DDbDP transcription: p.lond.4.1354 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]σιν τῶν τῆς χώρ[ας -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣[ ̣ ̣ ̣]σον τὸν διασταλέντα [σ]ί’τον καὶ ἄρ’τον
[ -ca.?- ] λ[ό]γ̣ῳ δαπάνης τοῦ κούρσο\υ/ ὡς εἴρηται’
[ -ca.?- ἃ μ]ὲ̣ν̣ ἐνεβάλου εἰς πλοῖα’ παρασκεύασον ἀναδοθῆναι
5[ -ca.?- ] εἰ δὲ καί τις ἐκ τῶν τῆς διοικήσεώς σο(υ)
[φαίνηται δούς τινι ἐκ τῶν] ὑπουργῶν σο\υ/ ἀπαργυρι[σ]μὸν τὸν ὁτιοῦν
τ̣[ῆς] τ̣[οιαύ]τ̣[ης δαπάνης] παρʼ ὃ ἧς ἐθεματίσαμεν διατιμήσεως
ἐν τοῖς ἡμετέροις ἐντ[αγίοι]ς’ τοῦτον εἰς πλῆρες ὑπόστρεψον αὐτοῖς
καὶ μὴ ἀπαιτήσῃς τοὺς τῶν χωρίων σῖ’τον καὶ ἄρτον ἀπὸ το(ῦ)
10υνῦν(*) ἕως το\ῦ/ καιρο\ῦ/ τοῦ θερισμο(ῦ) κελεύσει Θεο\ῦ/. ἡνίκα δ̣ε ἄρξονται εἰς τὸν
θερισμὸν ἀπαί(*)τησον αὐτοὺς ἐντελῶς’ εἴ τι λοιπάζ[ο]νται ἐκ το\ῦ/ αὐτο\ῦ/ σίτο\υ/
καὶ ἄρ’το\υ/ καὶ ἀπόστειλον ἐν Τα̣μ̣ίαθι μὴ ὑστερῶν ἐξ αὐτῶν μίαν ἀρτάβην’
καὶ μό[ν]η[ν]. ἐξακολούθησον δὲ [ἀπαρ]ακλεινῶς(*) τῇ ἐπιτρ[οπ]ῇ ἡμῶν ἐν τούτοι̣ς
ἅπασιν — μὴ καταθορών τινι ἀλλὰ διὰ σεαυτο\ῦ/ ἀποτελῶν. ἰδοὺ γὰρ
15γεγραφήκαμεν τῷ πεμθέντι(*) παρʼ ἡμῶν ἀποστόλῳ πρὸς σὲ
ἕνεκε τῆς τοιαύτης δαπάνης’ ἐνέγκαι πρὸς ἡμᾶς’ κατάγραφον’
περιέχων(*) τί’ ἐνεβάλο\υ/ καὶ ἀπέστειλας διʼ ἑκάστου πιστικο\ῦ/
ἀπό τε δαπάνης καὶ ἀπαρ’γυρισμο\ῦ/ αὐτῆς·. λοιπὸν’ μὴ γνωσθῇ’
ἡμῖν’ ὡς ἠνύσθη ἐκ τῶν τῆς διοικήσεώς σο(υ) ἀπαργυρισμὸς
20δαπάνης τὸ καθόλο\υ/ κάτωθεν’ ἧς ἐνεθήκαμεν’ ὡς λέλεκται ἀποτιμήσεω[ς]
ἐν τοῖς ἡμετέροις ἐνταγίοις·. τὸ δὲ ὄσπριον καὶ τὸ ὀξέλαιον πάραυτα
μὴ ἀναμέν’ων πρὸς ῥοπὴν καὶ μόνην ἔκπεμψον ἐν Ταμ̣ίαθι καὶ μὴ
ἀ̣μελήσῃς·. ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Φαμ(ενὼ)θ κθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ’
^ 2. [σ]ι’τον papyrus
^ 2. αρ’τον papyrus
^ 3. ειρηται’ papyrus
^ 4. πλοια’ papyrus
^ 8. εντ[αγιοι]σ’ papyrus
^ 9. σι’τον papyrus
^ 10. l. νῦν
^ 11. απαϊτησον papyrus
^ 11. εντελωσ’ papyrus
^ 12. αρ’το\υ/ papyrus
^ 12. αρταβην’ papyrus
^ 13. l. ἀπαρακλινῶς
^ 15. l. πεμφθέντι
^ 16. δαπανησ’ papyrus
^ 16. ημασ’ papyrus
^ 16. καταγραφον’ papyrus
^ 17. l. περιέχον
^ 17. τι’ papyrus
^ 18. απαρ’γυρισμο\ῦ/ papyrus
^ 18. αυτησ· papyrus
^ 18. λοιπον’ papyrus
^ 18. γνωσθη’ papyrus
^ 19. ημιν’ papyrus
^ 20. κατωθεν’ papyrus
^ 20. ενεθηκαμεν’ papyrus
^ 21. ενταγιοισ· papyrus
^ 22. αναμεν’ων papyrus
^ 23. α̣μελησησ· papyrus
