Papyri.info

sign in

p.lond.3.946 = HGV P.Lond. 3 946 (S. 31) = Trismegistos 22731



DDbDP transcription: p.lond.3.946 [xml]

AD 231 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: .] pg31-2

γρ[αμματ]ευς(*) πόλεως
πα[ρὰ Αὐ]ρηλίου Θεογνώστου [τοῦ] καὶ Μώρ[ου] Ἑρμαίο[υ]
τοῦ [καὶ Πα]θώτου Ἀχιλλέως [μητρὸς] Σ̣εουροῦτος Κά[στο-]
ρος [Ἑρμοπολ(ίτου)] ἀπὸ γ(υμνασίου) ἀναγρα(φομένου) ἐ[πὶ Πόλ(εως) Ἀπ]ηλ(ιώτου) ἀπογράφ[ομαι]
5κ[ατὰ τὰ κελ]ευσθέντα ὑπὸ [Κλαυδίο]υ(*) Μασκουλείν̣[ου]
τ[οῦ διασημό]τα ἡγεμον[εύσαντος κ]αὶ(*) Μάρκ[ου Αὐρη]οῦ-
[λιου Ζήν]ωνος Ἰαν̣[ουαρίου τοῦ λ]αμπρο[τάτου](*)
[στρατηλάτο]υ̣(*) εἰς τὴν [τοῦ διελθόντος θ (ἔτους) κ]α̣τ̣ʼ ο̣ἰ̣κ[ίαν](*)
[ἀπογραφὴν εἰς   ̣  ̣](*) προαπ[έσχον ⁦ -ca.?- ⁩]
10ο[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ αὐ[τ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ ἐ̣μ̣[αυτὸν]
[Αὐρήλιον Θε]όγνωστον τ[ὸν καὶ Μῶρο]ν ἀπὸ̣ γ(υμνασίου) (ἐτῶν) [ν](*)
[Αὐρηλίαν Διοσ]κοροῦν ἀδελφήν [μου τῶ]ν (αὐτῶν) γονέων
ἀπὸ γ(υμνασίου) (ἐτῶν) μδ
15καὶ ὀμνύω τὴν τοῦ κυρίου Μά[ρκ]ου Αὐρηλίου Σεο̣υ̣ή̣ρου
Ἀλεξάν[δρου] Εὐσεβ[οῦς Ε]ὐτυχοῦς Σεβαστοῦ [τύχ]ην οὕτω̣ς̣
[ἔ]χειν. [(ἔτους) ι Αὐτοκράτορ]ος Καίσαρος [Μάρκου Αὐ]ρηλίου
Σεουή[ρου] Ἀλεξάνδρου [Εὐ]σεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβ[αστ]οῦ
Παχὼν ιζ. (hand 2) Α(ὐρήλιος) Θεόγνωστος ὁ καὶ
20Μῶρος ἐπιδέδωκα κ[αὶ] ὤ-
μοσα τὸν ὅρκον. (hand 3) Αὐρήλι[ος Ἀ]πολ-
λώνιος ἔσχον ἴ(*)σον. (hand 4) Αὐρήλιος Ἀμμωνίων [ἔσχο]ν ἴ(*)σον.

Apparatus


^ 1. l. γραμματεῦσι
^ 5. BL 3.95 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]υ prev. ed.
^ 6. or [λαμπρό]τα, BL 6.62 : τ[οῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα ἡγεμον[εύσαντος κ]αὶ BL 3.95 : [τοῦ λαμπροτάτ]ο̣υ̣ ἡγεμόν[ος - ca.9 -]ω̣ι̣ prev. ed.
^ 6-7. BL 3.95 : Μάρκ[⁦ -ca.?- ⁩]ωμοσιαν̣ [- ca.10 - λ]αμπρο[τατ   ̣  ̣] prev. ed.
^ 8. BL 6.62 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 8. BL 3.95 : [- ca.12 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣] prev. ed.
^ 9. BL : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 12. BL 9.134 : [ξδ] prev. ed.
^ 22. ϊσον. papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.