DDbDP transcription: p.lond.4.1351 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
/ / ἐν ὀνόματι τ[οῦ Θεοῦ Κο]ρ̣ρ̣[α υἱ(ὸς)] Σζεριχ σύμβουλος
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφ·ροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν
τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. vac. ? ·Ζε̣ειδ τὸν ἡμέτερ’ον ἀπόστολον
ἀπελύσαμεν πρὸς σὲ ἐφʼ ᾧ ἐνέγκαι τοὺς ναύτας καὶ τεχνίτας
5μετὰ καὶ’ τῶν δαπαν’ῶν αὐτῶν καὶ τῶν μάχων τοὺς διασταλέντας
διὰ τῆς διοι(*)κήσεώς σο\υ/ λόγῳ κούρ(σου) Αἰγύπτο\υ/ ἰνδικτίονος
ἐνάτης. vac. ? δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα θέλησον
δοῦναι αὐτῷ σκάφος ἀγωγῆς ἀρ’ταβῶν ἑκατὸν καὶ κάτω
ὡς εἴρηται λόγῳ καθόδο\υ/ αὐτο\ῦ/ μὴ παρέχων ναῦλον.
10τὸ γὰρ τοιοῦτο ναῦλον ἡμεῖς [ἀ]νέχομεν ἐνταῦθα
καὶ μὴ δόξῃ σοι δοῦναι αὐτῷ ἄνωθεν τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς
ἀρταβῶν ἑκατὸν ἐπεὶ οἴκ[οθ]εν ἀπαιτοῦμέν σε τὸν ναῦλον
ποιοῦντες εἰς σέ·’ καὶ τὴν δέ[ο]υσαν ἐπεξέλευσιν. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) Μ(ε)χ(εὶρ) ε ἰνδ(ικτίονος) η v
/ / Κορρα βε(ν) Σζερι(*)χ [σύμβουλος] Βασιλείῳ διοικ(η)τ(ῇ) κώμη(ς) Ἀφροδιτώ.
(inverse) 15 Μ(ε)χ(εὶρ) ιε ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Σαειδ βερ(ε)δ(αρίου) (περὶ) τ(οῦ) πλοίω(*) ἀγωγ(ῆς) ἀρ(ταβῶν) ρ ἕως τ\οῦ/ Φοσσ(άτου)
/ / ἐν ὀνόματι τ[οῦ Θεοῦ Κο]ρ̣ρ̣[α υἱ(ὸς)] Σζεριχ σύμβουλος
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφ·ροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν
τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. vac. ? ·Ζε̣ειδ τὸν ἡμέτερ’ον ἀπόστολον
ἀπελύσαμεν πρὸς σὲ ἐφʼ ᾧ ἐνέγκαι τοὺς ναύτας καὶ τεχνίτας
5μετὰ καὶ’ τῶν δαπαν’ῶν αὐτῶν καὶ τῶν μάχων τοὺς διασταλέντας
διὰ τῆς διοι(*)κήσεώς σο\υ/ λόγῳ κούρ(σου) Αἰγύπτο\υ/ ἰνδικτίονος
ἐνάτης. vac. ? δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα θέλησον
δοῦναι αὐτῷ σκάφος ἀγωγῆς ἀρ’ταβῶν ἑκατὸν καὶ κάτω
ὡς εἴρηται λόγῳ καθόδο\υ/ αὐτο\ῦ/ μὴ παρέχων ναῦλον.
10τὸ γὰρ τοιοῦτο ναῦλον ἡμεῖς [ἀ]νέχομεν ἐνταῦθα
καὶ μὴ δόξῃ σοι δοῦναι αὐτῷ ἄνωθεν τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς
ἀρταβῶν ἑκατὸν ἐπεὶ οἴκ[οθ]εν ἀπαιτοῦμέν σε τὸν ναῦλον
ποιοῦντες εἰς σέ·’ καὶ τὴν δέ[ο]υσαν ἐπεξέλευσιν. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) Μ(ε)χ(εὶρ) ε ἰνδ(ικτίονος) η v
/ / Κορρα βε(ν) Σζερι(*)χ [σύμβουλος] Βασιλείῳ διοικ(η)τ(ῇ) κώμη(ς) Ἀφροδιτώ.
(inverse) 15 Μ(ε)χ(εὶρ) ιε ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Σαειδ βερ(ε)δ(αρίου) (περὶ) τ(οῦ) πλοίω(*) ἀγωγ(ῆς) ἀρ(ταβῶν) ρ ἕως τ\οῦ/ Φοσσ(άτου)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.