DDbDP transcription: chr.mitt.55 [xml]
AD 368 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.lips.1.33] P.Lips. 33 column 2; ChLA 12 525
r
ὑπατείας τῶν δεσ[ποτῶν ἡμῶν(*) Οὐαλεντινιανοῦ] καὶ Οὐ[άλεντος] κ[αὶ] Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγο[ύστ]ων τὸ β.
Αὐρήλι[ος Ἀθη]ν[όδωρος δημ]όσιος ἰατρ[ὸς ἀ]πὸ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης τὸν λόγον [ποιούμε]νος ὑπὲρ Σαραπια̣ί̣ν[η]ς Παξά[μο]υ ̣ ̣ ̣β ̣ης ̣
καὶ μητροπολιδο[ς](*) [κατʼ ἐντολὴν τὴν] κ̣αὶ ἀναλημφ[θ]εῖσα[ν] τοῖς ἡγεμονικοῖς ὑπομνήμασι Φλ[αυίοις Ἡ]ρακλέωνι β(ενε)φ(ικιαρίῳ) κα[ὶ] ι(*)σ[ιδ]ω[ -ca.?- ] καὶ Κύρᾳ(*)
κλη[ρ]ονόμοις Νεμεσίλλ[ης ἀπὸ(*) τ]ῆς [αὐτ]ῆς πόλεως ἀντιδί[κο]ις χαίρει[ν]. συγχωρηθεὶς ἐγὼ ὁ Ἀθηνόδωρος π[αρή]γ[γ]ειλα μὲν ὑμῖν καὶ πολλάκις, περιφεύγοντες δὲ
5τὴν εὐθεῖαν, παρευρέ[σεσιν ἐχρήσασ]θαι(*), ἀλλὰ καὶ νῦν ἄναρχός [μ]οι γέγονεν ἡ δίκη, τοῦ κυρίου μου τοῦ [λ]αμπροτάτου ἡγεμόνος Φλαυίου Ἡρακλείου
ἀποφηναμένου γείν[εσθαι ̣ ̣ ̣]μόν[ω(?)]σιν τῆς ἀνανεώσεως, ἧ[ς] ἔσχον, ἅπαξ ἐκπαισὼν(*) τῶν χρόν[ω]ν. [δι]ό̣περ καὶ νῦν, τὴν αὐθεντ[ί]αν λαβών, παραγγέλλ̣ω̣
κατʼ ἀπόφασιν οὕτως ἔ[χουσα]ν· Φ[λά]υιος Ἡράκλειος ὁ λαμπρότατος ἡγεμὼν εἶπ(εν)· ἀνάρχου τῆς δίκης ὀφθίσης(*) ἐξ αὐθεντίας τοῦ δικαστηρίου παραγγ[ελ]εῖς.
