p.lond.3.1209 = HGV P.Lond. 3 1209 (S. 20) = Trismegistos 95

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;3;1209

HGV: P.Lond. 3 1209 (S. 20) [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Lond. 3 1209 (S. 20) DAHT 95 More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 187
Origin	Pathyris More from Pathyris
Material	Papyrus
Date	2. Aug. 89 v.Chr. More from the period between 89 BCE and 88 BCE
Commentary	Rückseite: Demotisch.
Print Illustrations	P.Lond. III, Plate 11; P.Lugd. Bat. XXIII, Tafel II und III b
Subjects	Vertrag; Kauf; Land
Images	http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_12...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147464563...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 95 [source]

Publications	P. Lond. 3 p. 20-21 no. 1209 (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907) + P. L. Bat. 23 p. 40 no. 112 pl. 2-3 (Pestman, Pieter Willem / ; 1985)
Inv. no.	London, British Library Pap 1209
Date	BC 89 Aug 2 ((P10 KB), year 25, Epeiph 23)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
Archive	Peteharsemtheus son of Panebchounis
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.3.1209 [xml]

89 BC Pathyris
[Reprinted from: .] pg20-1

r,1
(ἔτους) κε Ἐπεὶφ κγ.
ἀπέδοτο Νεχούθης
Πετεαρσεμθέως
Πετεαρσεμθεῖ
5Πανεβχούνιος
γῆν ἤπειρον σιτο-
φόρον ἀρούρας ἥμισυ
ἐν τῇ ταινίαι Παθύ(ρεως).
(seal) r,2
βασιλευόντων Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου καὶ Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων
10ἔτους πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ ἐφʼ ἱερείων(*) καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν μηνὸς Ἐπεὶφ κγ ἐν Παθύρει
ἐφʼ Ἑρμίου ἀγορανόμου τῆς ἄνω τοπαρχίας τοῦ Παθυρίτου. ἀπέδοτο Νεχούθης Πετεαρσεμθέως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς
ὡς (ἐτῶν) με μέσος μελίχρως κλαστὸς μακροπρόσωπος εὐθύριν ὦτα ἀφεστηκότα ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῶι τε καὶ τοῖς ἀδελφοῖς
γῆς ἠπείρου σιτοφόρου ἀδιαιρέτου ἐν τῆι ταινίαι Παθύρεως λεγομένης Τέλωνος ἀπὸ τοῦ ἐπιβάλλοντος αὐτῶι μέρους
ἀρούρας ἥμισυ , γείτονες ὅλης τῆς γῆς νότου γῆ Πετεαρσεμθέως τοῦ Πανεβχούνιος τοῦ ὠνουμένου, βορρᾶ γῆ Πβούχιος,
15ἀπηλιώτου ἀμπελὼν Κανώπου καὶ τῶν ἀδελφῶν, λιβὸς περίχωμα ἢ οἳ ἐὰν ὦσιν γείτονες πάντων πάντοθεν.
ἐπρίατο Πετεαρσεμθεῦς Πανεβχούνιος χα(λκοῦ(?)) (ταλάντου) α (δραχμῶν) Γ. προπωλητὴς καὶ βεβαιωτὴς τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην
πάντων Νεχούθης ὁ ἀποδόμενος ἡν(*) ἐδέξατο Πετεαρσεμθεῦς ὁ πριάμενος.
Ἑρμίας κεχρη(μάτικα) v
Demotic 1 line
19ὠνὴ Πετεαρσεμ(θέως)
20τοῦ Πανεβχού(νιος)
πρὸς Νεχού(θην) Πετεαρσεμ(θέως)
20ἀρούρας ἥμισυ .

Papyri.info