Papyri.info

sign in

p.leid.inst.27r = HGV P.Lugd. Bat. 25 27 R Z. 1 - 21 = Trismegistos 25424 = leidenpapinst.apis.p0009



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leid.inst;;27r

HGV: P.Lugd. Bat. 25 27 R Z. 1 - 21 [source] [xml]

Title Memorandum and List of Documents
Publications P.Lugd. Bat. 25 27 R Z. 1 - 21
More in series P.Lugd. Bat.More in series P.Lugd. Bat., vol. 25
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Print Illustrations Plate XXI
Subjects Wesentliche Details zu einem Vertrag; den Theon als Schreiber ausführen soll (?); Land
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25424 [source]

Publications P. L. Bat. 25 27 Ro (van Minnen, Peter; 1991)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. 9 Ro
Reuse Type blank side reused by: 25425
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: leidenpapinst.apis.p0009 [xml]

Title Memorandum and list of documents
Author unknown
Summary On the recto, a man states that he has received a contract concerning a plot of land in the Hermopolite nome. The verso bears a list of documents of different persons.
Citations F.A.J. Hoogendijk - P. van Minnen, Papyri, Ostraca, Parchments and Waxed Tablets in the Leiden Papyrological Institute (P. L. Bat. 25) (Papyrologica Lugduno-Batava 25, Leiden 1991), p. 134-140 [ P.Leid.Inst. 27 is also cited as P. L. Bat. 25 27]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. 9
Support/Dimensions Papyrus, H. 18,7 x W. 6,5 cm
Condition The upper part of the papyrus is broken. There are holes on the left and maybe also on the right. On the left and right side, no letters are lost.
Lines Recto 21 lines along the fibers
Recto/Verso Verso 16 lines across the fibers
Hands The verso bears a different hand than the recto
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date First century CE
Note (general) Printed plate: Hoogendijk - van Minnen, plate XXI
Note (general) Translation: P. L. Bat. 25 27 (see below, English)
Note (general) Edited by P. van Minnen
Note (local/note) Acquired in 1939 (Prof. van Groningen)
Subjects Memorandum; List; Documentary; Papyrus
Associated Names Zopyros; Theon; Claudia Herakleia; Iason; Ptolemaios; Senptollis; Sambion; Dositheos; Demarion
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.leid.inst.27r [xml]

I spc Hermopolite?

r
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι  ̣  ̣  ̣νιδοσ  ̣υ
Ζώπυρος Θέωνι τῷ
τιμιωτ(άτῳ) χαίρειν.
ἔλαβον τὸν χρηματισμ(ὸν)
5τῆς μιᾶς ἡμίσους
τετάρτης ἀρούρης πρὸς
  ̣[  ̣  ̣]  ̣ησι̣ν καὶ [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ισμ(  )
ἐκ του(*) Ἰσιζέλμιο(ς) καὶ Ζαζέλμ(ιος)
κλήρω(ν),
10οὗ γείτονος(*)· νότου
Κλαυδία Ἡράκλεια
καὶ ἄλλων, βορρᾶ καὶ ἀπη(λιώτου)
Ἰάσ[ω]ν̣ Πτολλεμαιου(*)
καὶ ἄλλων, λιβ(ὸς) βουνου(*).
15ἡ Τεσενπτόλλις ἀπὸ
κώμης Θμοινέτει το(ῦ) Κυνοπ(ολίτου),
ὁ δὲ Σαμβίων Δωσιθέου
μη(τρὸς) Δ[ημ]αρείου(*) ἀπὸ Ψύχ(εως)
τοῦ Πασκὼ τοῦ Ἑρμοπολ(ίτου).
20ἔστι σοῦ τὸ γραμματικ(όν),
ὡς θέλεις.

Apparatus


^ r.8. l. τῶν
^ r.10. l. γείτονες
^ r.13. corr. ex πτολλ  ̣μαίου, l. Πτολεμαίου
^ r.14. l. βουνός
^ r.18. l. Δημαρίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 25 27 (English) Recto (1st hand) - - - to Theon (?) Zopyrus greets the most honorable Theon. I have received the deed for the 1 ½ ¼ arouras for - - - and - - - being part part of the kleroi of Isizelmis and Zazelmis. Its neighbours: to the south, Claudia Heraclia and others; to the north and east, Iason, son of Ptolemaeus, and others; to the west, a mound. Tesenptollis from the village of Thmoinetei in the Cynopolite nome, and Sambion, son of Dositheus, whose mother is Demarion, from Psychis in the (district) Pasko in the Hermopolite nome. The scribe’s fee is yours, as you wish. Verso [Notes by Theon] (2nd hand) An order from Thoonis, accountant of Tiberius Claudius - - -, by Rodocles the steward of Lacholos in the upper district of the Hermopolite nome. A contract of Apoll. . ., son of Posidonius the Elder, grandson of Ptoll..., whose mother is Isidora, of (the village of) Ptemenkurkis (?), by - - -. An order of Sarap. . . the elder, nicknamed Shorty (?), without father (?) - - -, for 8 drachmas. ------------------------------------------ Draw up a - - - document (?) for Sarap. . . son of Diogenes, grandson of Phaminus, elder of (the village of) Ares (?) in the district Patre (?) - - - district - - -.