δηλῶ δὲ καὶ τὴν ἀνα[ν]έωσ[ιν ἔ]χ[ουσα]ν οὕτως· Stratẹgius v(ir) p(erfectissimus) Com(es) Praes(es) Thebai(dis) dei(xit)(*) reperabuntur(*) [t]empora si simel(*) negotium ist[ud](*)
vac. ? evol[u]tum est. [ἑρμ]ηνία(*) · μετὰ [τὰ] ῥωμαϊ(*)κά· Φλ[ά]υιος Στρ[ατ]ήγιος ὁ διασ[η]μότατος κόμες καὶ ἡγε[μ]ὼν εἶπ(εν)· ἀν[α]νεωθήσονται οἱ χρ[όνοι] εἰ ἅπαξ
10ἡ δίκη ἐξ[έπε]σεν. Πάξα[μος γὰ]ρ Σα[ρ]απια[ί]νης καὶ Διον[υ]σίας καὶ Ἡλιοδώρας καὶ Θεο̣νίνης καὶ Νεμεσίλλης γέ[γ]ονεν πατήρ, ἔθετο δὲ βούλησιν ἔγ[γρα]φον, Νεμεσίλλα̣ν̣
καὶ Διονυ[σίαν] ἀρκεσθῆν̣α̣ι [ταῖ]ς προ[ι]ξεὶ(*) β[ο]υλόμενος, τὰς δὲ λοιπὰς [θ]υγατέρας τρεῖς τὸν ὑπόλοιπον ἔχ[ειν] κλῆρον. ἐπειδὴ δὲ Νεμεσίλλα κα[ὶ] Διονυσία πρεσβύ-
τεραι οὖ[σαι τ]ὴν ἡλικίαν κατασχε[ῖ]ν ἐδυνήθησαν τ̣ὰ̣ πράγματα, ἐδικασάμην· καὶ Διονυσίας μὲν ο[ἱ] κληρ[ο]νόμο[ι] διελύσαντο πρός με, ὑμῖς(*) δὲ καὶ Σωκράτιον,
οἱ Νεμεσ[ίλλ]ης παῖδες ἐ̣[ ̣ ̣ ̣]ς̣ ὑπερθέ[σ]εσι χρώμενοι, τὴν ἀπόδ̣ο̣σιν οὐδέπω πεποίησθαι(*). διὰ [τοῦ]το κα[ὶ] πολλάκεις(*) μὲν εἰσῆξα τὴν δίκην καὶ πρώην κατὰ
κυρίαν, ὑμ[ῶ]ν δὲ πάλειν(*) ὑπ[ερ]θέσ[εσ]ι χρησαμένων ἄναρχο[ς] ἀπεφάνθη ἡ δίκη. διόπερ παραγγέλλω ὑμῖν περ[ὶ] τῶν ὑποτε[τ]αγμένων πραγμάτων τὸ
15τρίτον ἐκδικῶν μέρος ἐξ [ἀδιαι]ρέ[τ]ου π[ρ]ὸς τὸ ὑ[μᾶς] εἰς τὸ οἰκεῖον ἀποκρείνασθαι(*) μέρος κατὰ τὴν θε[ίαν διάτ]αξειν(*)· φθάνω γὰρ διδάξας τὸ μεγ[αλ]εῖον
τοῦ κυρίου μου τοῦ ἄρχοντος [ὅτι ̣ ̣]με ̣[ ̣] ηὕρ[η]ται ἐπὶ τῆς Ἀλεξανδ[ρ]έων εἶναι Σωκράτιον. δηλῶν τίτλον μὲ[ν] ἐπὶ τὸ [τ]ρίτον ἀπὸ βουλήσεως ἐγγράφου πατρῴας,
ἀγωγὴν δὲ τὴν ἔξτρα [ὄρδι]νε[μ] κ[ο]νιτιονεμ(*), ἀξιῶ ἐκδοθῆ[ν]αί μοι τὴν συνήθη ὑποσημίωσιν [καὶ] κατὰ κυρίαν πραχθῆναι τὴν δίκην. ἔστι δὲ
