Papyri.info

sign in

p.lond.4.1399 = HGV P.Lond. 4 1399 = Trismegistos 19848



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1399

HGV: P.Lond. 4 1399 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1399
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 709 - 714
More from the period between 709 CE and 714 CE
Subjects Brief (amtlich); Kurrah ben Sharik an den Pagarchen Basileios; Herstellung von Nägeln
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_13...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147465528...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19848 [source]

Publications P. Lond. 4 1399 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. London, British Library Pap 1392
Date AD 709 - 714
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1399 [xml]

AD 709-14 Aphrodito, Aphroditopolis

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣βερ[  ̣  ̣  ̣]
ἐν’ ὀ’νόματι τοῦ Θεοῦ Κορ’ρα βε(ν) Σζε[ριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφ[ροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν]
τῷ Θεῷ καὶ [μ]ετὰ τα[ῦ]τα·. Ἀλμ[ωγεειρα (?)⁦ -ca.?- ⁩]
5ἀπήγγειλεν ἡμῖν’ ὡς λοιπάζ[ε]τ[αι ⁦ -ca.?- ⁩]
νομίσ’ματα τρία ὑπὲρ ἀπουσί[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
πέντε τοῦ κεν’την’αρίο\υ/ ἑνὸς νο[μίσματος ⁦ -ca.?- ⁩]
κατεργασθέντος διʼ’ αὐτο\ῦ/ πησ[σομένου. δεχόμενος οὖν]
τὰ παρόντα γράμματα’ ἄν’υσον ἐ̣[ξ αὐ]τ̣[οῦ τὸ τοιοῦτο χρυσίον].
10ἐ[ὰν] δὲ ἀμφιβάλῃ πέμ̣ψον αὐτὸν [πρὸς ἡμᾶς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
ὅπως ποιήσ̣ῃ τὸν λό̣γον [αὐ]το[ῦ] τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκτέλεσον καὶ μὴ ὑστερήσῃς. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. εν’ papyrus
^ 2. ο’νοματι papyrus
^ 2. κορ’ρα papyrus
^ 4. τα[υ]τα· papyrus
^ 5. ημιν’ papyrus
^ 6. νομισ’ματα papyrus
^ 7. κεν’την’αριο\υ/ papyrus
^ 8. διʼ’ papyrus
^ 9. γραμματα’ papyrus
^ 9. αν’υσον papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.