DDbDP transcription: p.lond.4.1447 [xml]
AD 685-705 Aphrodito, Aphroditopolis
Fol1
vac. ? Fol1b
Traces 5 lines Fol2
† σὺν θ(εῷ) ἀναγρα(φὴ) ἐπ[ιστα]λ̣[μ(ά)τ(ων) -ca.?- ]
δαπάν(ης) Ἀ[βδε]λ̣[αζιζ (?) -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]τ( ) Ἀβδε̣[λαζιζ τοῦ συμβούλου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9 [- ca.14 - δ(ιὰ)] ἐπιστ(άλματος) (πρώτου) μ[(ηνὸς) -ca.?- ]
10 [- ca.14 - δ(ιὰ)] ἄ̣λλου μ[(ηνὸς) -ca.?- ]
Α[- ca.14 - -ca.?- ]( ) Μαυι(*)α [ -ca.?- ]
Ὀμμ\[ου]/ Ὀθμα[ν μαυλε(ὺς) το]ῦ συμβούλ\ου/ [ -ca.?- ]
Σισίννιο̣[ς παλλικ(άριον)(?)(*)] τοῦ συμβούλ\ου/ [ -ca.?- ]
Ἀτμα π[αλλικ(άριον) τοῦ] α̣ὐτοῦ [ -ca.?- ]
15Νεφι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]οῦ αὐτοῦ [ -ca.?- ]
Ογοδ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πα]ιδ(ὸς) τοῦ αὐτοῦ [ -ca.?- ] Fol2b
[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ϛ νο(μίσματος) 𐅵 ιβ´
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[ -ca.?- ] μ̣[έ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 -ca.?- κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος)] ϛ´ κδ´
20[ -ca.?- ] / / / / [ -ca.?- ] / / / /
[ -ca.?- ] μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- ] μέ(τρον) α νο(μίσματος) γ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάριον) α νο(μίσματος) ιβ´
[ -ca.?- ] μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) δ νο(μίσματος) γ´ ιβ´
[ -ca.?- ] / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ϛ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάριον) α νο(μίσματος) ιβ´
25 [ -ca.?- μ]έ(τρον) α νο(μίσματος) γ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- / /] / / / / [ -ca.?- ] / / / /
[ -ca.?- ] (ξέστης(?)) α νο(μίσματος) κδ´ / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ϛ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάριον) α νο(μίσματος) ιβ´
[ -ca.?- ] μ̣έ(τρα) γ (ξέσται) θ νο(μίσματος) 𐅵 ιβ´ κδ´ / / / / / / [ -ca.?- ] / /
[ -ca.?- ]
30[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ νο(μίσματος) ιβ´ Fol3
Μωαγαρ(ιτῶν) δι(*)αφ[όρων -ca.?- ]
Φοσσ[άτου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
34[- ca.11 -] δ(ιὰ) (πρώτου) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
35[- ca.11 -] δ(ιὰ) ἄλλου μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
[Ἡνδ ἀδε]λ̣[φὴ Ὀμμου Μ]ααμὲτ υἱ(οῦ) Ἀλουλιδ υἱ(οῦ) Ὀ[κοβα τῶν Κορα -ca.?- ]
ομμου Ἰ(*)ωσὴφ θυ(γάτηρ) Ἰ(*)ωσὴφ υἱ(οῦ) Ἀβδελλ\α/ υἱ(οῦ) Δερ [ -ca.?- τῶν αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μαρου[α]ν υἱ(ὸς) Ἀβδελλ\α/ υἱ(οῦ) Ἀσεμ τῶν αὐτ̣[ῶν -ca.?- ]
Ἀλουλιδ υἱ(ὸς) Ἀβδερααμαν υἱ(οῦ) Ἁσσαν τῶ[ν Λανζαρ (?) -ca.?- ]
40Ἀβου Σα̣[ειδ μαυλ]ε̣(ὺς) Ἀλερθ υἱ(ὸς) Ἀλαχ(αμ) τῶ(ν) Κο[ρα -ca.?- ]
Γιαφαρ υἱ(ὸς) [Ἀβδερ]ααμαν υἱ(οῦ) Ἀβι(*) Γιαμ τῶ[ν αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μααμὲτ υἱ(ὸς) [Ὀθμα]ν υἱ(οῦ) Ὀμαρα τῶν Κορ\α/ [ -ca.?- ]
Σαειδ υἱ(ὸς) Να̣[δερ] τ̣ῶν Λανζαρ [ -ca.?- ]
Ἀλι(*) υἱ(ὸς) Ἀβδελλ[α υἱοῦ Ἀβ]λ̣α τῶν Κορ\α/ [ -ca.?- ] Fol3b
45[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) ιδ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
46[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / [ -ca.?- ]
[ἐλαίου (ξέσται) ζ νο(μίσματα) ϛ´ ι]β̣´(?)(*) κδ´ ὄξου(ς) (ξέσται) ζ νο(μίσματος) ιβ´ κδ´ / / πρ(ό)β(ατα) ̣[ -ca.?- ]
47a[ -ca.?- ] . . [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] . . κε(ντηνάρια) ιη
[ -ca.?- ] . . κε(ντηνάρια) ιη
50[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρα) ε . . κε(ντηνάρια) ϛ
[ -ca.?- ] . . [ -ca.?- κ]ε(ντηνάρια) ρκϛ νο(μίσματα) ιβ 𐅵 ιβ´
