p.lille.1.41 = HGV P.Lille 1 41 = Trismegistos 3243

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lille;1;41

HGV: P.Lille 1 41 [source] [xml]

Title	Le même au même. Prêt à un épigone clérouque
Publications	P.Lille 1 41 More in series P.Lille More in series P.Lille, vol. 1
Publications	Sel. Pap. II 391
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Ghoran (Arsinoites) More from Ghoran (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	29. Dez. 251 v.Chr. More from the period between 251 BCE and 250 BCE
Commentary	Teil des Papyrus P.Lille I 39 - 51.
Subjects	Anweisung; Zahlung eines Darlehens in Saatgut; doppelte Ausfertigung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3243 [source]

Publications	P. Lille Gr. 1 41 (Jouguet, Pierre / Collart, Paul / Lesquier, Jean; 1928) = Sel. Pap. 2 391 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1934)
Inv. no.	Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 393
Date	BC 251 Dec 29 (P02, year 35, Hathyr 06)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive	Diogenes nomarches
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.lille.1.41 [xml]

251 BC Ghoran

r,int
Διογένης Θρασυμήδει χαίρειν.
σύνταξον μετρῆσαι Μένητι (εἰκοσιπενταρούρωι)
ἐπιγόνωι δάνειον εἰς κάτεργον
καὶ συναγωγὴν φθινοπωρικοῦ ση-
5σάμου ὃ ἀποδώσει ἐγ(*) νέων ἅμα
τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ (ἔτει)
κριθῆς παλαιᾶς ἢ κριθοπυ(ροῦ) (ἀρτάβας) ν καὶ
Βρομένωι ὡσαύτως (ἀρτάβας) ι.
ἔρρωσο (ἔτους) λε [Ἁθ]ὺρ ϛ̣ r,ext
10Διογένης Θρασυμήδει χαί-
ρειν. σύνταξον με̣τ̣ρῆσαι
Μένητι (εἰκοσιπενταρούρωι) ἐπιγόνωι δάνει-
ον εἰς κάτεργον καὶ συναγω-
γὴν φθινοπωρικοῦ σησάμου
15ὃ ἀποδώσει ἐγ(*) νέων ἅμα
τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ (ἔτει)
κριθῆς παλαιᾶς ἢ κρ[ιθοπυρ]οῦ
(ἀρτάβας) ν κα[ὶ Βρομένωι ὡσ-]
αύτως (ἀρτάβας) δέ[κα] .
20[ἔρρωσο (ἔτους) λε Ἁθὺρ ϛ] v
Μένητος
κατέρ(γου) Θρασυμήδει

Papyri.info