DDbDP transcription: p.lond.4.1349 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: chr.wilck.284] W.Chr. 284
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ὄν]τες τῇ χάρητι(*) τοῦ Θεο\[ῦ]/ καὶ [ἀποδεικνύοντες ἑαυτοὺς(?)]
ε[ὐ]ειδεστάτους καὶ ἔγνωσαν πάντες [ὀφείλειν ἐξανυθῆναι(?)]
διʼ αὐτῶν κανώνα(*) τῶν χρυ[σικῶν δημοσίων καὶ μηδὲν(?)]
[εἶ]ν[αι] ἐν λοιπαδαρίων [ -ca.?- ]
5διʼ ὧν’ ἐβλάπτοντο παρά τινων̣ [ -ca.?- ]
ἄρξ̣αι ο[ὖ]ν ἐπʼ ὀνόματος τοῦ Θεο(ῦ) καὶ τῆς βοηθείας καὶ ἀγ[α]θο̣(ῦ)
τ̣[ὴν ἐ]ξ̣[άν]υσιν τῶν χρυσι[κῶν] δημοσίων̣ [μετὰ]
ἐπιηκείας’(*) καὶ χειραγωγείας(*). ἑκάστῳ γὰρ ἀγωνιζομένῳ
εἰς σύστ[α]σιν καὶ διόρθωσιν ὡ̣[ς ἁρμ]ό̣ττει αὐτῷ ὁ Θ[εὸς]
10καὶ συνεπισχύει(*) καὶ σοῦ συνάγωντος(*) ποσὸν χρ[υ]σίο[υ ὀ]φ̣ε̣ίλων
δεῖξαί σε’ ἱκ[α]νὸν παρʼ ἡμῖν τοῦτ[ο] ἀπόστε[ι]λον ἐν τῇ σακέλλ̣[ῃ]
ἀγωνιζόμενος’ εἰς τοῦτο ἐνδρανῶς’(*) καὶ ἐμπι̣ε̣[σμένως].
ἀρτίως γὰρ’ τῶν τῆς χώρας ἀποτελεσάντων τὴν κατασπορ[ὰν ὥστε(*)]
εὐχαιροτέρως(*) ἀποπληρώσιν(*) τὰ διʼ αὐτῶν καὶ σ̣ὺ̣ν̣ [θεῷ](*)
15ἐπέφθασεν ὁ καιρὸς τῆς ῥόγας τῶν Μωαγαριτῶν τοῦ Φοσσάτο(υ)
καὶ τῶν κούρσων καὶ ἡ ῥόγα αὐτῶν ἀπὸ δημοσίων ἑβδόμ[ης]
ἰνδικτίονος δίδεται(*). λοιπὸν μὴ ἀμελῇς τοῦ ἀποστεῖλαι
τὸ συναγόμενον ποσὸν παρὰ τῶν̣ τῆ[ς] δι[ο]ικήσεώς σο\υ/.
ὁ χρήσιμος γὰρ ὑπουργὸς’ ἀκαταφρονήτως συνάγ̣ει
20τὸ δίκαι(*)ον το\ῦ/ Αμιραλμουμνιν μετὰ κυβερνήσεως
καὶ καλοθελείας μηδὲν ἀπολλων(*) ἢ ἐξαλείφων. μέλλ[ομ]ε̣ν
τοίνυν καταμαθεῖν κελεύσει Θεο\ῦ/ τὸ πῶς’ διαγίνῃ ἐν τοῖς
ἔργοις σο\υ/ καὶ οὐ μὴ διαλάθῃ ἡμᾶς τί ποτε. θέλομεν γ[ὰ]ρ
εὑρεθῆναί σε’ μετὰ τῶν ἐχόντων ἀγαθὸν καὶ εὔνοιαν’ καὶ ἐὰν
25εὕρωμέν σε ἐν τούτοις’ ὠφ̣ελοῦμέν σε’ ἀνταμοιβόμε[νο]ι
κατὰ τὰ ἔργα σο\υ/, εἰ δὲ καὶ ἄλλως πως διαπ’ραττόμενον ἀποδιδοῦ[μέν σε]
ὡσαύτως καταβιβάζωντες(*) καὶ χυδεότερων(*) πάντων
ἀποδικνύοντές(*) σε˙. ἀλλʼ ὅμως ἐλπίζομεν εἰς τὸν Θεὸν
ὅτι μέλλεις εὑρ’εθῆναι ἐκ τῶν ἀληθεινῶν(*) καὶ γνησίων ὑπο[υ]ργ[ῶν]
30τῶν σπευδόντων ἀρέσαι ἡμῖν καὶ φυλαττόντων―?
