DDbDP transcription: p.lond.4.1352 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
ἐν’ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορ’ρα βε(ν) [Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ δι(*)οικητῇ κώμ̣[ης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν]
[τ]ῷ Θεῷ καὶ’ μετὰ τα[ῦ]τα. [διεστείλαμεν διὰ τῆς διοική(σεώς) σου]
[ἑβδομήκοντα καμίσια ἐκ νομίσματος τετάρτου λόγῳ ἐπιταγῆς]
5το\ῦ/ Ἀμιραλμουμνιν ἐξ ἔθους γινομένης διὰ σο(ῦ) καὶ τὰ τούτων ἐντάγια
π[ο]ιήσαν’τες τοῖς τῶν χωρίων ἐπέμψαμέν σοι. δεχόμενος οὖν
τὰ παρόντα γρ’άμματα· ἀνύων ἐκ τῶν χωρί(*)ων τῆς διοικήσεώς σο\υ/
τὸ ἐπιλαχὲν αὐτοῖς πόσον πρ’ὸς τὴν δύναμιν τῶν
ἡμετέρ’ων ἐνταγίων παρασκεύασον γενέσθαι τὰ’ τοιαῦτα
10καμίσια καλὰ καὶ ἐπίλεκτα ὀφείλοντα ἀρέσαι ἡμῖν’ ταῦτα
ἀποστέλλων δι(*)ʼ ἀνθρ’ώπου σο\υ/ το\ῦ/ ὀφείλοντος παραδοῦναι
ὅπως ἠ(*) δόξῃ ἀποστράφῃ τι ἐξ αὐτῶν το(*) ἂν ταῦτα δώσῃ. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) Μ(ε)χ(εὶρ) ε ἰνδ(ικτίονος) η ((unintelligible)) v
Κορρα β[ε](ν) Σζεριχ σύμβουλο(ς) [Βασιλείῳ διοικη(τῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) [μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(εὶρ) ιε(*) ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνέχ(ωη) δ(ιὰ) Σαειδ(*) (περὶ)] καμισίω(ν) ο ἐκ νο(μίσματος) δ´ λ(ό)γ(ῳ) ἐπιταγῆ(ς) τ\οῦ/ Ἀμιραλμου(μνιν)
^ r.1. εν’ papyrus
^ r.1. κορ’ρα papyrus
^ r.2. δϊοικητη papyrus
^ r.3. και’ papyrus
^ r.6. π[ο]ιησαν’τεσ papyrus
^ r.7. γρ’αμματα· papyrus
^ r.7. χωρϊων papyrus
^ r.8. πρ’οσ papyrus
^ r.9. ημετερ’ων papyrus
^ r.9. τα’ papyrus
^ r.10. ημιν’ papyrus
^ r.11. δϊʼ papyrus
^ r.11. ανθρ’ωπου papyrus
^ r.12. l. εἰ
^ r.12. l. ᾧ
ἐν’ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορ’ρα βε(ν) [Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ δι(*)οικητῇ κώμ̣[ης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν]
[τ]ῷ Θεῷ καὶ’ μετὰ τα[ῦ]τα. [διεστείλαμεν διὰ τῆς διοική(σεώς) σου]
[ἑβδομήκοντα καμίσια ἐκ νομίσματος τετάρτου λόγῳ ἐπιταγῆς]
5το\ῦ/ Ἀμιραλμουμνιν ἐξ ἔθους γινομένης διὰ σο(ῦ) καὶ τὰ τούτων ἐντάγια
π[ο]ιήσαν’τες τοῖς τῶν χωρίων ἐπέμψαμέν σοι. δεχόμενος οὖν
τὰ παρόντα γρ’άμματα· ἀνύων ἐκ τῶν χωρί(*)ων τῆς διοικήσεώς σο\υ/
τὸ ἐπιλαχὲν αὐτοῖς πόσον πρ’ὸς τὴν δύναμιν τῶν
ἡμετέρ’ων ἐνταγίων παρασκεύασον γενέσθαι τὰ’ τοιαῦτα
10καμίσια καλὰ καὶ ἐπίλεκτα ὀφείλοντα ἀρέσαι ἡμῖν’ ταῦτα
ἀποστέλλων δι(*)ʼ ἀνθρ’ώπου σο\υ/ το\ῦ/ ὀφείλοντος παραδοῦναι
ὅπως ἠ(*) δόξῃ ἀποστράφῃ τι ἐξ αὐτῶν το(*) ἂν ταῦτα δώσῃ. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) Μ(ε)χ(εὶρ) ε ἰνδ(ικτίονος) η ((unintelligible)) v
Κορρα β[ε](ν) Σζεριχ σύμβουλο(ς) [Βασιλείῳ διοικη(τῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) [μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(εὶρ) ιε(*) ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνέχ(ωη) δ(ιὰ) Σαειδ(*) (περὶ)] καμισίω(ν) ο ἐκ νο(μίσματος) δ´ λ(ό)γ(ῳ) ἐπιταγῆ(ς) τ\οῦ/ Ἀμιραλμου(μνιν)
Apparatus
^ r.1. εν’ papyrus
^ r.1. κορ’ρα papyrus
^ r.2. δϊοικητη papyrus
^ r.3. και’ papyrus
^ r.6. π[ο]ιησαν’τεσ papyrus
^ r.7. γρ’αμματα· papyrus
^ r.7. χωρϊων papyrus
^ r.8. πρ’οσ papyrus
^ r.9. ημετερ’ων papyrus
^ r.9. τα’ papyrus
^ r.10. ημιν’ papyrus
^ r.11. δϊʼ papyrus
^ r.11. ανθρ’ωπου papyrus
^ r.12. l. εἰ
^ r.12. l. ᾧ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.