DDbDP transcription: p.lond.4.1360 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
[(πε)ρ(ὶ) προτε]λ̣(είας) [τῷ ἀπο]κρισι(αρίῳ)
Arabic 1 line
2 vac. ? ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ἐν ὀνόματι τ]ο\ῦ/ Θεο\ῦ/ Κορρα β(εν) Σζεριχ σύμ[βουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. vac. ? εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ
5καὶ(*) μετὰ ταῦτα·. ὁ̣ [ὢ]ν̣ ἐν τῷ Φοσσάτῳ ἐκ προσώπω(*) σο\υ/ κρατεῖ̣τ̣[α]ι̣
περὶ δι’αφόρων στίχων δι’αστελλομένων διὰ τῆς διοικήσεώς σ\ου/
καὶ οὐκ(*) εὑρίσκει ἀποπληρῶσαι’ ἀλλʼ’ ἀφορμάζεται λέγων’
ὡς οὔπω ἀπέστειλας πρὸς αὐτὸν τὸ πόσον τῆς προτελείας ἥσπερ
ἦμεν γράψαντες πρὸς σὲ π·ροτελέσαι α[ὐ]τ[ῷ ̣ ̣]τ̣[ ̣ ̣]τ̣[ -ca.?- ]
10δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα’ ἀπόστειλον πρὸς αὐτὸν τὴ[ν] τ[ο]ι[αύ]τ(ην)
προτέλειαν καὶ μὴ δώσῃς αὐτῷ ἀφορμὴν ἔν τινι μήτε δ̣ὲ̣
ἑτέρων γραμμάτων ἡμῶν περὶ τούτο\υ/. ἐ̣γρ(άφη) Μεσο(ρὴ) β ἰνδ(ικτίονος) θ v
[Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμ]βουλος Βασιλείῳ διοικη(τῇ) κ[ώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) [† μ(ηνὸς) ̣ ̣ ̣] ιζ ἰνδ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Σωρε π(ε)ρ(ὶ) προτε[λείας -ca.?- ]
[(πε)ρ(ὶ) προτε]λ̣(είας) [τῷ ἀπο]κρισι(αρίῳ)
Arabic 1 line
2 vac. ? ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ἐν ὀνόματι τ]ο\ῦ/ Θεο\ῦ/ Κορρα β(εν) Σζεριχ σύμ[βουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. vac. ? εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ
5καὶ(*) μετὰ ταῦτα·. ὁ̣ [ὢ]ν̣ ἐν τῷ Φοσσάτῳ ἐκ προσώπω(*) σο\υ/ κρατεῖ̣τ̣[α]ι̣
περὶ δι’αφόρων στίχων δι’αστελλομένων διὰ τῆς διοικήσεώς σ\ου/
καὶ οὐκ(*) εὑρίσκει ἀποπληρῶσαι’ ἀλλʼ’ ἀφορμάζεται λέγων’
ὡς οὔπω ἀπέστειλας πρὸς αὐτὸν τὸ πόσον τῆς προτελείας ἥσπερ
ἦμεν γράψαντες πρὸς σὲ π·ροτελέσαι α[ὐ]τ[ῷ ̣ ̣]τ̣[ ̣ ̣]τ̣[ -ca.?- ]
10δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα’ ἀπόστειλον πρὸς αὐτὸν τὴ[ν] τ[ο]ι[αύ]τ(ην)
προτέλειαν καὶ μὴ δώσῃς αὐτῷ ἀφορμὴν ἔν τινι μήτε δ̣ὲ̣
ἑτέρων γραμμάτων ἡμῶν περὶ τούτο\υ/. ἐ̣γρ(άφη) Μεσο(ρὴ) β ἰνδ(ικτίονος) θ v
[Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμ]βουλος Βασιλείῳ διοικη(τῇ) κ[ώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) [† μ(ηνὸς) ̣ ̣ ̣] ιζ ἰνδ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Σωρε π(ε)ρ(ὶ) προτε[λείας -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.