τὰ καταπιστευθέντα αὐτοῖς. ἔσῃ γὰρ ἐπιστάμενος ὡς τὸ πρῶτον̣
καὶ ἀνώτερον κεφάλαιον ὅλ̣ω̣ν τῶν ἔργων το\ῦ/ ὑπουργο\ῦ/
ἡ ἐξάνυσης(*) τῶν δημοσίων ἐστὶ τοῦ ἐμπόνως καὶ ἀενάως
κ[α]τὰ διάνοιαν ἔχειν ἕως δʼ ἂν ἀποτελέσῃ τὴν τοιαύτη̣ν
35ἐξάνυσιν μετὰ τῆς τοῦ̣ Θ[ε]ο\ῦ/ [συν]εργείας. παραφυλάξαι δ̣ι[ὰ] τ̣[ῆς]
διοικήσεώς σο\υ/ ἀπὸ τῶν προσφευγόντων ἐν αὐτῇ φυγάδω[ν]
καὶ τῶ[ν] κακῶν ὑπουργῶν καὶ ῥᾳδιουργῶν μὴ ποιῶν’ μήτε
συγχωρῶν παρ̣ʼ α̣[ὐ]τ[ο]ῖς ἔργον γενέσθαι παροργίζον τὸν Θεὸν
μήτε μὴν’ ἡμ[ᾶς]. ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Τῦ(βι) ιθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η.
^ 1. l. χάριτι
^ 3. l. κανόνα
^ 5. ων’ papyrus
^ 8. l. ἐπιεικείας : επιηκειασ’ papyrus
^ 8. l. χειραγωγίας˙ : χειραγωγιασ˙ papyrus
^ 10. corr. ex επισχυει
^ 10. l. συνάγοντος
^ 11. σε’ papyrus
^ 12. αγωνιζομενοσ’ papyrus
^ 12. l. ἐντρανῶς : ενδρανωσ’ papyrus
^ 13. γαρ’ papyrus
^ 14. l. εὐχεροτέρως
^ 14. l. ἀποπληρώσειν
^ 14. cf. BL 1.300 : συ̣ν̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 17. l. δίδοται
^ 19. υπουργοσ’ papyrus
^ 20. δικαϊον papyrus
^ 21. l. ἀπολλὺς
^ 22. πωσ’ papyrus
^ 24. σε’ papyrus
^ 24. ευνοιαν’ papyrus
^ 25. τουτοισ’ papyrus
^ 25. σε’ papyrus
^ 26. διαπ’ραττομενον papyrus
^ 27. l. καταβιβάζοντες
^ 27. l. χυδαιότερον
^ 28. l. ἀποδεικνύοντές
^ 28. σε˙ papyrus
^ 29. ευρ’εθηναι papyrus
^ 29. l. ἀληθινῶν
^ 33. l. ἐξάνυσις
^ 37. ποιων’ papyrus
^ 39. μην’ papyrus
1[ὄν]τες τῇ χάρητι(*) τοῦ Θεο\[ῦ]/ καὶ [ἀποδεικνύοντες ἑαυτοὺς(?)]
ε[ὐ]ειδεστάτους καὶ ἔγνωσαν πάντες [ὀφείλειν ἐξανυθῆναι(?)]
διʼ αὐτῶν κανώνα(*) τῶν χρυ[σικῶν δημοσίων καὶ μηδὲν(?)]
[εἶ]ν[αι] ἐν λοιπαδαρίων [ -ca.?- ]
5διʼ ὧν’ ἐβλάπτοντο παρά τινων̣ [ -ca.?- ]
ἄρξ̣αι ο[ὖ]ν ἐπʼ ὀνόματος τοῦ Θεο(ῦ) καὶ τῆς βοηθείας καὶ ἀγ[α]θο̣(ῦ)
τ̣[ὴν ἐ]ξ̣[άν]υσιν τῶν χρυσι[κῶν] δημοσίων̣ [μετὰ]
ἐπιηκείας’(*) καὶ χειραγωγείας(*). ἑκάστῳ γὰρ ἀγωνιζομένῳ
εἰς σύστ[α]σιν καὶ διόρθωσιν ὡ̣[ς ἁρμ]ό̣ττει αὐτῷ ὁ Θ[εὸς]
10καὶ συνεπισχύει(*) καὶ σοῦ συνάγωντος(*) ποσὸν χρ[υ]σίο[υ ὀ]φ̣ε̣ίλων
δεῖξαί σε’ ἱκ[α]νὸν παρʼ ἡμῖν τοῦτ[ο] ἀπόστε[ι]λον ἐν τῇ σακέλλ̣[ῃ]
ἀγωνιζόμενος’ εἰς τοῦτο ἐνδρανῶς’(*) καὶ ἐμπι̣ε̣[σμένως].
ἀρτίως γὰρ’ τῶν τῆς χώρας ἀποτελεσάντων τὴν κατασπορ[ὰν ὥστε(*)]
εὐχαιροτέρως(*) ἀποπληρώσιν(*) τὰ διʼ αὐτῶν καὶ σ̣ὺ̣ν̣ [θεῷ](*)
15ἐπέφθασεν ὁ καιρὸς τῆς ῥόγας τῶν Μωαγαριτῶν τοῦ Φοσσάτο(υ)
καὶ τῶν κούρσων καὶ ἡ ῥόγα αὐτῶν ἀπὸ δημοσίων ἑβδόμ[ης]
ἰνδικτίονος δίδεται(*). λοιπὸν μὴ ἀμελῇς τοῦ ἀποστεῖλαι
τὸ συναγόμενον ποσὸν παρὰ τῶν̣ τῆ[ς] δι[ο]ικήσεώς σο\υ/.