καὶ τὸ πρᾶ[γμα ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.11 -] μ[ετὰ] τὰ ῥω̣μαικά·
[Ἑλικὼν εἶπ(ε)· Πάξαμος πατὴ]ρ γέγονεν θυγατέρ[ων - ca.11 -] Σ̣αραπιαίνης τῆς βοηθου̣μ̣ένης κ[αὶ Θεονίνης] καὶ Ἡλιοδώρας κα[ὶ] Διονυσία[ς] καὶ Νεμεσίλλης
20[- ca.21 - κατὰ βο]ύ̣λησιν ἔγγραφὸν [ἀρκεσθῆναι ̣ ̣ ̣ ̣ τὴ]ν μὲν Διονυσίαν καὶ Νεμεσ[ίλλ]αν ἐκέλε[υ]σε [ταῖ]ς προιξείν(*), πάντα δὲ τὰ πράγματα αὑτοῦ
[τὰς λοιπὰς θυγατέρας τρεῖς ̣ ̣ ̣]εν ̣ ἔχειν. ἐ̣π̣ειδὴ [δὲ οὐκ ἀποδεδώκ]ασι[ν] τ̣ὰ ἡμέτερα μέρη Διονυ̣[σί]α̣ καὶ Νεμεσίλ[λ]α πρὸς ἐμαυτ[ὴ]ν θυ[γ]ατέρα̣ οὖσ[αν] ̣, ἐδικασά[μην]
[- ca.25 - καὶ] Διονυσίας μὲν οἱ κ[ληρονόμοι διαλυ]σάμεν[οι] ἑαυτοὺς ἀποδεδώ[κασιν], οἱ [δ]ὲ Νεμ[εσί]λ̣λης παῖδες, Ἡρα[κ]λέων ὁ β(ενε)φ(ικιάριος) [κα]ὶ Ἰσίδωρος
[ὁ ὀφ(φικιάλιος) καὶ Κύρα καὶ Σωκράτιον φεύγουσιν] ̣ ̣ ̣ ̣νυν Σωκράτι[ον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐπὶ τῆ]ς Ἀλεξανδρέων τυγχάν[ει καὶ ὡ]μολόγη[σε]ν̣ ἐν ὑπομ[ν]ή̣μασι πρὸ [ ̣ ̣ ̣]εω̣ς
[- ca.27 -]μει ̣ ̣ ̣ ̣κα[- ca.11 - ὑπε]ρ̣[θέσ]ε̣σι ἐπινοοῦντ̣[ες - ca.10 -]ς ἐ[ρ]γ̣άζονται οπ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ν̣ κ[αὶ νῦ]ν τῆς
25[δίκης εἰσαχθείσης(*) αὐτοῖς] κατὰ κυρίαν παραγραφ[αῖς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐπενόησαν ὡς ὅ̣τι ὁ ἡ[γεμών](*) ἐπʼ ἀναλήμψεω[ς ἐ]ν̣ ὑπομ[νή]μασι ο[ ̣ ̣]
[- ca.28 -] διὰ τοῦτο ἄναρχον ἀπ̣[ολαβόντες τ]ὴ̣ν̣ δίκην <πρὸς> τὸ μεγαλεῖον τὸ σ[ὸν] ἥκαμεν [ ̣ ̣ ̣] συνθεμα[ ̣ ̣ δ]ιὰ τοῦ [δικ]αστηρίου
[- ca.25 - πα]ρα[γ]γελε[ῖ]ν. ἐν δὲ τῇ πα[ραγγελί]ᾳ δηλώσομεν τόν τε τ̣[ί]τλον καὶ τὴν ἀ[γ]ω[γ]ὴν καὶ τῶν πραγμάτω[ν] τὸ καθʼ ἓν .