[ -ca.?- νο(μίσματα)](*) γ 𐅵 ιβ´
[ -ca.?- νο(μίσματα)](*) θ
[ -ca.?- ] . . [ ̣ ̣ ̣] ̣ κε(ντηνάρια) ιη νό(μισμα) α 𐅵 δ´ κδ´
55[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ε νο(μίσματος) 𐅵
[ -ca.?- ] ὄξου(ς) (ξέσται) ϛ ἑψ[ή(ματος) ̣ ̣ ̣] ̣ ξύλ(ων) κε(ντηνάριον) α 𐅵
[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρον) α (ξέσται) ε νο(μίσματος) 𐅵 [ ̣ ̣ ̣] κε(ντηνάριον) α 𐅵 νο(μίσματος) ιβ´ κδ´
[ -ca.?- ] ὄξου(ς) (ξέσται) ϛ νο(μίσματος) ιβ´ / / / / / / / / Fol4
διαφ[όρων -ca.?- ]
60† ἀνακεφαλαίω[σις -ca.?- ]
ο(ὕτως)
Ἀβδελαζι[ζ συμβούλου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
62[ -ca.?- ] ̣ε̣( ) νο(μισμα ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]( ) Ὀθ[μαν (?) -ca.?- ] Fol4b
[ -ca.?- πρόβατα](*) κη ὄρν(ι)θ(ες) κε ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) [ρν]η̣(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
65[ -ca.?- ] / / / / / /
[ -ca.?- ] / / / / κε(ντηνάρια) ιγ
[ -ca.?- ] / / / / / /
[ -ca.?- ] / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / / / / /
70[ -ca.?- ] / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάριον) α
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάρια) δ
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάριον) α Fol5
† Νεσ̣ζιδ μαυλ[ε(ὺς) τοῦ συμβού(λου) -ca.?- ]
75Σομουρα (καὶ) ἑτ[αῖρ(οι) παλλικ(άρια) τοῦ συμβού(λου) -ca.?- ]
[παλλι]κ̣[(άριον)] α̣ τ̣[οῦ συμβού(λου) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
77[- ca.13 -]α τῶν Σζουγα [ -ca.?- ]
(hand 2) Ἀλιραχ (hand 1) Φ[- ca.12 -]αν υἱ(οῦ) Ἀους τῶν Θ̣[ -ca.?- ]
78a(hand 2) αλμδ( ) [ -ca.?- ] / / / / / /
(hand 1) παλλικ̣[(άρια) ̣] Μ̣[αα]μὲτ υἱ(οῦ) Ἀμβρου τ[ῶν -ca.?- ]
80Ἀβδελλ(α) υἱ(ὸς) Ἀμβρου υἱ(οῦ) Ὀθμαν τῶν Κορ[α -ca.?- ]
Ἡνδ ἀδελφο(*) Ὀμμ\ου/ Μαμὲτ υἱ(οῦ) Ὀκοβα τῶ(ν) αὐτ(ῶν) [ -ca.?- ]
Ὀμμ\ου/ Ἰωσὴφ θυ̣γά(τηρ) Ἰ(*)ωσὴφ υἱ(οῦ) Ἀβδελλ\α/ υἱ(οῦ) Δερ [ -ca.?- τῶν αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μαρουαν [υἱ(ὸς)] Ἀβδελλ(α) υἱ(οῦ) Ἀσεμ τῶν Κορ\α/ [ -ca.?- ]
Ἀλουλιδ υἱ(ὸς) Ἀβδερααμ υἱ(οῦ) Ἁσσαν τῶν Λα̣[νζαρ (?) -ca.?- ]
85Ἀβου Σαειδ μαυλε(ὺς) Ἀλερθ υἱ(ὸς) Ἀλαχαμ̣ [τῶν Κορα -ca.?- ]
Γιαφαρ υἱ(ὸς) Ἀβδερααμα υἱ(οῦ) Ἀβι Γιαμ τῶ(ν) [αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μααμὲτ υἱ(ὸς) Ὀθμαν υἱ(οῦ) Ὀμαρα τῶν α[ὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Σαειδ υἱ(ὸς) Ναδερ τῶν Λανζαρ [ -ca.?- ]
Ἀλι(*) υἱ(ὸς) Ἀβδελλ(α) υἱ(οῦ) Ἀβλα τῶν Κορα [ -ca.?- ] Fol5b
90[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιδ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
91[ -ca.?- ] κ̣[ε](ντηνάρια) ιη [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιη [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιη [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ϛ [ -ca.?- ]
95[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ρκϛ
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιη
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] (ξέσται) ε ξύλ(ων) κ[ε](ντηνάριον) α 𐅵
[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάριον) α 𐅵
100[ -ca.?- ] / / Fol6
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fol7
Οὐβηειδ υἱ(ὸς) Ἀφλα μαυλ(εὺς) τοῦ συμβούλ\ου/ [ -ca.?- ]
παλλικ(αρίοις) τοῦ αὐτοῦ οὖσι παρὰ Θεοδωρακί\ου/ [ῥάπτου -ca.?- ]
κ̣[ορα(σίοις(?)) τοῦ συμ]β̣ού(λου) οὖ[σ]ι [παρ](ὰ) Μ̣[αρί]α(ς) [παι]δ(ὸς) [τοῦ αὐτ(οῦ) -ca.?- ]
[5 lines missing]
109Σελημ [σ]ι̣[κεαστης μαυ]λε̣(ὺς) [Ὀ]μμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) ἑταῖρ(οι) [ -ca.?- ]
110Σελημ μαυλε(ὺς) Ὀμμ\ου/ Ἀ[σ]εμ σὺν φαμ(η)λ(ίαις) [ -ca.?- ]
