DDbDP transcription: p.leid.inst.1.31 [xml]
I/II spc Ptolemais?
[σ]θ̣έν[ει τῶι φιλ]τ̣άτωι
χα̣[ίρειν.]
Δ̣ῖος ὁ̣ [καὶ ̣ ̣ ̣] ̣ος ὁ ἀ-
5ναδιδο̣[ύς σοι] τ̣ὴν ἐπι-
στολήν̣ [ἐστί]ν μου φί-
λος συ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ σὺ οὖν
αὐτῷ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣]ρ[ ̣ ̣]
γιον αὐτο[ ̣ ̣ ἀ]γ̣ορ̣άσῃ̣.
10πε̣ρὶ δὲ ὧ̣[ν ἂν] σ̣ὺ χρή-
σῃς ἐν Πτ̣[ο]λ̣μαείδι,
γρ̣άψις(*) μ[οι] δ̣ιὰ τοῦ αὐ-
τοῦ. καὶ ἀγ̣ο̣ρ̣ᾷ̣ς̣ μοι ζεῦ-
γος κερβικαρίων ἰ(*)δι-
15οδικῶν(*) καὶ λήμψη(*)
παρʼ ἀ̣τοῦ̣(*) τ̣ὴν τ̣ιμήν̣.
διο ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
HGV 44616 Translation (English) [xml]
1 Asclepiades greets his dearest Demosthenes. Dius also called ....us, who brings you this letter, is a friend of mine. So help (?) him in order that (?) he may buy ---. 10 Write me back through him on any other matter you need in Ptolemais. And buy me a pair of plain cushions and receive the price from him ---. (Translation: P. van Minnen, P.Leid.Inst. 1 31)
APIS Translation (English)
P. L. Bat. 25 31 (English) Asclepiades greets his dearest Demosthenes. Dius also called . . . .us, who brings you this letter, is a friend of mine. So help (?) him in order that (?) he may buy - - -. Write me back through him on any other matter you need in Ptolemais. And buy me a pair of plain cushions and receive the price from him - - -.