Papyri.info

sign in

p.leid.inst.1.48 = HGV P.Leid.Inst. 1 48 = Trismegistos 27737 = leidenpapinst.apis.p0018



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leid.inst;1;48

HGV: P.Leid.Inst. 1 48 [source] [xml]

Title Land List by Tenants and Cultivation
Publications P.Leid.Inst. 1 48
More in series P.Leid.Inst.More in series P.Leid.Inst., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date spätes II - frühes III
More from the period between 176 CE and 225 CE
Print Illustrations Plate XXX
Subjects Liste; Land; Getreide
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27737 [source]

Publications P. L. Bat. 25 48 (van Minnen, Peter; 1991)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. 18
Date AD 175 - 225
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: leidenpapinst.apis.p0018 [xml]

Title Land list by tenants and cultivation
Author unknown
Summary A list of land, with agricultural products, arranged by tenants, including amounts of arouras and artabas.
Citations F.A.J. Hoogendijk – P. van Minnen, Papyri, Ostraca, Parchments and Waxed Tablets in the Leiden Papyrological Institute (P.L. Bat. 25) (Papyrologica Lugduno-Batava 25, Leiden 1991), p. 195-197 [P.Leid.Inst. 48 is also cited as P. L. Bat. 25 48]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. 18
Support/Dimensions Papyrus, H. 12,6 x W. 9,4
Condition The bottom part of the papyrus is broken, so is the upper right corner.
Lines The recto has 13 lines along the fibers and 4 lines across the fibers in the margin.
Recto/Verso The verso is vague but has lines in two columns across the fibers.
Hands The recto has three different hands. The first two write along the fibers, the third hand is in the margin. The third hand also wrote the text on the verso.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date Second or third century CE
Note (general) Printed plate: Hoogendijk - van Minnen, plate XXX
Note (general) Edited by: P. van Minnen
Note (general) Translation: P. L. Bat. 25 48 (see below, English)
Note (local/note) Acquired by prof. Van Groningen in 1939 in Egypt
Subjects List; Land; Documentary; Papyrus; List
Associated Names Psais
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.leid.inst.1.48 [xml]

II/III spc ?

r,ctr
διὰ̣ γεωργ̣[ο]ῦ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
πυρῶι (ἄρουρας(?)) δ̣ ι̣ϛ̣´ ξδ´ [⁦ -ca.?- ⁩]
λι̣νοκαλάμη̣ι (ἀρούρης(?)) η̣´ λ̣β̣´
κριθῆι (ἀρούρης(?)) 𐅵 η´ ιϛ´
5διακ̣αλθωνος
λι̣ν̣ο̣κ̣α̣[λ]άμ̣η̣ι̣ (ἀρούρης) δ´
διὰ   ̣ι̣  ̣  ̣  ̣ι̣ο̣ς̣
πυρῶι (ἄρουρας) ε
βρώσεως (ἄρουρας) δ ιϛ´
10λινοκαλάμηι (ἀρούρην) [α] δ̣´ η̣´ ιϛ´ ξ̣δ̣´
κριθῆι (ἀρούρης) 𐅵 δ̣´ η̣´ ι̣ϛ̣´ λβ´
γ(ίνονται) (ἄρουραι) ιϛ 𐅵 η´ λβ´
(hand 2) [δ]ι̣[ὰ γ]ε̣ωρ̣γο(ῦ) Ψό(*)ιτ̣[ος]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,ms
(perpendicular) (hand 3) γίν(ονται) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) νθ χ(οίνικες) η
(perpendicular) 15 κριθῆς (ἀρτάβαι) κγ χ(οῖνιξ) α
——
γίν(ονται) ἥμισυ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κθ 𐅵 χ(οίνικες) δ
(perpendicular) κριθῆ̣[ς] (ἀρτάβαι) ια 𐅵 v
Traces
00λβ´ ξδ´

Apparatus


^ r,ctr.13. ψο̈ιτ̣[οσ] papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 25 48 (English) (1st hand) By tenant - - - (sown) with wheat 4 1/16 1/64 arouras (sown) with flax 1/8 1/32 aroura (sown) with barley ½ 1/8 1/16 aroura By Kalthon (?) (sown) with flax ¼ aroura By . . . . .is (sown) with wheat 5 arouras of pasture 4 1/16 arouras (sown) with flax 1 ¼ 1/8 1/16 1/64 aroura (sown) with barley ½ ¼ 1/8 1/16 1/32 arouras Total 16 ½ 1/8 1/32 arouras (2nd hand) By tenant Psoïs (3rd hand) Total: of wheat 59 artabas and 8 choenices of barley 23 artabas and 1 choenix in half: of wheat 29 ½ artabas and 4 choenices of barley 11 ½ artabas