Μουαθιπ ῥάπτῃ μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) κορα̣(σίῳ) α (καὶ) παλικ(αρίῳ)(*) α τ\οῦ/ συμβού(λου) ὄντ(ι) π[αρὰ -ca.?- ]
Γεμηλ υἱ(ὸς) Οὐσζανα μαυλε(ὺς) τοῦ συμβού(λου) σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) [ -ca.?- ]
παλικ(αρίῳ)(*) α τοῦ συμβού(λου) ὄντ(ι) παρὰ Σαφουαν μαυλ(έως) τοῦ αὐτ\οῦ/ [ -ca.?- ]
Νεσζιδ μαυλε(ῖ) τοῦ αὐτ(οῦ) (καὶ) τῇ γαμε(τῇ) αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
115Σομουρα (καὶ) ἑταίρ(οις) παλλικ(αρίοις) τοῦ συμβού(λου) οὖσι παρ(ὰ) Γωρα υἱ(οῦ) Ἀ̣[βδε]λ̣[ -ca.?- ]
παλικ(αρίῳ)(*) α τοῦ συμβούλου \ὄντ(ι)/ παρὰ Σελημ μαυλέ(ως) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ δ(ιὰ) ἄλλ[ου -ca.?- ]
παλλικ(άριον) Ὀμὰρ υἱ(οῦ) Μαρουὰν δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ [ -ca.?- ]
Ἐπὶφ ϛ δ(ιὰ) (πρώτου) ὀν(ομάτων) ιγ μ(ηνὸς) α νό(μισμα) α δ´ κδ´ οὕτ(ως) ἐλαί\ου/ μέ(τρον) α (ξέσται) γ νό(μισμα) α ιβ´ ὄξου(ς) μέ(τρον) α [(ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´](*)
Φαῶφ(ι) ϛ δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ ὀν(ομάτων) ιγ μ(ηνὸς) α νό(μισμα) α δ´ κδ´ οὕ(τως) μέ(τρον) α (ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´(*) μέ(τρον) α̣ [(ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´](*)
120Χοι(ὰκ) ϛ δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ ὀν(ομάτων) ιγ μ(ηνὸς) α νό(μισμα) α ιβ´ οὕτ(ως) μέ(τρον) α (ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´(*) μέ(τρον) α̣ [(ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´](*)
Μωγαλλις μαυλε(ὺς) Χουθνα θυγ(άτηρ) Ἰ(*)εζιδ γαμε(τὴ) Ἀλασβαγ υἱ(οῦ) τ\οῦ/ συμβού(λου) σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) δ(ιὰ) ἐπιστ[άλμα(τος) -ca.?- ] Fol7b
[ -ca.?- ]η δ(ιὰ) Χιναν\α/ παιδ(ὸς) τ\οῦ/ συμβούλ\ου/
[ -ca.?- ] ἐλαί\ου/ μέ(τρα) ιδ ὄξου(ς) μέ(τρα) κθ (ξέσται) ϛ ἑψ(ήματος) μέ(τρα) μη (ξέσται) ε πρόβα(τα) κη ὄρν(ι)θ(ες) κε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ρνη
[ -ca.?- ] ἑψ(ήματος) μέ(τρα) vac. ? πρόβα(τα) κα ὄρν(ι)θ(ες) ι ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
125[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) κ
[ -ca.?- ] / / πρόβ(ατα) γ νο(μίσματα) γ
[ -ca.?- ] / / / / / / ὄρν(ι)θ(ες) ιε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ιε
[ -ca.?- ] ὄξου(ς) μέ(τρα) β / / / / πρόβ(ατα) β / / κε(ντηνάρια) ι
[ -ca.?- ] / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) β
130[ -ca.?- ] / / / / / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ὄξου(ς)] μ[έ(τρα) ̣] ἑψή(ματος) μέ(τρα) β πρόβατα β / / κε(ντηνάρια) β Fol8
μαυλέ(ων) Μαρουαν
Ὀμμ\ου/ Μααμὲτ μαυλέ(ως) Μαρουαν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
134 [- ca.12 - δ](ιὰ) ἄλλου μ(ηνὸς) α νο(μίσματα) γ ϛ´ ̣[ -ca.?- ]
135Ἀβουλγερρ̣α κήρυκ(ος) [ -ca.?- ]
Ἀβου Ῥωμεγ̣ κήρυκ(ος) [ -ca.?- ]
Ἄπα Κύ(ρῳ) νοτ(αρίῳ) Ἰ(*)σαὰκ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὰς) δι(*)αν(ομὰς) τ(ῆς) ἄνω̣ [χώρ(ας) -ca.?- ]
Ζαχαρίᾳ νοτ(αρίῳ) τοῦ αὐτοῦ ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὰς) διαν(ομὰς) τῆ(ς) κ(ά)τ(ω) χω[ρ(άς) -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) κ Ἀθανασί\ου/ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) [ -ca.?- ]
140Σωλεειμ υἱ(οῦ) Συμεαν Ἀρα̣( ) νοτ(αρίου) τοῦ συμ[βού(λου) -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) μδ Ἀθανασί\ου/ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) οὖσι εἰ(ς) τ(ὰς) ὑπο[υ]ρ[γ](ίας) τ̣[ῆ(ς)] χ[α]ρ(του)[λ](αρίας) ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
Ἁθὺ(ρ) ϛ δ(ιὰ) α διατιμ(η)θ(έντος) μ(ηνῶν) ϛ νο(μίσματα) γ 𐅵 ιβ´ οὕ(τως) [ -ca.?- ]
