Papyri.info

sign in

p.leid.inst.54 = HGV P.Lugd. Bat. 25 54 = Trismegistos 18479 = leidenpapinst.apis.p0056



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leid.inst;;54

HGV: P.Lugd. Bat. 25 54 [source] [xml]

Title Contract of Sale
Publications P.Lugd. Bat. 25 54
More in series P.Lugd. Bat.More in series P.Lugd. Bat., vol. 25
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date nach März 272
More from the period after 272 CE
Commentary Zur Datierung vgl. APF 44, 1998, S. 274.
Print Illustrations Plate XXXII
Subjects Vertrag; Kauf; Haus
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18479 [source]

Publications P. L. Bat. 25 54 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 1991)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. 56
Date AD 272 Mar after
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: leidenpapinst.apis.p0056 [xml]

Title Contract of sale
Author unknown
Summary This papyrus contains a small fragment of a sale contract (or cession) of a house, courtyard and appurtenances.
Citations F.A.J. Hoogendijk – P. van Minnen, Papyri, Ostraca, Parchments and Waxed Tablets in the Leiden Papyrological Institute (P.L. Bat. 25) (Papyrologica Lugduno-Batava 25, Leiden 1991), p. 209-211 [P.Leid.Inst. 54 is also cited as P. L. Bat. 25 54]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. 56
Support/Dimensions Papyrus, H. 9,8 x W. 5,8 cm
Condition The papyrus is broken off at the right, left and bottom part.
Lines The recto bears 14 lines along the fibers.
Recto/Verso The verso bears 1 line across the fibers.
Hands The handwriting on the verso is slightly different from the handwriting on the recto.
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Language Greek
Date After 271 CE
Note (general) Printed plate: Hoogendijk - van Minnen, plate XXXII
Note (general) Edited by: F.A.J. Hoogendijk
Note (general) Translation: P. L. Bat. 25 54 (see below, English)
Note (local/note) Acquired by prof. Van Groningen in 1939 in Egypt
Subjects Contract; Documentary; Papyrus; Contract
Associated Names Aurelius; Aurelia; Artemidoros; Neilos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.leid.inst.54 [xml]

AD 271 Oxyrhynchus

r
[Αὐρήλιος ⁦ -ca.?- ⁩ τῆς λαμπρᾶς καὶ] λαμ(προτάτης) Ὀξυρυγ’χει̣τῶ̣ν̣ [πόλεως]
[Αὐρηλίᾳ ⁦ -ca.?- ⁩ διὰ τοῦ προνοητοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]ρτεμιδώρ̣ου̣ ἀπ[ὸ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ χωρὶς κυρίου χρηματιζούσῃ κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθ]η δικαίῳ τ̣[έκ]νων χαίρε[ιν. ⁦ -ca.?- ⁩]
[ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον ⁦ -ca.?- ⁩ πρό]τερον τοῦ̣ Ν̣ίλου̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ κλ]η̣ρονόμῳ κατὰ τοὺς ν̣[όμους]
[⁦ -ca.?- ⁩ οἰκίας] καὶ αὐλῆς καὶ χρησ̣τ̣η̣[ρίων]
[⁦ -ca.?- ⁩]μένην κατὰ τὸν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὧν γείτονες· νότου ⁦ -ca.?- ⁩ αὐ]λή, λιβὸς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τιμῆς τῆς συμπεφωνημένης πρὸς ἀλλήλους τῆς προκειμένης] οἰκίας καὶ αὐλῆ̣ς̣ [καὶ χρηστηρίων]
10[⁦ -ca.?- ⁩ δραχμῶν ⁦ -ca.?- ⁩ ἅσπερ αὐτόθι ἀπέσχον παρὰ σο]ῦ̣ ἐκ π̣λή̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ [διὰ χειρὸς καὶ ἐπ-]
[ερωτηθεὶς ὡμολόγησα. κρατεῖν οὖν σε καὶ κυριεύειν σὺν ἐκγόνοις κα]ὶ̣ τοῖς παρὰ σ̣ο̣[ῦ] μ̣ε̣τ̣α̣λ̣η̣μ̣ψ̣[ομένοις]
[τῆς πωλουμένης σοι ὑπʼ ἐμοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ χρη]στηρίων πάντων καὶ ἐξο[υσίαν]
[ἔχειν καὶ χρᾶσθαι καὶ οἰκονομεῖν περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῇ, μηδεμιᾶς ἐμ]ο̣ὶ μηδʼ ἄλλῳ μηδε̣ν̣ὶ ὑ(*)πὲρ ἐ[μοῦ ἐφό-]
[δου καταλειπομένης ἐπʼ αὐτό ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣μ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
15[⁦ -ca.?- ⁩]α
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩ πρ]ονοητῇ ·
Traces

Apparatus


^ r.1. Ὀξυρυγ’χει̣τω̣ν̣ papyrus
^ r.13. ϋπερ papyrus
^ v.17. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 25 54 (English) [Aurelius A, son of B, function, of the illustrious and] most illustrious city of the Oxyrhynchites, [to Aurelia X, through her steward (Y son of?)] Artemidorus, from [- - -, acting without a guardian according to the Roman] customs on the basis of the ius liberorum, greetings. [I acknowledge having sold to you from now on forever - -] formerly belonging to Nilus [- - - now fallen to me as an ?] heir according to the laws [- - - house] and courtyard and appurtenances [- - - -] according to the [- - - of which the adjacent properties are: to the south: - - -] courtyard, to the west: [- - at the price on which we agreed for the aforementioned house and courtyard [and appurtenances being - - drachmas, which I received from you forthwith] in full [and in cash and in answer to the formal question I gave my consent. Therefore you shall possess and own with your descendants] and your successors [the house that was sold by me to you and the courtyard and] all the appurtenances and have power [over and use and control it as you wish, while there is no claim on it left whatsoever] for me or any other person on my behalf - -.