Papyri.info

sign in

p.lille.1.9 = HGV P.Lille 1 9 = Trismegistos 3216



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lille;1;9

HGV: P.Lille 1 9 [source] [xml]

Title Mémoire d’un fermier du monopole de l’huile
Publications P.Lille 1 9
More in series P.LilleMore in series P.Lille, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ghoran (Arsinoites)
More from Ghoran (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III v.Chr.
More from the period between 300 BCE and 201 BCE
Commentary Zu Z. 2-3 vgl. ZPE 186, 2013, S. 266, Anm. 11.
Print Illustrations Planche V; Blanchard, Sigles, I d (Z. 7 - 9)
Subjects Bericht; Apollon an den Oikonomos Asklepiades; Bezahlung eines Ofens zur Gewinnung von Öl in Naturalien
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3216 [source]

Publications P. Lille Gr. 1 9 (Jouguet, Pierre / Collart, Paul / Lesquier, Jean; 1928)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie Lille 9
Date BC 299 - 200 (P02?)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lille.1.9 [xml]

III sac Ghoran

ὑπόμνημα Ἀσκληπιά-
δηι οἰκο[ν]όμωι [π]αρʼ Ἀπόλ-
λωνος τ[ο]ῦ(*) ἐξε[ι]ληφότος
τὴν διάθεσιν τοῦ ἐλαίου
5Καμίνων(*) καὶ τὰ συνκύ-
ροντα. προσωφίληκα(*)
πρὸς τὴν σύνταξιν τοῦ
Φαῶφι ἐλαίου με(τρητὰς) γ,
διὰ τὸ τὸν ὅλμον πλήο-
10νος(*) ε̣  ̣  ̣ι̣  ̣[  ̣]ς̣ πεποικε-
ναι(*) ἐν τ[ῶ]ι Λ[α]βυρύνθωι·
εἰς δὲ τοῦτο ὑπάρχει
μοι σησάμου ἐπεὶ(*)
τῆς ἅλω [ε]ἰς ἀρτά-
15βας ξ(*), ἃς ἀπομε-
τρήσω̣ τῶι βασιλεῖ ἕ-
ως Ἁθὺρ λ· ἐὰν οὖν
σοι φαίνηται, γράψαι Ἁ̣ρ-
χήβι τῶι οἰκονόμωι ε  ̣
20τὸ σήσαμον τουτον(*), ὃ̣
ὑπάρχι(*) μοι, καὶ με-
θὲν(*) ὀφίλιν(*) τοῖς κυρίοις
ἀπὸ τ[ῶ]ν   ̣  ̣  ̣ν με ἄξ[ι-]
α(?)(*)
ἀπομετρῆσαι
25τὸ σήσαμον(*)
τῶι βασιλεῖ.
εὐτύχει.

Apparatus


^ 3. [το]ῦ prev. ed.
^ 5. Κάμινον prev. ed.
^ 6. l. προσωφείληκα
^ 9-10. l. πλείο |νος
^ 10-11. l. πεποιηκέ |ναι
^ 13. l. ἐπὶ
^ 15.   ̣ prev. ed.
^ 20. l. τοῦτο.
^ 21. l. ὑπάρχει
^ 21-22. l. μη |θὲν
^ 22. l. ὀφείλειν
^ 23-24.   ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν[  ̣  ̣  ̣]ν  ̣η̣  ̣ prev. ed.
^ 25. [  ̣  ̣  ̣] τὸ σήσαμον prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.