τῇ αὐτ(ῇ) δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ ὁμο(ίως) μ(ηνῶν) ϛ νο(μίσματα) θ οὕτ(ως) [ -ca.?- ]
Στεφάνου(*) νοτ(αρίῳ) Ἀθανασί\ου/ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὰς) διαν(ομὰς) τῆ(ς) ἄνω χώρρ(ας)(*) [ -ca.?- ]
145Κοσμᾶ ἰ(*)ατρῷ [ -ca.?- ]
δι(*)αφόρ(ων) τεχν(ι)τ(ῶν) [ -ca.?- ]
Ἀβου Ἰ(*)εζιδ σελλοποιῷ σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) [ -ca.?- ]
Ἀβου Μαριὰμ σελλοποιῷ (καὶ) ἑταίρ(οις) [ -ca.?- ] Fol8b
[ -ca.?- ] ἐλαί\ου/ μέ(τρα) β (ξέσται) ζ ὄξου(ς) μέ(τρα) δ (ξέσται) ζ ἑψ(ήματος) μέ(τρα) μβ (ξέσται) ε πρόβα(τα) ιθ ὄρν(ι)θ(ες) λ ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ξβ
150[ -ca.?- ] ̣ ὄξου(ς) μέ(τρα) vac. ? (ξέσται) ε ἑψ(ήματος) μέ(τρα) ιγ (ξέσται) ε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ιη
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
151[ -ca.?- ] πρόβ(ατα) ι ν̣ο̣(μίσματα) ϛ𐅷 ὀ̣[ρν(ί)θ(ια) λ νο(μίσματα) α 𐅵 κε(ντηνάρια) κ νο(μίσματα)] β̣(*)
[ -ca.?- ]ε( ) η̣
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / / / ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
155 [ -ca.?- ὄ]ξου(ς) μέ(τρον) α νο(μίσματος) ϛ´ μέ(τρα) ε νό(μισμα) α 𐅷 πρόβ(ατα) ε νο(μίσματα) γ γ´ / / κε(ντηνάρια) ε νο(μίσματος) 𐅵
[ -ca.?- ] ̣ ι̣β̣´ μέ(τρα) δ νό(μισμα) α γ´ πρόβα(τα) γ νο(μίσματα) β / / κε(ντηνάρια) δ νο(μίσματος) γ´ ιβ´
[ -ca.?- ] μ̣έ̣(τρα) ε νό(μισμα) α 𐅷 / / / / / / / / / /
[ -ca.?- ] (ξέσται) β νο(μίσματος) ϛ´ (ξέσται) β νο(μίσματος) κδ´ μέ(τρον) α νο(μίσματος) γ´ πρόββ(ατον)(*) α νο(μίσματος) 𐅷 / / κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- ] / / / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ιβ´ / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) γ νο(μίσματος) δ´
160[ -ca.?- ] / / / / μέ(τρον) α νο(μίσματος) ϛ´ / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) ε νο(μίσματος) γ´ ιβ´
[ -ca.?- ] / / / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ιβ´ / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) γ νο(μίσματος) δ´
[ -ca.?- ] / / / / / / / / μέ(τρα) ι νο(μίσματα) β / / / / / / / / / / Fol9
† ἕνωσις
[Ἀβ]δελαζιζ συμβούλου (καὶ) τῶν τοῦ οἴκ(ου) αὐτ(ῶν) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
165Ουδη̣[- ca.16 -] vac. ? [ -ca.?- ]
Οὐβηειδ υἱ(οῦ) Ἀφλ[α μα]υ̣λέ̣(ως) τοῦ συμβού(λου) [ -ca.?- ]
παλλικ(αρίοις) τοῦ συμβούλ\ου/ οὖσι(*) παρ\ὰ/ Θεοδωρακί\ου/ ῥαπτη(*) μ(ηνὸς) [ -ca.?- ]
κορα(σίοις(?)) τοῦ συμβούλ\ου/ οὖσι παρ\ὰ/ Μαρί(ας) παιδ(ὸς) τοῦ αὐ(τοῦ) [ -ca.?- ]
παλλικ(αρίοις) τοῦ αὐτοῦ οὖσι ὑπὸ Χαλεδ υἱ(οῦ) Μουσαφε [ -ca.?- ]
170κορα(σίοις(?)) τοῦ αὐτοῦ οὖσι παρ\ὰ/ Δαι(*)α παιδ(ὸς) τ\οῦ/ αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
Γεωργίῳ εὐνούχῳ (καὶ) ἑταίρ(οις) παλλικ(αρίοις) τ\οῦ/ αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
ἀνδ(ρα)π(όδοις) τοῦ συμβούλου ἀπὸ Νίγρα(ς) οὖσι εἰ(ς) τ(ὴν) οὐσ̣ία(ν) αὐτ(οῦ) κ(α)τελ[θ(οῦσιν) -ca.?- ]
Μετφαρ μαυλέ(ως) τοῦ συμβούλ\ου/ μ(ηνὸς) α̣ [ -ca.?- ]
Σελημ σικεαστης μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) ἑταίρ(οις) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
175Σελημ μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίοις) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
Μουαθιπ ῥάπτῃ μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) κορ(ασίῳ) α (καὶ) παλικ(αρίῳ)(*) α ὄντ(ι) παρʼ αὐτ(οῦ) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
Γεμηλ υἱ(ῷ) Οὐσζανα μαυλε(ῖ) τοῦ συμβού(λου) σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
παλικ(αρίῳ)(*) α τοῦ συμβού(λου) ὄντ(ι) παρ\ὰ/ Σαφουαν μαυλέ(ως) τοῦ αὐτ(οῦ) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ] Fol9b
