DDbDP transcription: p.lond.4.1359 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
(πε)ρ(ὶ) ζημία(ς) παγ(άρ)χ(ου) (καὶ) ὑπου(ργῶν) إلى صحب إشقوه في غرامة العمّال
/ / ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σ·ζεριχ σύμβουλος
[Βα]σιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν
τῷ Θ̣ε̣ῷ καὶ μετ[ὰ] τα[ῦ]τ[α]. vac. ? ἡμῶν ἐγκυψάντων εἰς τὸ κατάγρ̣[αφον](*)
5τοῦ καταβληθέντ[ος χ]ρυσίου ἐν τῇ σακέλλῃ ὑπὲρ ζημίας
ὑπουργῶν οὐκ(*) εὕραμέν σε καταβαλάμενον ὑπὲρ τῆς τ[α]γί[σ]η̣[ς](*)
διὰ σοῦ ζημί[ας] καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοικήσεώς σ\ου/
τί ποτε ἄξιον λόγου καὶ ἐπίσταται ὁ Θεός·· ἐβουλήθημεν
ἀποδοῦναί σοι ὑπ[ὲρ] τῆς τοιαύτης καταφρονήσεως
10ὑπὲρ ὃ νομίζεις·. vac. ? δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμμα̣τα
ἀπόστειλον διὰ πάσης συντομίας ἐν τῇ σακέλλῃ τὸ ταγὲν
χρυσίον διὰ [σοῦ] τε καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοική(σεώς) σο(υ)
ὑπὲρ ζημίας ὡς λέλεκται εἰ μέντοι ἔχεις ἀγαθὸν
καὶ συνηεῖς(*) τοῖ[ς] γραφομένοις πρὸς σέ·. ἐὰν γάρ ὑσ·τερέσῃ[ς](*)
15καὶ ἀναγκασθῶ[μ]εν ἑτέροις γράμμασι χρήσασθαι
μέλλει φθάσαι σε σὺν τοῖς αὐτοῖς γράμμασι τὰ θλίβοντά [σε].
οὔτε γὰρ ἐπίσταται ὑμῖν ἀφορμὴ ἐν το[ύ]τῳ καθότι
ἤδη ἐθερίσ[α]τ[ε] τὰ γενήματα, παρῆλθεν δὲ καὶ ἡ
προθεσμία κ̣[αὶ] οὐκ ἔχετε ἔν τινι πρόφασιν.
20λοιπὸν ἐὰν ἀγαπᾷς τὴν ψυχήν σο(υ) μὴ καταφρονήσῃς
ἐν τούτῳ. ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Π(α)ῦ(νι) κδ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ v
// Κορρα υἱὸ(ς) Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(η)τ(ῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ).
(inverse) † Ἐπ̣ε̣ὶφ ζ ἰνδ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) vac. ? π(ε)ρ(ὶ) ἐκπέμψαι ζη̣μ̣[ίαν παγ(άρ)χ(ου) (καὶ) ὑπουρ]γ(ῶν)
(πε)ρ(ὶ) ζημία(ς) παγ(άρ)χ(ου) (καὶ) ὑπου(ργῶν) إلى صحب إشقوه في غرامة العمّال
/ / ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σ·ζεριχ σύμβουλος
[Βα]σιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν
τῷ Θ̣ε̣ῷ καὶ μετ[ὰ] τα[ῦ]τ[α]. vac. ? ἡμῶν ἐγκυψάντων εἰς τὸ κατάγρ̣[αφον](*)
5τοῦ καταβληθέντ[ος χ]ρυσίου ἐν τῇ σακέλλῃ ὑπὲρ ζημίας
ὑπουργῶν οὐκ(*) εὕραμέν σε καταβαλάμενον ὑπὲρ τῆς τ[α]γί[σ]η̣[ς](*)
διὰ σοῦ ζημί[ας] καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοικήσεώς σ\ου/
τί ποτε ἄξιον λόγου καὶ ἐπίσταται ὁ Θεός·· ἐβουλήθημεν
ἀποδοῦναί σοι ὑπ[ὲρ] τῆς τοιαύτης καταφρονήσεως
10ὑπὲρ ὃ νομίζεις·. vac. ? δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμμα̣τα
ἀπόστειλον διὰ πάσης συντομίας ἐν τῇ σακέλλῃ τὸ ταγὲν
χρυσίον διὰ [σοῦ] τε καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοική(σεώς) σο(υ)
ὑπὲρ ζημίας ὡς λέλεκται εἰ μέντοι ἔχεις ἀγαθὸν
καὶ συνηεῖς(*) τοῖ[ς] γραφομένοις πρὸς σέ·. ἐὰν γάρ ὑσ·τερέσῃ[ς](*)
15καὶ ἀναγκασθῶ[μ]εν ἑτέροις γράμμασι χρήσασθαι
μέλλει φθάσαι σε σὺν τοῖς αὐτοῖς γράμμασι τὰ θλίβοντά [σε].
οὔτε γὰρ ἐπίσταται ὑμῖν ἀφορμὴ ἐν το[ύ]τῳ καθότι
ἤδη ἐθερίσ[α]τ[ε] τὰ γενήματα, παρῆλθεν δὲ καὶ ἡ
προθεσμία κ̣[αὶ] οὐκ ἔχετε ἔν τινι πρόφασιν.
20λοιπὸν ἐὰν ἀγαπᾷς τὴν ψυχήν σο(υ) μὴ καταφρονήσῃς
ἐν τούτῳ. ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Π(α)ῦ(νι) κδ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ v
// Κορρα υἱὸ(ς) Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(η)τ(ῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ).
(inverse) † Ἐπ̣ε̣ὶφ ζ ἰνδ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) vac. ? π(ε)ρ(ὶ) ἐκπέμψαι ζη̣μ̣[ίαν παγ(άρ)χ(ου) (καὶ) ὑπουρ]γ(ῶν)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.