Papyri.info

sign in

p.lond.4.1360 = HGV P.Lond. 4 1360 = Trismegistos 19818



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1360

HGV: P.Lond. 4 1360 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1360
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 26. Juli 710
More from the period between 710 CE and 711 CE
Commentary Arabisch - griechisch. Z. 14: 10. Aug. (?) 710. Zur Datierung vgl. RecPap 4, 1967, S. 149.
Subjects Brief (amtlich); Kurrah ben Sharik an den Pagarchen Basileios; Forderung von ausstehenden Steuerzahlungen; damit der Stellvertreter des Pagarchen in der Hauptstadt aus der Haft entlassen werden kann
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_13...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147465356...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19818 [source]

Publications P. Lond. 4 1360 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. London, British Library Pap 1358
Date AD 710 Jul 26 (year Indictio 09, Mesore 02)
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1360 [xml]

AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis

r
[(πε)ρ(ὶ) προτε]λ̣(είας) [τῷ ἀπο]κρισι(αρίῳ)
Arabic 1 line
2⁦ vac. ? ⁩   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ἐν ὀνόματι τ]ο\ῦ/ Θεο\ῦ/ Κορρα β(εν) Σζεριχ σύμ[βουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. ⁦ vac. ? ⁩ εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ
5καὶ(*) μετὰ ταῦτα·. ὁ̣ [ὢ]ν̣ ἐν τῷ Φοσσάτῳ ἐκ προσώπω(*) σο\υ/ κρατεῖ̣τ̣[α]ι̣
περὶ δι’αφόρων στίχων δι’αστελλομένων διὰ τῆς διοικήσεώς σ\ου/
καὶ οὐκ(*) εὑρίσκει ἀποπληρῶσαι’ ἀλλʼ’ ἀφορμάζεται λέγων’
ὡς οὔπω ἀπέστειλας πρὸς αὐτὸν τὸ πόσον τῆς προτελείας ἥσπερ
ἦμεν γράψαντες πρὸς σὲ π·ροτελέσαι α[ὐ]τ[ῷ   ̣  ̣]τ̣[  ̣  ̣]τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα’ ἀπόστειλον πρὸς αὐτὸν τὴ[ν] τ[ο]ι[αύ]τ(ην)
προτέλειαν καὶ μὴ δώσῃς αὐτῷ ἀφορμὴν ἔν τινι μήτε δ̣ὲ̣
ἑτέρων γραμμάτων ἡμῶν περὶ τούτο\υ/. ἐ̣γρ(άφη) Μεσο(ρὴ) β ἰνδ(ικτίονος) θ v
[Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμ]βουλος Βασιλείῳ διοικη(τῇ) κ[ώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) [† μ(ηνὸς)   ̣  ̣  ̣] ιζ ἰνδ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Σωρε π(ε)ρ(ὶ) προτε[λείας ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.5. καϊ papyrus
^ r.5. ταυτα· papyrus
^ r.5. l. προσώπου
^ r.6. δι’αφορων papyrus
^ r.6. δι’αστελλομενων papyrus
^ r.7. l. οὐχ
^ r.7. αποπληρωσαι’ papyrus
^ r.7. αλλʼ’ papyrus
^ r.7. λεγων’ papyrus
^ r.9. π·ροτελεσαι papyrus
^ r.10. γραμματα’ papyrus
^ v.14. l. ἠνέχ(θη)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.