[ -ca.?- ] α γ´
180[ -ca.?- πρόβατα ρν]η̣(*) [ὄ]ρν(ι)θ(ες) κε ξύλων κε(ντηνάρια) [α]β̣[ ̣ (?) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
181 [ -ca.?- ὀρνθ]ν̣θ̣(*) νε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ρπγ
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάρια) ρνϛ νο(μίσματα) ιε 𐅵 ιβ´
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάρια) ρκϛ 𐅵 νο(μίσματα) ια γ´ ιβ´ κδ´ Fol10
μαυλων(*) Μαρουαν
185Ὀμμ\ου/ Μααμὲτ μαυλέ(ως) Μαρουαν [ -ca.?- ]
φαμ(η)λ(ίων) Ἀβου Λα̣γιλαν μαυλέ(ως) Μαρου(αν) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
187Ἄπα Κύρ[ῳ νοτ(αρίῳ) Ἰσαὰκ ἐνδ(όξου) χα]ρ̣(του)λ̣(αρίου) [ὄ]ντ(ι) εἰ(ς τὰς) δι(*)ανν̣(*)[ τῆ(ς) ἄνω χώρ(ας) -ca.?- ]
Ζαχαρίᾳ νοτ(αρίῳ) τοῦ αὐτοῦ ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὴν) διανομὴ(ν) τῆ(ς) κ(ά)τ(ω) χώ̣[ρ(ας) -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) κ Ἀθανασίου ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) [ -ca.?- ]
190Σωλεειμ υἱ(ῷ) Συμεαν Ἀρα( ) νο(ταρίου) τοῦ συμβούλ(ου) [ -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) μδ Ἀθανασίου ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) οὖσι εἰ(ς) τ(ὰς) ὑπουργία(ς) τη( ) χ[α]ρ[ -ca.?- ]( )[λ( ) -ca.?- ]
Στεφάνου(*) νοτ(αρίου) Ἀθανασίου ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) ὄντ(ι) εἰ(ς τὰς) διανομ(ὰς) τῆ(ς) ἄ[νω χώρ(ας) -ca.?- ]
Κοσμᾶ ἰ(*)ατρῳ [ -ca.?- ]
διαφόρ(ων) τεχν(ι)τ(ῶν) ((guide-dot)) ((guide-dot)) ((guide-dot)) ((guide-dot)) [ -ca.?- ]
195Ἀβου Ἰ(*)εζιδ σελλοποιῷ σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) ((guide-dot)) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
Ἀβου Μαριὰμ σελλοποιῷ (καὶ) ἑταίρ(οις) ὀν(όμασι) ϛ μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
δι(*)αφόρ(ων) προσώπ(ων) ἤτ(οι) ναύτ(ου) πλοί(ων) α <καὶ> ἀγγα(ρευτῶν) (καὶ) ἐμβλ(η)θ(έντων) ἀρμέ(νων) (καὶ) τένδ(ας) (καὶ) ἄλλω(ν) εἰδ(ῶν) εἰ(ς) ἀπα̣[ργ(υρισμὸν) -ca.?- ] Fol10b
[ -ca.?- ἑ]ψ̣ή̣(ματος) μέ(τρον) α / / / / ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / / /
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
200[ -ca.?- ] / / [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ / / / / κ̣[ε](ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] α / / / / κε(ντηνάριον) α
[ -ca.?- ] / / / / / / / /
[ -ca.?- ξύ]λω(ν) κε(ντηνάρια) μδ
205[ -ca.?- ] / / / / / /
[ -ca.?- ] / / πρόβ(ατα) ι ὄρν(ι)θ(ες) λ κε(ντηνάρια) κ
[ -ca.?- ] μ̣έ(τρα) β / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] πρόβ(ατα) ε / / κε(ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] μ̣[έ](τρα) δ̣ πρόβ(ατα) γ / / κε(ντηνάρια) δ
210[ -ca.?- ] / / / / / / μέ(τρα) ε / / / / / /
[ -ca.?- ] β / / (ξέσται) β μέ(τρον) α πρόβ(ατον) α / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / / / (ξέσται) ε / / / / / / κε(ντηνάρια) γ
[ -ca.?- ] μέ(τρον) α / / / / / / / / κε(ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] (ξέσται) ε / / / / / / κε(ντηνάρια) γ
215[ -ca.?- ] μέ(τρα) ι / / / / / / Fr1
† ἐκστίκ(ιον)(*) [ -ca.?- ]
Αβ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
218[ -ca.?- ] Φ̣ιλοθ̣[έ(ου)] πρ[ε(σβυτέρου) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Ἐνὼχ πρε(σβυτέρου) [ -ca.?- ]
220[ -ca.?- ] Φοιβάμωνος [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀ]πολλὼ πρε(σβυτέρου) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ Fol2.11. μαυϊα papyrus
^ Fol3.32. δϊαφ[ορων papyrus
^ Fol3.37. ϊωσηφ papyrus
^ Fol3.41. αβϊ papyrus
^ Fol3.44. αλϊ papyrus
^ Fol3b.47. BL 11.117 : [ -ca.?- ] ι̣β̣´ prev. ed.