[Φλ(άυιος) Ἡράκλειος ὁ λαμ]π[ρότ]ατος ἡγεμὼν εἶπεν· ἀ̣[νάρχ]ου τῆς δίκης ὀφθείση̣[ς] ἐξ αὐθεντί[ας τοῦ δικα]στηρίο[υ] παραγγ[ε]λεῖς. Ἑλικ̣ὼ̣[ν]
[εἶπ(εν)· - ca.20 -] ̣ κέ[λ]ευσον διὰ τῆ[ς τάξεω]ς ?: Φλάυιος Ἡράκλ[ειος] ὁ λαμ[πρότ]ατ[ος] ἡγ[εμὼν εἶπεν·] πεμφθήσε[ται ̣] ̣[ ̣ ̣]
30[- ca.27 -] ̣ Ἀθηνόδωρος [- ca.10 -]ου κατʼ ἐντολὴ[ν - ca.10 -] σα[ν - ca.11 -] ̣ιεν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.30 -] ̣ ̣ ̣δ[- ca.44 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) Φλ(άυιος) [Ἡρ]άκλειος ἡγ(εμὼν) [ἐπαρ]χ̣ε̣ί̣α̣ς̣
Θηβα[ί]δος ἐδεξάμην τὴν παραγ[γελ]εί[αν]
σήμερον Μεσορὴ πέμπτῃ [ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
διὰ [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣σ̣υν̣- ca.13 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5α̣υ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ει[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
^ r.3. l. μητροπολί<τι>δο[ς]
^ r.3. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 264 (KorrTyche 941) : Ἰσ[ιδ]ώρῳ ὀφ(φικιαλίῳ) (or β(ενε)φ(ικιαρίῳ) καὶ Κύρᾳ) BL 12.98 : Ἰσ[ιδ]ώρῳ ὀ̣φ(φικιαλίῳ) καὶ Κύρᾳ P.Lips. 1 33 : ϊσ[ιδ]ω papyrus
^ r.5. l. [ἐχρήσασ]θε
^ r.6. l. ἐκπεισὼν
^ r.7. l. ὀφθείσης
^ r.8. l. di(xit)
^ r.8. l. reparabuntur
^ r.8. l. semel, P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 264 (KorrTyche 941) : semel prev. ed.
^ r.8. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 264 (KorrTyche 941) : is t[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.9. l. [ἑρμ]ηνεία
^ r.9. ρωμαϊκα papyrus
^ r.11. l. προιξὶ
^ r.12. l. ὑμεῖς
^ r.13. l. πεποίησθε
^ r.13. l. πολλάκις
^ r.14. l. πάλιν
^ r.15. l. ἀποκρίνασθαι
^ r.15. l. [διάτ]αξιν
^ r.17. l. κ[ο]<γ>νιτιόνεμ,
^ r.20. l. προιξίν
^ r.25. ὁ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ν prev. ed.
ὑπατείας τῶν δεσ[ποτῶν ἡμῶν(*) Οὐαλεντινιανοῦ] καὶ Οὐ[άλεντος] κ[αὶ] Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγο[ύστ]ων τὸ β.
Αὐρήλι[ος Ἀθη]ν[όδωρος δημ]όσιος ἰατρ[ὸς ἀ]πὸ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης τὸν λόγον [ποιούμε]νος ὑπὲρ Σαραπια̣ί̣ν[η]ς Παξά[μο]υ ̣ ̣ ̣β ̣ης ̣
καὶ μητροπολιδο[ς](*) [κατʼ ἐντολὴν τὴν] κ̣αὶ ἀναλημφ[θ]εῖσα[ν] τοῖς ἡγεμονικοῖς ὑπομνήμασι Φλ[αυίοις Ἡ]ρακλέωνι β(ενε)φ(ικιαρίῳ) κα[ὶ] ι(*)σ[ιδ]ω[ -ca.?- ] καὶ Κύρᾳ(*)
κλη[ρ]ονόμοις Νεμεσίλλ[ης ἀπὸ(*) τ]ῆς [αὐτ]ῆς πόλεως ἀντιδί[κο]ις χαίρει[ν]. συγχωρηθεὶς ἐγὼ ὁ Ἀθηνόδωρος π[αρή]γ[γ]ειλα μὲν ὑμῖν καὶ πολλάκις, περιφεύγοντες δὲ
5τὴν εὐθεῖαν, παρευρέ[σεσιν ἐχρήσασ]θαι(*), ἀλλὰ καὶ νῦν ἄναρχός [μ]οι γέγονεν ἡ δίκη, τοῦ κυρίου μου τοῦ [λ]αμπροτάτου ἡγεμόνος Φλαυίου Ἡρακλείου
ἀποφηναμένου γείν[εσθαι ̣ ̣ ̣]μόν[ω(?)]σιν τῆς ἀνανεώσεως, ἧ[ς] ἔσχον, ἅπαξ ἐκπαισὼν(*) τῶν χρόν[ω]ν. [δι]ό̣περ καὶ νῦν, τὴν αὐθεντ[ί]αν λαβών, παραγγέλλ̣ω̣
κατʼ ἀπόφασιν οὕτως ἔ[χουσα]ν· Φ[λά]υιος Ἡράκλειος ὁ λαμπρότατος ἡγεμὼν εἶπ(εν)· ἀνάρχου τῆς δίκης ὀφθίσης(*) ἐξ αὐθεντίας τοῦ δικαστηρίου παραγγ[ελ]εῖς.
