rosario; 1979) = SB Kopt. 2 914 (Hasitzka, Monika R. M.; 2004)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PL I 74
Date AD 600 - 650 (year Indictio [ ], Mesore 23 (Jul 16))
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.laur.3.125 [xml]

VII spc Oxyrhynchus?

r
⳨ ⲉⲓⲥ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲛⲅⲉⲓ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ
ϫⲉ [ⲉ]ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲁϩⲟⲕ· ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲕⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲉ(*)
ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲡⲉⲓⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⳨ Ἀνανίας προεστ(ὼς) στοιχεῖ μοι ὁ λόγος
⳨ ἐγρ(άφη) μη(νὶ) Μεσορὴ κγ· ἰ(*)νδ[ικτίονος  ̣  ̣] / † v
5⳨ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲣⲉϥⲣ’ ϩⲟⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲁⲡⲁ   ̣  ̣ ⲡⲁⲡⲉ ⲙⲫⲙϫ ⳨ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡ(ⲣⲟⲉⲥⲧⲱⲥ)(*)

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek λόγος
^ r.1. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek ἀμφιβάλλειν
^ r.3. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek λόγος
^ r.4. ϊνδ[ικτιονοσ] papyrus
^ v.5. ⲙⲡⲣⲉϥⲣ’ papyrus
^ v.5. i.e. Greek προεστώς

Notes

  • 5. Between ⲡⲁⲡⲁ and ⲡⲁⲡⲉ there is a decussis (X-shaped sign in connection with sealing), cf. M. Hasitzka in SB Kopt. II 914. On the decussis in general see K. Vandorpe, Seals and Stamps from Graeco-Roman and Byzantine Egypt (2010) in Trismegistos or directly http://lhpc.arts.kuleuven.ac.be/seals/Overview/Letters.htm

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.