^ Fol3b.47a. . papyrus
^ Fol3b.48. . papyrus
^ Fol3b.49. . papyrus
^ Fol3b.50. . papyrus
^ Fol3b.51. . papyrus
^ Fol3b.52. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol3b.53. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol3b.54. . papyrus
^ Fol4b.64. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol4b.64. BL 11.117 : κε(ντηνάριον) α̣ [νο(μίσματος)] κδ´ prev. ed.
^ Fol5.81. l. ἀδελφὴ
^ Fol5.82. ϊωσηφ papyrus
^ Fol5.89. αλϊ papyrus
^ Fol7.111. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol7.113. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol7.116. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol7.118. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol7.119. BL 11.117 : (ξέσται) γ νό(μισμα) α ιβ´ prev. ed.
^ Fol7.119. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol7.120. BL 11.117 : (ξέσται) γ νο(μίσματος) 𐅵 γ´ κδ´ prev. ed.
^ Fol7.120. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol7.121. ϊεζιδ papyrus
^ Fol8.137. ϊσαακ papyrus
^ Fol8.137. δϊαν papyrus
^ Fol8.144. l. Στεφάνῳ
^ Fol8.144. l. χώρ(ας)
^ Fol8.145. ϊατρω papyrus
^ Fol8.146. δϊαφορ papyrus
^ Fol8.147. ϊεζιδ papyrus
^ Fol8b.151. BL 11.117 : πρόβ(ατα) ι ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ] β̣ prev. ed.
^ Fol8b.158. l. πρόβ(ατον)
^ Fol9.167. ουσϊ papyrus
^ Fol9.167. l. ῥάπτου
^ Fol9.170. δαϊα papyrus
^ Fol9.176. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol9.178. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol9b.180. BL 11.118 : [ -ca.?- ] κ̣η̣ prev. ed.
^ Fol9b.181. l. [ὄρν(ι)θ(ες)]
^ Fol10.184. l. μαυλέων
^ Fol10.187. l. διαν[(ομὰς)] : δϊανν̣ papyrus
^ Fol10.192. l. Στεφάνῳ
^ Fol10.193. ϊατρω papyrus
^ Fol10.195. ϊεζιδ papyrus
^ Fol10.197. δϊαφορ papyrus
^ Fr1.216. l. ἐκστίγ(ιον)
vac. ? Fol1b
Traces 5 lines Fol2
† σὺν θ(εῷ) ἀναγρα(φὴ) ἐπ[ιστα]λ̣[μ(ά)τ(ων) -ca.?- ]
δαπάν(ης) Ἀ[βδε]λ̣[αζιζ (?) -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]τ( ) Ἀβδε̣[λαζιζ τοῦ συμβούλου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9 [- ca.14 - δ(ιὰ)] ἐπιστ(άλματος) (πρώτου) μ[(ηνὸς) -ca.?- ]
10 [- ca.14 - δ(ιὰ)] ἄ̣λλου μ[(ηνὸς) -ca.?- ]
Α[- ca.14 - -ca.?- ]( ) Μαυι(*)α [ -ca.?- ]
Ὀμμ\[ου]/ Ὀθμα[ν μαυλε(ὺς) το]ῦ συμβούλ\ου/ [ -ca.?- ]
Σισίννιο̣[ς παλλικ(άριον)(?)(*)] τοῦ συμβούλ\ου/ [ -ca.?- ]
Ἀτμα π[αλλικ(άριον) τοῦ] α̣ὐτοῦ [ -ca.?- ]
15Νεφι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]οῦ αὐτοῦ [ -ca.?- ]
Ογοδ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πα]ιδ(ὸς) τοῦ αὐτοῦ [ -ca.?- ] Fol2b
[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ϛ νο(μίσματος) 𐅵 ιβ´
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[ -ca.?- ] μ̣[έ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 -ca.?- κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος)] ϛ´ κδ´
20[ -ca.?- ] / / / / [ -ca.?- ] / / / /
[ -ca.?- ] μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- ] μέ(τρον) α νο(μίσματος) γ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάριον) α νο(μίσματος) ιβ´
[ -ca.?- ] μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) δ νο(μίσματος) γ´ ιβ´