δηλῶ δὲ καὶ τὴν ἀνα[ν]έωσ[ιν ἔ]χ[ουσα]ν οὕτως· Stratẹgius v(ir) p(erfectissimus) Com(es) Praes(es) Thebai(dis) dei(xit)(*) reperabuntur(*) [t]empora si simel(*) negotium ist[ud](*)
vac. ? evol[u]tum est. [ἑρμ]ηνία(*) · μετὰ [τὰ] ῥωμαϊ(*)κά· Φλ[ά]υιος Στρ[ατ]ήγιος ὁ διασ[η]μότατος κόμες καὶ ἡγε[μ]ὼν εἶπ(εν)· ἀν[α]νεωθήσονται οἱ χρ[όνοι] εἰ ἅπαξ
10ἡ δίκη ἐξ[έπε]σεν. Πάξα[μος γὰ]ρ Σα[ρ]απια[ί]νης καὶ Διον[υ]σίας καὶ Ἡλιοδώρας καὶ Θεο̣νίνης καὶ Νεμεσίλλης γέ[γ]ονεν πατήρ, ἔθετο δὲ βούλησιν ἔγ[γρα]φον, Νεμεσίλλα̣ν̣
καὶ Διονυ[σίαν] ἀρκεσθῆν̣α̣ι [ταῖ]ς προ[ι]ξεὶ(*) β[ο]υλόμενος, τὰς δὲ λοιπὰς [θ]υγατέρας τρεῖς τὸν ὑπόλοιπον ἔχ[ειν] κλῆρον. ἐπειδὴ δὲ Νεμεσίλλα κα[ὶ] Διονυσία πρεσβύ-
τεραι οὖ[σαι τ]ὴν ἡλικίαν κατασχε[ῖ]ν ἐδυνήθησαν τ̣ὰ̣ πράγματα, ἐδικασάμην· καὶ Διονυσίας μὲν ο[ἱ] κληρ[ο]νόμο[ι] διελύσαντο πρός με, ὑμῖς(*) δὲ καὶ Σωκράτιον,
οἱ Νεμεσ[ίλλ]ης παῖδες ἐ̣[ ̣ ̣ ̣]ς̣ ὑπερθέ[σ]εσι χρώμενοι, τὴν ἀπόδ̣ο̣σιν οὐδέπω πεποίησθαι(*). διὰ [τοῦ]το κα[ὶ] πολλάκεις(*) μὲν εἰσῆξα τὴν δίκην καὶ πρώην κατὰ
κυρίαν, ὑμ[ῶ]ν δὲ πάλειν(*) ὑπ[ερ]θέσ[εσ]ι χρησαμένων ἄναρχο[ς] ἀπεφάνθη ἡ δίκη. διόπερ παραγγέλλω ὑμῖν περ[ὶ] τῶν ὑποτε[τ]αγμένων πραγμάτων τὸ
15τρίτον ἐκδικῶν μέρος ἐξ [ἀδιαι]ρέ[τ]ου π[ρ]ὸς τὸ ὑ[μᾶς] εἰς τὸ οἰκεῖον ἀποκρείνασθαι(*) μέρος κατὰ τὴν θε[ίαν διάτ]αξειν(*)· φθάνω γὰρ διδάξας τὸ μεγ[αλ]εῖον
τοῦ κυρίου μου τοῦ ἄρχοντος [ὅτι ̣ ̣]με ̣[ ̣] ηὕρ[η]ται ἐπὶ τῆς Ἀλεξανδ[ρ]έων εἶναι Σωκράτιον. δηλῶν τίτλον μὲ[ν] ἐπὶ τὸ [τ]ρίτον ἀπὸ βουλήσεως ἐγγράφου πατρῴας,
ἀγωγὴν δὲ τὴν ἔξτρα [ὄρδι]νε[μ] κ[ο]νιτιονεμ(*), ἀξιῶ ἐκδοθῆ[ν]αί μοι τὴν συνήθη ὑποσημίωσιν [καὶ] κατὰ κυρίαν πραχθῆναι τὴν δίκην. ἔστι δὲ