^ 23. ’ papyrus
1[ -ca.?- ]σιν τῶν τῆς χώρ[ας -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣[ ̣ ̣ ̣]σον τὸν διασταλέντα [σ]ί’τον καὶ ἄρ’τον
[ -ca.?- ] λ[ό]γ̣ῳ δαπάνης τοῦ κούρσο\υ/ ὡς εἴρηται’
[ -ca.?- ἃ μ]ὲ̣ν̣ ἐνεβάλου εἰς πλοῖα’ παρασκεύασον ἀναδοθῆναι
5[ -ca.?- ] εἰ δὲ καί τις ἐκ τῶν τῆς διοικήσεώς σο(υ)
[φαίνηται δούς τινι ἐκ τῶν] ὑπουργῶν σο\υ/ ἀπαργυρι[σ]μὸν τὸν ὁτιοῦν
τ̣[ῆς] τ̣[οιαύ]τ̣[ης δαπάνης] παρʼ ὃ ἧς ἐθεματίσαμεν διατιμήσεως
ἐν τοῖς ἡμετέροις ἐντ[αγίοι]ς’ τοῦτον εἰς πλῆρες ὑπόστρεψον αὐτοῖς
καὶ μὴ ἀπαιτήσῃς τοὺς τῶν χωρίων σῖ’τον καὶ ἄρτον ἀπὸ το(ῦ)
10υνῦν(*) ἕως το\ῦ/ καιρο\ῦ/ τοῦ θερισμο(ῦ) κελεύσει Θεο\ῦ/. ἡνίκα δ̣ε ἄρξονται εἰς τὸν
θερισμὸν ἀπαί(*)τησον αὐτοὺς ἐντελῶς’ εἴ τι λοιπάζ[ο]νται ἐκ το\ῦ/ αὐτο\ῦ/ σίτο\υ/
καὶ ἄρ’το\υ/ καὶ ἀπόστειλον ἐν Τα̣μ̣ίαθι μὴ ὑστερῶν ἐξ αὐτῶν μίαν ἀρτάβην’
καὶ μό[ν]η[ν]. ἐξακολούθησον δὲ [ἀπαρ]ακλεινῶς(*) τῇ ἐπιτρ[οπ]ῇ ἡμῶν ἐν τούτοι̣ς
ἅπασιν — μὴ καταθορών τινι ἀλλὰ διὰ σεαυτο\ῦ/ ἀποτελῶν. ἰδοὺ γὰρ
15γεγραφήκαμεν τῷ πεμθέντι(*) παρʼ ἡμῶν ἀποστόλῳ πρὸς σὲ
ἕνεκε τῆς τοιαύτης δαπάνης’ ἐνέγκαι πρὸς ἡμᾶς’ κατάγραφον’
περιέχων(*) τί’ ἐνεβάλο\υ/ καὶ ἀπέστειλας διʼ ἑκάστου πιστικο\ῦ/
ἀπό τε δαπάνης καὶ ἀπαρ’γυρισμο\ῦ/ αὐτῆς·. λοιπὸν’ μὴ γνωσθῇ’
ἡμῖν’ ὡς ἠνύσθη ἐκ τῶν τῆς διοικήσεώς σο(υ) ἀπαργυρισμὸς
20δαπάνης τὸ καθόλο\υ/ κάτωθεν’ ἧς ἐνεθήκαμεν’ ὡς λέλεκται ἀποτιμήσεω[ς]
ἐν τοῖς ἡμετέροις ἐνταγίοις·. τὸ δὲ ὄσπριον καὶ τὸ ὀξέλαιον πάραυτα
μὴ ἀναμέν’ων πρὸς ῥοπὴν καὶ μόνην ἔκπεμψον ἐν Ταμ̣ίαθι καὶ μὴ
ἀ̣μελήσῃς·. ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Φαμ(ενὼ)θ κθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ’
Apparatus
^ 2. [σ]ι’τον papyrus
^ 2. αρ’τον papyrus
^ 3. ειρηται’ papyrus
^ 4. πλοια’ papyrus
^ 8. εντ[αγιοι]σ’ papyrus
^ 9. σι’τον papyrus
^ 10. l. νῦν
^ 11. απαϊτησον papyrus
^ 11. εντελωσ’ papyrus
^ 12. αρ’το\υ/ papyrus
^ 12. αρταβην’ papyrus
^ 13. l. ἀπαρακλινῶς
^ 15. l. πεμφθέντι
^ 16. δαπανησ’ papyrus
^ 16. ημασ’ papyrus
^ 16. καταγραφον’ papyrus
^ 17. l. περιέχον
^ 17. τι’ papyrus
^ 18. απαρ’γυρισμο\ῦ/ papyrus
^ 18. αυτησ· papyrus
^ 18. λοιπον’ papyrus
^ 18. γνωσθη’ papyrus
^ 19. ημιν’ papyrus
^ 20. κατωθεν’ papyrus
^ 20. ενεθηκαμεν’ papyrus
^ 21. ενταγιοισ· papyrus
^ 22. αναμεν’ων papyrus
^ 23. α̣μελησησ· papyrus
^ 23. ’ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.