[ -ca.?- ] / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ϛ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάριον) α νο(μίσματος) ιβ´
25 [ -ca.?- μ]έ(τρον) α νο(μίσματος) γ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- / /] / / / / [ -ca.?- ] / / / /
[ -ca.?- ] (ξέστης(?)) α νο(μίσματος) κδ´ / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ϛ´ / / [ -ca.?- ] κε(ντηνάριον) α νο(μίσματος) ιβ´
[ -ca.?- ] μ̣έ(τρα) γ (ξέσται) θ νο(μίσματος) 𐅵 ιβ´ κδ´ / / / / / / [ -ca.?- ] / /
[ -ca.?- ]
30[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ νο(μίσματος) ιβ´ Fol3
Μωαγαρ(ιτῶν) δι(*)αφ[όρων -ca.?- ]
Φοσσ[άτου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
34[- ca.11 -] δ(ιὰ) (πρώτου) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
35[- ca.11 -] δ(ιὰ) ἄλλου μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
[Ἡνδ ἀδε]λ̣[φὴ Ὀμμου Μ]ααμὲτ υἱ(οῦ) Ἀλουλιδ υἱ(οῦ) Ὀ[κοβα τῶν Κορα -ca.?- ]
ομμου Ἰ(*)ωσὴφ θυ(γάτηρ) Ἰ(*)ωσὴφ υἱ(οῦ) Ἀβδελλ\α/ υἱ(οῦ) Δερ [ -ca.?- τῶν αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μαρου[α]ν υἱ(ὸς) Ἀβδελλ\α/ υἱ(οῦ) Ἀσεμ τῶν αὐτ̣[ῶν -ca.?- ]
Ἀλουλιδ υἱ(ὸς) Ἀβδερααμαν υἱ(οῦ) Ἁσσαν τῶ[ν Λανζαρ (?) -ca.?- ]
40Ἀβου Σα̣[ειδ μαυλ]ε̣(ὺς) Ἀλερθ υἱ(ὸς) Ἀλαχ(αμ) τῶ(ν) Κο[ρα -ca.?- ]
Γιαφαρ υἱ(ὸς) [Ἀβδερ]ααμαν υἱ(οῦ) Ἀβι(*) Γιαμ τῶ[ν αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μααμὲτ υἱ(ὸς) [Ὀθμα]ν υἱ(οῦ) Ὀμαρα τῶν Κορ\α/ [ -ca.?- ]
Σαειδ υἱ(ὸς) Να̣[δερ] τ̣ῶν Λανζαρ [ -ca.?- ]
Ἀλι(*) υἱ(ὸς) Ἀβδελλ[α υἱοῦ Ἀβ]λ̣α τῶν Κορ\α/ [ -ca.?- ] Fol3b
45[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) ιδ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
46[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / [ -ca.?- ]
[ἐλαίου (ξέσται) ζ νο(μίσματα) ϛ´ ι]β̣´(?)(*) κδ´ ὄξου(ς) (ξέσται) ζ νο(μίσματος) ιβ´ κδ´ / / πρ(ό)β(ατα) ̣[ -ca.?- ]
47a[ -ca.?- ] . . [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] . . κε(ντηνάρια) ιη
[ -ca.?- ] . . κε(ντηνάρια) ιη
50[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρα) ε . . κε(ντηνάρια) ϛ
[ -ca.?- ] . . [ -ca.?- κ]ε(ντηνάρια) ρκϛ νο(μίσματα) ιβ 𐅵 ιβ´
[ -ca.?- νο(μίσματα)](*) γ 𐅵 ιβ´
[ -ca.?- νο(μίσματα)](*) θ
[ -ca.?- ] . . [ ̣ ̣ ̣] ̣ κε(ντηνάρια) ιη νό(μισμα) α 𐅵 δ´ κδ´
55[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ε νο(μίσματος) 𐅵
[ -ca.?- ] ὄξου(ς) (ξέσται) ϛ ἑψ[ή(ματος) ̣ ̣ ̣] ̣ ξύλ(ων) κε(ντηνάριον) α 𐅵
[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρον) α (ξέσται) ε νο(μίσματος) 𐅵 [ ̣ ̣ ̣] κε(ντηνάριον) α 𐅵 νο(μίσματος) ιβ´ κδ´
[ -ca.?- ] ὄξου(ς) (ξέσται) ϛ νο(μίσματος) ιβ´ / / / / / / / / Fol4
διαφ[όρων -ca.?- ]
60† ἀνακεφαλαίω[σις -ca.?- ]
ο(ὕτως)
Ἀβδελαζι[ζ συμβούλου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
62[ -ca.?- ] ̣ε̣( ) νο(μισμα ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]( ) Ὀθ[μαν (?) -ca.?- ] Fol4b
[ -ca.?- πρόβατα](*) κη ὄρν(ι)θ(ες) κε ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) [ρν]η̣(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
65[ -ca.?- ] / / / / / /
[ -ca.?- ] / / / / κε(ντηνάρια) ιγ
[ -ca.?- ] / / / / / /
