Papyri.info

sign in

p.lille.1.46 = HGV P.Lille 1 46 = Trismegistos 3248



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lille;1;46

HGV: P.Lille 1 46 [source] [xml]

Title Le même au même. Prêt à un cultivateur
Publications P.Lille 1 46
More in series P.LilleMore in series P.Lille, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ghoran (Arsinoites)
More from Ghoran (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 15. Febr. 250 v.Chr.
More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Commentary Teil des Papyrus P.Lille I 39 - 51.
Subjects Anweisung; Zahlung eines Darlehens in Saatgut; doppelte Ausfertigung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3248 [source]

Publications P. Lille Gr. 1 46 (Jouguet, Pierre / Collart, Paul / Lesquier, Jean; 1928)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 397
Date BC 250 Feb 15 ((P02), year 35, Choiak 24)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive Diogenes nomarches
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lille.1.46 [xml]

250 BC Ghoran

r,int
Διογένη[ς Θ]ρα[σ]υμήδει χα[ί-]
ρειν· σύνταξ[ο]ν μετρῆσαι
Δημητρ[ίωι] εἰς ἣγ(*) γεωργεῖ
περὶ Ψενα[ρ]ύω δάνειον εἰς κά-
5τεργ[ο]ν ὃ ἀποδώσει ἐγ(*) νέων
ἅμα τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ (ἔτει)
κ(ρι)θ(οπυροῦ) (ἀρτάβας) μ.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε, Χοίαχ κδ. r,ext
Δ[ι]ογένης [Θρ]ασυμήδει χαί-
10ρειν· σύντ[α]ξον μετρῆσαι
Δημητρίωι εἰς ἣγ(*) γεωργεῖ
περὶ Ψεναρύω δάνειον
εἰς κάτεργον ὃ ἀποδώσει
ἐγ(*) νέων ἃμα τοῖς ἐκφορίοις
15ἐν τῶι λϛ (ἔτει) κριθοπυροῦ
ἢ κριθῆς παλαιᾶς (ἀρτάβας) μ.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε,
Χοίαχ κδ. v
Δη̣μ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ο̣υ Θρασυμήδει

Apparatus


^ r,int.3. l. ἣν
^ r,int.5. l. ἐκ
^ r,ext.11. l. ἣν
^ r,ext.14. l. ἐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.