DDbDP transcription: p.lond.4.1368 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
[(πε)ρ(ὶ) χαλκω(μάτων) λ(ιτρῶν) μζ λ(ό)γ(ῳ) μ]α̣σγι(δα) Δ[α]μ(ασκοῦ)
Arabic 1 line
2[ἐν ὀνόματι] τοῦ Θεοῦ Κορρα βε(ν) Σζερι(*)χ σύμβουλος
[Βασιλεί]ῳ̣ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμε(ν)
[τῷ Θεῷ καὶ μετὰ] τα[ῦ]τα·. τεσσαράκοντα ἑπτὰ λιτας(*) χαλκώματα
5[ἐτάξαμεν διὰ τ]ῆς διοικήσεώς σο\υ/ λόγῳ χρείας καὶ ἐρ’γασίας̣
[κτιζομένου μαγ]ισδα Δαμασκοῦ ὑπὸ Ἀβδερ’ααμαν υἱὸν
[Σαλμαν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ο\ῦ/ Ἀμιρ[α]λμ[ουμ]ν[ι]ν καὶ Οὐβηειδ υἱὸν Ὁρμους
[ἐπὶ τῆς παρούσης ἰν]δικτίονος ἐνάτης π[ρ]ὸς τὴ[ν]
[ὑποτεταγμένην] γνῶσιν κ̣[αὶ] τ[ὰ] τ[ού]των̣ [ἐν]τά̣γ̣ια̣ ποιή̣σ̣[αν]τ[ες]
10[τοῖς τῶν χωρίω]ν ἐπέμψαμέν σοι ἐνθέμενο[ι] εἰς αὐτὰ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σ]ύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κ[ώ]μη(ς) Ἀφρ[ο]δ(ιτώ).
(inverse) † Φαῶφι κγ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιʼ) Ὠμεειρ βερ(ε)δ(αρίου) π(ε)ρ(ὶ) χαλκω(μάτων) λ̣(ιτρῶν) μ̣ζ̣ μ̣[ασγ]ιδ̣(α) Δ̣[αμ(ασκοῦ)]
[(πε)ρ(ὶ) χαλκω(μάτων) λ(ιτρῶν) μζ λ(ό)γ(ῳ) μ]α̣σγι(δα) Δ[α]μ(ασκοῦ)
Arabic 1 line
2[ἐν ὀνόματι] τοῦ Θεοῦ Κορρα βε(ν) Σζερι(*)χ σύμβουλος
[Βασιλεί]ῳ̣ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμε(ν)
[τῷ Θεῷ καὶ μετὰ] τα[ῦ]τα·. τεσσαράκοντα ἑπτὰ λιτας(*) χαλκώματα
5[ἐτάξαμεν διὰ τ]ῆς διοικήσεώς σο\υ/ λόγῳ χρείας καὶ ἐρ’γασίας̣
[κτιζομένου μαγ]ισδα Δαμασκοῦ ὑπὸ Ἀβδερ’ααμαν υἱὸν
[Σαλμαν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ο\ῦ/ Ἀμιρ[α]λμ[ουμ]ν[ι]ν καὶ Οὐβηειδ υἱὸν Ὁρμους
[ἐπὶ τῆς παρούσης ἰν]δικτίονος ἐνάτης π[ρ]ὸς τὴ[ν]
[ὑποτεταγμένην] γνῶσιν κ̣[αὶ] τ[ὰ] τ[ού]των̣ [ἐν]τά̣γ̣ια̣ ποιή̣σ̣[αν]τ[ες]
10[τοῖς τῶν χωρίω]ν ἐπέμψαμέν σοι ἐνθέμενο[ι] εἰς αὐτὰ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σ]ύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κ[ώ]μη(ς) Ἀφρ[ο]δ(ιτώ).
(inverse) † Φαῶφι κγ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιʼ) Ὠμεειρ βερ(ε)δ(αρίου) π(ε)ρ(ὶ) χαλκω(μάτων) λ̣(ιτρῶν) μ̣ζ̣ μ̣[ασγ]ιδ̣(α) Δ̣[αμ(ασκοῦ)]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.