Papyri.info

sign in

p.leid.inst.64 = HGV P.Lugd. Bat. 25 64 = Trismegistos 33045 = leidenpapinst.apis.p0042



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leid.inst;;64

HGV: P.Lugd. Bat. 25 64 [source] [xml]

Title Christian Letter
Publications P.Lugd. Bat. 25 64
More in series P.Lugd. Bat.More in series P.Lugd. Bat., vol. 25
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations Plate XXXV
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; christlich; Käufe
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33045 [source]

Publications P. L. Bat. 25 64 (van Minnen, Peter; 1991)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. 42
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: leidenpapinst.apis.p0042 [xml]

Title Christian letter
Author unknown
Summary This is a Christian letter, of which the content must remain unknown.
Citations F.A.J. Hoogendijk – P. van Minnen, Papyri, Ostraca, Parchments and Waxed Tablets in the Leiden Papyrological Institute (P.L. Bat. 25) (Papyrologica Lugduno-Batava 25, Leiden 1991), p. 232 [P.Leid.Inst. 64 is also cited as P. L. Bat. 25 64]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. 42
Support/Dimensions Papyrus, H. 6,3 x W. 6,6 cm
Condition The papyrus is broken on the upper, left en bottom part.
Lines The recto bears 11 lines along the fibers.
Recto/Verso The verso is empty.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date Fourth century CE
Note (general) Printed plate: Hoogendijk - van Minnen, plate XXXV
Note (general) Edited by: P. van Minnen
Note (general) Translation: P. L. Bat. 25 64 (see below, English)
Note (local/note) Acquired by prof. Van Groningen in 1939 in Egypt
Subjects Letter; Christian; Documentary; Papyrus; Letter
Associated Names Herakleides
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.leid.inst.64 [xml]

IV spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀδελφῇ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν Κ(υρί)ῳ πλεῖ]σ̣τ̣α χαίρειν.
[πρὸ μὲν πάντω]ν εὔχομε(*) σε ὁλοκληρεῖν
[καὶ ὑγιαίνειν παρ]ὰ̣ τῷ Κ(υρί)ῳ Θ(ε)ῷ. οὐκ ἔγρα-
5[ψάς μοι (?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου ἡμῶν Ἡρακλίδου
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔ̣λαβες ἢ οὐ. καὶ ἠγορα-
[⁦ -ca.?- ⁩ ε]ἰ δὲ ἄλλα, καὶ πε-
[ρὶ τούτων γράψον μοι. ἐγὼ μ]ὲ̣ν θαυμάζω
10[⁦ -ca.?- ⁩] μ̣έχρι τούτ̣ου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.9 -]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. εὔχομαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 25 64 (English) X to Y my sister: many greetings in the Lord. In the first place I pray for your well-being and your health to the Lord God. You did not write me about - - - our - - - Heraclides - - - you have received or not. And I have bought [what you needed?]. If you need other things write me about these as well. I wonder - - - until now.