Papyri.info

sign in

p.lille.1.43 = HGV P.Lille 1 43 = Trismegistos 3245



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lille;1;43

HGV: P.Lille 1 43 [source] [xml]

Title Le même au même. Prêt à un cultivateur
Publications P.Lille 1 43
More in series P.LilleMore in series P.Lille, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ghoran (Arsinoites)
More from Ghoran (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. Dez. 251 v.Chr.
More from the period between 251 BCE and 250 BCE
Commentary Teil des Papyrus P.Lille I 39 - 51.
Print Illustrations Planche X; L'histoire et ses méthodes, S. 504
Subjects Anweisung; Zahlung eines Darlehens in Saatgut; doppelte Ausfertigung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3245 [source]

Publications P. Lille Gr. 1 43 (Jouguet, Pierre / Collart, Paul / Lesquier, Jean; 1928)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 301
Date BC 251 Dec 27 ((P02), year 35, Hathyr 04)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive Diogenes nomarches
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lille.1.43 [xml]

251 BC Ghoran

r,int
Διογένης Θρασυμήδει χαίρειν(*).
σύνταξον μετρῆσαι Πάσιτι Πά-
σιτος εἰς ἣγ(*) γεωργεῖ(*) περὶ Ἐλευσῖνα
δάνειον εἰς κάτεργον ὃ ἀποδώσει
5ἐγ(*) νέων ἃμα τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ (ἔτει)
κριθοπυροῦ ἢ κριθῆς παλαιᾶς (ἀρτάβας) λ.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε, Ἁθὺρ δ. r,ext
Διογένης Θρασυμήδει χαίρειν.
σύνταξον μετρῆσαι Πάσιτι Πά-
10σιτος εἰς ἣγ(*) γεωργεῖ περὶ Ἐλευσῖνα
δάνειον εἰς κάτεργον ὃ ἀποδώσει
ἐγ(*) νέων ἃμα τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι
λϛ (ἔτει) κριθοπυροῦ ἢ κριθῆς παλαιᾶς (ἀρτάβας) λ.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε, Ἁθὺρ δ. v
15Πάσιτι(*) Θρασυμήδει.
κριθ(ῆς) λ.
(inverse) δλ(*) (ἔτους)
(inverse) ⟦γέγραμμα̣ι̣⟧
(inverse) (ἔτους) λε. δανήων(*)
(inverse) 20 ποιολογίας
(inverse) προστάγματα.

Apparatus


^ r,int.1. [χαίρειν] prev. ed.
^ r,int.3. l. ἣν
^ r,int.3. corr. ex γεωργι
^ r,int.5. l. ἐκ
^ r,ext.10. l. ἣν
^ r,ext.12. l. ἐκ
^ v.15. corr. ex πασιτοσ
^ v.17. l. λδ
^ v.19. l. δανείων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.