Papyri.info

sign in

p.lille.1.50 = HGV P.Lille 1 50 = Trismegistos 3251



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lille;1;50

HGV: P.Lille 1 50 [source] [xml]

Title Le même au même. Assignation de terre et prêt
Publications P.Lille 1 50
More in series P.LilleMore in series P.Lille, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ghoran (Arsinoites)
More from Ghoran (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 251 - 250 v.Chr.
More from the period between 251 BCE and 250 BCE
Commentary Teil des Papyrus P.Lille I 39 - 51.
Subjects Anweisung; Zuteilung (Land); Zahlung eines Darlehens in Saatgut; doppelte Ausfertigung (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3251 [source]

Publications P. Lille Gr. 1 50 (Jouguet, Pierre / Collart, Paul / Lesquier, Jean; 1928)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 401
Date BC 251 Oct 25 - 250 Oct 24 ((P02), year 35)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive Diogenes nomarches
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lille.1.50 [xml]

251/250 BC Ghoran

FrA
Διογένης Θρασυμήδει χαίρειν.
δόντος Λύσιδος Ἀριστάνδρωι
τὸ ὑπογεγραμμένον ὑπόμνημα,
ἔγραψεν Ἀρίστανδρος παραδείξαν-
5τα αὐτῶι τὴγ(*) γῆν συματι-
σαι(*) τὸ σπέρμα καὶ τὸ κάτεργον·
σύνταξον [οὖ]μ(*) μετρῆσαι
αὐτῶ[ι σπέρμα] ε[ἰς] τὸ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB
[δόν]τος Λύ[σιδος] Ἀρ[ιστάνδρωι]
10[τὸ] ὑπογεγ[ραμμέ]νον ὑπό[μνημα],
[ἔ]γραψεν Ἀ[ρίστα]νδρος πα[ρα-]
δείξαντ[α αὐ]τῶι τὴγ(*) [γῆν συν-]
[χ]ρηματί[σαι τὸ] σ̣πέρμα [καὶ]
[τ]ὸ κάτε[ργον· σύ]νταξον̣ [οὖν]
15[μ]ετρῆσα[ι αὐ]τῶι σπ[έρμα]
[εἰ]ς τὸ γ[  ̣ π]υρῶν (ἀρτάβας)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ FrA.5. l. τὴν
^ FrA.5-6. l. συ<γχρη>ματί |σαι
^ FrA.7. l. οὖν
^ FrB.12. l. τὴν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.