ὁ χρήσιμος γὰρ ὑπουργὸς’ ἀκαταφρονήτως συνάγ̣ει
20τὸ δίκαι(*)ον το\ῦ/ Αμιραλμουμνιν μετὰ κυβερνήσεως
καὶ καλοθελείας μηδὲν ἀπολλων(*) ἢ ἐξαλείφων. μέλλ[ομ]ε̣ν
τοίνυν καταμαθεῖν κελεύσει Θεο\ῦ/ τὸ πῶς’ διαγίνῃ ἐν τοῖς
ἔργοις σο\υ/ καὶ οὐ μὴ διαλάθῃ ἡμᾶς τί ποτε. θέλομεν γ[ὰ]ρ
εὑρεθῆναί σε’ μετὰ τῶν ἐχόντων ἀγαθὸν καὶ εὔνοιαν’ καὶ ἐὰν
25εὕρωμέν σε ἐν τούτοις’ ὠφ̣ελοῦμέν σε’ ἀνταμοιβόμε[νο]ι
κατὰ τὰ ἔργα σο\υ/, εἰ δὲ καὶ ἄλλως πως διαπ’ραττόμενον ἀποδιδοῦ[μέν σε]
ὡσαύτως καταβιβάζωντες(*) καὶ χυδεότερων(*) πάντων
ἀποδικνύοντές(*) σε˙. ἀλλʼ ὅμως ἐλπίζομεν εἰς τὸν Θεὸν
ὅτι μέλλεις εὑρ’εθῆναι ἐκ τῶν ἀληθεινῶν(*) καὶ γνησίων ὑπο[υ]ργ[ῶν]
30τῶν σπευδόντων ἀρέσαι ἡμῖν καὶ φυλαττόντων―?
τὰ καταπιστευθέντα αὐτοῖς. ἔσῃ γὰρ ἐπιστάμενος ὡς τὸ πρῶτον̣
καὶ ἀνώτερον κεφάλαιον ὅλ̣ω̣ν τῶν ἔργων το\ῦ/ ὑπουργο\ῦ/
ἡ ἐξάνυσης(*) τῶν δημοσίων ἐστὶ τοῦ ἐμπόνως καὶ ἀενάως
κ[α]τὰ διάνοιαν ἔχειν ἕως δʼ ἂν ἀποτελέσῃ τὴν τοιαύτη̣ν
35ἐξάνυσιν μετὰ τῆς τοῦ̣ Θ[ε]ο\ῦ/ [συν]εργείας. παραφυλάξαι δ̣ι[ὰ] τ̣[ῆς]
διοικήσεώς σο\υ/ ἀπὸ τῶν προσφευγόντων ἐν αὐτῇ φυγάδω[ν]
καὶ τῶ[ν] κακῶν ὑπουργῶν καὶ ῥᾳδιουργῶν μὴ ποιῶν’ μήτε
συγχωρῶν παρ̣ʼ α̣[ὐ]τ[ο]ῖς ἔργον γενέσθαι παροργίζον τὸν Θεὸν
μήτε μὴν’ ἡμ[ᾶς]. ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Τῦ(βι) ιθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η.
Apparatus
^ 1. l. χάριτι
^ 3. l. κανόνα
^ 5. ων’ papyrus
^ 8. l. ἐπιεικείας : επιηκειασ’ papyrus
^ 8. l. χειραγωγίας˙ : χειραγωγιασ˙ papyrus
^ 10. corr. ex επισχυει
^ 10. l. συνάγοντος
^ 11. σε’ papyrus
^ 12. αγωνιζομενοσ’ papyrus
^ 12. l. ἐντρανῶς : ενδρανωσ’ papyrus
^ 13. γαρ’ papyrus
^ 14. l. εὐχεροτέρως
^ 14. l. ἀποπληρώσειν
^ 14. cf. BL 1.300 : συ̣ν̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 17. l. δίδοται
^ 19. υπουργοσ’ papyrus
^ 20. δικαϊον papyrus
^ 21. l. ἀπολλὺς
^ 22. πωσ’ papyrus
^ 24. σε’ papyrus
^ 24. ευνοιαν’ papyrus
^ 25. τουτοισ’ papyrus
^ 25. σε’ papyrus
^ 26. διαπ’ραττομενον papyrus
^ 27. l. καταβιβάζοντες
^ 27. l. χυδαιότερον
^ 28. l. ἀποδεικνύοντές
^ 28. σε˙ papyrus
^ 29. ευρ’εθηναι papyrus
^ 29. l. ἀληθινῶν
^ 33. l. ἐξάνυσις
^ 37. ποιων’ papyrus
^ 39. μην’ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.