p.lond.4.1408 = HGV P.Lond. 4 1408 = Trismegistos 19855 = sb.1.5640

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1408

HGV: P.Lond. 4 1408 [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Lond. 4 1408 More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
	SB I 5640
	VHP III 8 (linke Hälfte)
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 190; XI 114; XII 105
Origin	Aphrodites Kome (Antaiopolites) More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material	Papyrus
Date	3. Sept. 709 More from the period between 709 CE and 710 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. RecPap 4, 1967, S. 142. Arabisch - griechisch. Arabischer Teil: PAF IX.
Print Illustrations	VHP III, Tafel VIII (linke Hälfte); Pap.Flor. XXXI, S. 48, Tav. 4 (rechte Hälfte)
Subjects	Brief (amtlich); Kurrah ben Sharik an Steuerpflichtige; Erhebung von Steuern; Eisen für die Herstellung von Nägeln
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469953...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19855 [source]

Publications	SB 1 5640 (Preisigke, Friedrich; 1915) + Zeitschrift für Assyriologie 20 (1907), p. 88-90 no. 9 (= P. Becker PAF 9) (Becker, Carl Heinrich; 1907) = P. Heid. Arab. 1 8 (Becker, Carl Heinrich; 1906) = P. Lond. 4 1408 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no.	London, British Library Pap 1435; Heidelberg, Institut für Papyrologie PSR 15 a; London, British Library Or 6235 (15)
Date	AD 709 Sep 3 (year Indictio 08, Thoth 06; APD: AD 709 Aug 13 - Sep 10)
Language	bilingual: Greek / Arabic
Provenance	Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive	Basilios pagarches of Aphrodito
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1408 [xml]

AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: sb.1.5640] SB 1.5640; Pap.Heid 3.8

((unintelligible)) ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸ(ς) Σζεριχ σύμβουλος ὑμῖν τοῖς ἀπὸ ε Πεδιάδων
κώμη(ς) Ἀφροδιτώ. παραλάβατε ἐκ τ(οῦ) ὑμε(τέρου) παγάρχ(ου) σιδήρ\ου/ μαζί\ου/ τ\οῦ/ δημοσί\ου/ ῥυπαρ\[οῦ]/
λί(τρας) ν πεντήκοντα (καὶ) ποιήσατε καθ(αροῦ) λί(τρας) λγ γ´ τριάκοντα τρεῖς τρίτο(ν)
πησσομέ(νων) (καὶ) ταῦτα παραδώσατε Ἀβδελαλε υἱὸ(ν) Ἀβι Ἀχιμ λ̣[όγῳ] κ̣[αρ(πῶν) (καὶ)]
5ἀκα(τηναρίων)(*) ἐπὶ τ(ῆς) παρού(σης) ἰ(ν)δ(ικτίονος) η, κούρσ\ου/ δὲ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ (καὶ) ἐὰν δώσητ(ε) μισθῶ̣(ν) παρ̣[άσχ(ετε)] (ὑπὲρ(?))
λι(τρῶν) σ̣ι̣[δ]ή̣ρ̣\[ου]/ μ[α]ζ̣(ίου) ν λό[γ(ῳ)] κ(α)θ̣(άρσεως) ἀρ(ίθμιον) ν̣[ό(μισμα)] α γ´ ἓν τρίτον μό(νον). / / ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Θὼ(θ) ϛ ἰνδ(ικτίονος) ὀγδόης
γί(νονται) σιδ(ήρου) ῥυπα(ροῦ) λί(τραι) ν εἰ(ς) κάθ(αρσιν) λί(τραι) λγ γ´ νό(μισμα) α γ´

Papyri.info