καὶ τὸ πρᾶ[γμα ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.11 -] μ[ετὰ] τὰ ῥω̣μαικά·
[Ἑλικὼν εἶπ(ε)· Πάξαμος πατὴ]ρ γέγονεν θυγατέρ[ων - ca.11 -] Σ̣αραπιαίνης τῆς βοηθου̣μ̣ένης κ[αὶ Θεονίνης] καὶ Ἡλιοδώρας κα[ὶ] Διονυσία[ς] καὶ Νεμεσίλλης
20[- ca.21 - κατὰ βο]ύ̣λησιν ἔγγραφὸν [ἀρκεσθῆναι ̣ ̣ ̣ ̣ τὴ]ν μὲν Διονυσίαν καὶ Νεμεσ[ίλλ]αν ἐκέλε[υ]σε [ταῖ]ς προιξείν(*), πάντα δὲ τὰ πράγματα αὑτοῦ
[τὰς λοιπὰς θυγατέρας τρεῖς ̣ ̣ ̣]εν ̣ ἔχειν. ἐ̣π̣ειδὴ [δὲ οὐκ ἀποδεδώκ]ασι[ν] τ̣ὰ ἡμέτερα μέρη Διονυ̣[σί]α̣ καὶ Νεμεσίλ[λ]α πρὸς ἐμαυτ[ὴ]ν θυ[γ]ατέρα̣ οὖσ[αν] ̣, ἐδικασά[μην]
[- ca.25 - καὶ] Διονυσίας μὲν οἱ κ[ληρονόμοι διαλυ]σάμεν[οι] ἑαυτοὺς ἀποδεδώ[κασιν], οἱ [δ]ὲ Νεμ[εσί]λ̣λης παῖδες, Ἡρα[κ]λέων ὁ β(ενε)φ(ικιάριος) [κα]ὶ Ἰσίδωρος
[ὁ ὀφ(φικιάλιος) καὶ Κύρα καὶ Σωκράτιον φεύγουσιν] ̣ ̣ ̣ ̣νυν Σωκράτι[ον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐπὶ τῆ]ς Ἀλεξανδρέων τυγχάν[ει καὶ ὡ]μολόγη[σε]ν̣ ἐν ὑπομ[ν]ή̣μασι πρὸ [ ̣ ̣ ̣]εω̣ς
[- ca.27 -]μει ̣ ̣ ̣ ̣κα[- ca.11 - ὑπε]ρ̣[θέσ]ε̣σι ἐπινοοῦντ̣[ες - ca.10 -]ς ἐ[ρ]γ̣άζονται οπ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ν̣ κ[αὶ νῦ]ν τῆς
25[δίκης εἰσαχθείσης(*) αὐτοῖς] κατὰ κυρίαν παραγραφ[αῖς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐπενόησαν ὡς ὅ̣τι ὁ ἡ[γεμών](*) ἐπʼ ἀναλήμψεω[ς ἐ]ν̣ ὑπομ[νή]μασι ο[ ̣ ̣]
[- ca.28 -] διὰ τοῦτο ἄναρχον ἀπ̣[ολαβόντες τ]ὴ̣ν̣ δίκην <πρὸς> τὸ μεγαλεῖον τὸ σ[ὸν] ἥκαμεν [ ̣ ̣ ̣] συνθεμα[ ̣ ̣ δ]ιὰ τοῦ [δικ]αστηρίου
[- ca.25 - πα]ρα[γ]γελε[ῖ]ν. ἐν δὲ τῇ πα[ραγγελί]ᾳ δηλώσομεν τόν τε τ̣[ί]τλον καὶ τὴν ἀ[γ]ω[γ]ὴν καὶ τῶν πραγμάτω[ν] τὸ καθʼ ἓν .
