Papyri.info

sign in

p.lond.4.1368 = HGV P.Lond. 4 1368 = Trismegistos 19825



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1368

HGV: P.Lond. 4 1368 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1368
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date vor 20. Okt. 710
More from the period before 710 CE
Commentary Zur Datierung vgl. RecPap 4, 1967, S. 149.
Mentioned Dates
  • Z. 12:20. Okt. 710
Subjects Brief (amtlich); Kurrah ben Sharik an den Pagarchen Basileios; Lieferung von Ketten für die Moschee in Damaskus
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_13...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143122798...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19825 [source]

Publications P. Lond. 4 1368 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. London, British Library Pap 1366
Date AD 710 Oct 20 before
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1368 [xml]

AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis

r
[(πε)ρ(ὶ) χαλκω(μάτων) λ(ιτρῶν) μζ λ(ό)γ(ῳ) μ]α̣σγι(δα) Δ[α]μ(ασκοῦ)
Arabic 1 line
2[ἐν ὀνόματι] τοῦ Θεοῦ Κορρα βε(ν) Σζερι(*)χ σύμβουλος
[Βασιλεί]ῳ̣ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμε(ν)
[τῷ Θεῷ καὶ μετὰ] τα[ῦ]τα·. τεσσαράκοντα ἑπτὰ λιτας(*) χαλκώματα
5[ἐτάξαμεν διὰ τ]ῆς διοικήσεώς σο\υ/ λόγῳ χρείας καὶ ἐρ’γασίας̣
[κτιζομένου μαγ]ισδα Δαμασκοῦ ὑπὸ Ἀβδερ’ααμαν υἱὸν
[Σαλμαν(?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ο\ῦ/ Ἀμιρ[α]λμ[ουμ]ν[ι]ν καὶ Οὐβηειδ υἱὸν Ὁρμους
[ἐπὶ τῆς παρούσης ἰν]δικτίονος ἐνάτης π[ρ]ὸς τὴ[ν]
[ὑποτεταγμένην] γνῶσιν κ̣[αὶ] τ[ὰ] τ[ού]των̣ [ἐν]τά̣γ̣ια̣ ποιή̣σ̣[αν]τ[ες]
10[τοῖς τῶν χωρίω]ν ἐπέμψαμέν σοι ἐνθέμενο[ι] εἰς αὐτὰ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σ]ύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κ[ώ]μη(ς) Ἀφρ[ο]δ(ιτώ).
(inverse) † Φαῶφι κγ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιʼ) Ὠμεειρ βερ(ε)δ(αρίου) π(ε)ρ(ὶ) χαλκω(μάτων) λ̣(ιτρῶν) μ̣ζ̣ μ̣[ασγ]ιδ̣(α) Δ̣[αμ(ασκοῦ)]

Apparatus


^ r.2. σζερϊχ papyrus
^ r.4. τα[υ]τα· papyrus
^ r.4. l. λίτ<ρ>ας
^ r.5. ερ’γασιασ̣ papyrus
^ r.6. αβδερ’ααμαν papyrus
^ v.12. l. ἠνέχ(θη)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.