[Φλ(άυιος) Ἡράκλειος ὁ λαμ]π[ρότ]ατος ἡγεμὼν εἶπεν· ἀ̣[νάρχ]ου τῆς δίκης ὀφθείση̣[ς] ἐξ αὐθεντί[ας τοῦ δικα]στηρίο[υ] παραγγ[ε]λεῖς. Ἑλικ̣ὼ̣[ν]
[εἶπ(εν)· - ca.20 -] ̣ κέ[λ]ευσον διὰ τῆ[ς τάξεω]ς ?: Φλάυιος Ἡράκλ[ειος] ὁ λαμ[πρότ]ατ[ος] ἡγ[εμὼν εἶπεν·] πεμφθήσε[ται ̣] ̣[ ̣ ̣]
30[- ca.27 -] ̣ Ἀθηνόδωρος [- ca.10 -]ου κατʼ ἐντολὴ[ν - ca.10 -] σα[ν - ca.11 -] ̣ιεν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.30 -] ̣ ̣ ̣δ[- ca.44 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) Φλ(άυιος) [Ἡρ]άκλειος ἡγ(εμὼν) [ἐπαρ]χ̣ε̣ί̣α̣ς̣
Θηβα[ί]δος ἐδεξάμην τὴν παραγ[γελ]εί[αν]
σήμερον Μεσορὴ πέμπτῃ [ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
διὰ [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣σ̣υν̣- ca.13 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5α̣υ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ει[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ r.3. l. μητροπολί<τι>δο[ς]
^ r.3. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 264 (KorrTyche 941) : Ἰσ[ιδ]ώρῳ ὀφ(φικιαλίῳ) (or β(ενε)φ(ικιαρίῳ) καὶ Κύρᾳ) BL 12.98 : Ἰσ[ιδ]ώρῳ ὀ̣φ(φικιαλίῳ) καὶ Κύρᾳ P.Lips. 1 33 : ϊσ[ιδ]ω papyrus
^ r.5. l. [ἐχρήσασ]θε
^ r.6. l. ἐκπεισὼν
^ r.7. l. ὀφθείσης
^ r.8. l. di(xit)
^ r.8. l. reparabuntur
^ r.8. l. semel, P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 264 (KorrTyche 941) : semel prev. ed.
^ r.8. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 264 (KorrTyche 941) : is t[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.9. l. [ἑρμ]ηνεία
^ r.9. ρωμαϊκα papyrus
^ r.11. l. προιξὶ
^ r.12. l. ὑμεῖς
^ r.13. l. πεποίησθε
^ r.13. l. πολλάκις
^ r.14. l. πάλιν
^ r.15. l. ἀποκρίνασθαι
^ r.15. l. [διάτ]αξιν
^ r.17. l. κ[ο]<γ>νιτιόνεμ,
^ r.20. l. προιξίν
^ r.25. ὁ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ν prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: chla.12.525 [xml]
AD 368 Hermoupolis Magna
[Reprinted in: p.lips.1.33 | chr.mitt.55] P.Lips. 1 33,1 + Chrest.Mitt. 55
(ChLA 12 525 r column 1 reprinted in P.Lips. 1 33 column 1) (ChLA 12,525 r column 2 reprinted in Chrest.Mitt. 55 r) (ChLA 12,525 v reprinted in Chrest.Mitt. 55 v)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.