[ -ca.?- ] / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / / / / /
70[ -ca.?- ] / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάριον) α
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάρια) δ
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάριον) α Fol5
† Νεσ̣ζιδ μαυλ[ε(ὺς) τοῦ συμβού(λου) -ca.?- ]
75Σομουρα (καὶ) ἑτ[αῖρ(οι) παλλικ(άρια) τοῦ συμβού(λου) -ca.?- ]
[παλλι]κ̣[(άριον)] α̣ τ̣[οῦ συμβού(λου) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
77[- ca.13 -]α τῶν Σζουγα [ -ca.?- ]
(hand 2) Ἀλιραχ (hand 1) Φ[- ca.12 -]αν υἱ(οῦ) Ἀους τῶν Θ̣[ -ca.?- ]
78a(hand 2) αλμδ( ) [ -ca.?- ] / / / / / /
(hand 1) παλλικ̣[(άρια) ̣] Μ̣[αα]μὲτ υἱ(οῦ) Ἀμβρου τ[ῶν -ca.?- ]
80Ἀβδελλ(α) υἱ(ὸς) Ἀμβρου υἱ(οῦ) Ὀθμαν τῶν Κορ[α -ca.?- ]
Ἡνδ ἀδελφο(*) Ὀμμ\ου/ Μαμὲτ υἱ(οῦ) Ὀκοβα τῶ(ν) αὐτ(ῶν) [ -ca.?- ]
Ὀμμ\ου/ Ἰωσὴφ θυ̣γά(τηρ) Ἰ(*)ωσὴφ υἱ(οῦ) Ἀβδελλ\α/ υἱ(οῦ) Δερ [ -ca.?- τῶν αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μαρουαν [υἱ(ὸς)] Ἀβδελλ(α) υἱ(οῦ) Ἀσεμ τῶν Κορ\α/ [ -ca.?- ]
Ἀλουλιδ υἱ(ὸς) Ἀβδερααμ υἱ(οῦ) Ἁσσαν τῶν Λα̣[νζαρ (?) -ca.?- ]
85Ἀβου Σαειδ μαυλε(ὺς) Ἀλερθ υἱ(ὸς) Ἀλαχαμ̣ [τῶν Κορα -ca.?- ]
Γιαφαρ υἱ(ὸς) Ἀβδερααμα υἱ(οῦ) Ἀβι Γιαμ τῶ(ν) [αὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Μααμὲτ υἱ(ὸς) Ὀθμαν υἱ(οῦ) Ὀμαρα τῶν α[ὐτ(ῶν) -ca.?- ]
Σαειδ υἱ(ὸς) Ναδερ τῶν Λανζαρ [ -ca.?- ]
Ἀλι(*) υἱ(ὸς) Ἀβδελλ(α) υἱ(οῦ) Ἀβλα τῶν Κορα [ -ca.?- ] Fol5b
90[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιδ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
91[ -ca.?- ] κ̣[ε](ντηνάρια) ιη [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιη [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιη [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ϛ [ -ca.?- ]
95[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ρκϛ
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ιη
[ -ca.?- ] κε(ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] (ξέσται) ε ξύλ(ων) κ[ε](ντηνάριον) α 𐅵
[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάριον) α 𐅵
100[ -ca.?- ] / / Fol6
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fol7
Οὐβηειδ υἱ(ὸς) Ἀφλα μαυλ(εὺς) τοῦ συμβούλ\ου/ [ -ca.?- ]
παλλικ(αρίοις) τοῦ αὐτοῦ οὖσι παρὰ Θεοδωρακί\ου/ [ῥάπτου -ca.?- ]
κ̣[ορα(σίοις(?)) τοῦ συμ]β̣ού(λου) οὖ[σ]ι [παρ](ὰ) Μ̣[αρί]α(ς) [παι]δ(ὸς) [τοῦ αὐτ(οῦ) -ca.?- ]
[5 lines missing]
109Σελημ [σ]ι̣[κεαστης μαυ]λε̣(ὺς) [Ὀ]μμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) ἑταῖρ(οι) [ -ca.?- ]
110Σελημ μαυλε(ὺς) Ὀμμ\ου/ Ἀ[σ]εμ σὺν φαμ(η)λ(ίαις) [ -ca.?- ]
Μουαθιπ ῥάπτῃ μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) κορα̣(σίῳ) α (καὶ) παλικ(αρίῳ)(*) α τ\οῦ/ συμβού(λου) ὄντ(ι) π[αρὰ -ca.?- ]
Γεμηλ υἱ(ὸς) Οὐσζανα μαυλε(ὺς) τοῦ συμβού(λου) σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) [ -ca.?- ]
παλικ(αρίῳ)(*) α τοῦ συμβού(λου) ὄντ(ι) παρὰ Σαφουαν μαυλ(έως) τοῦ αὐτ\οῦ/ [ -ca.?- ]
Νεσζιδ μαυλε(ῖ) τοῦ αὐτ(οῦ) (καὶ) τῇ γαμε(τῇ) αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
115Σομουρα (καὶ) ἑταίρ(οις) παλλικ(αρίοις) τοῦ συμβού(λου) οὖσι παρ(ὰ) Γωρα υἱ(οῦ) Ἀ̣[βδε]λ̣[ -ca.?- ]
παλικ(αρίῳ)(*) α τοῦ συμβούλου \ὄντ(ι)/ παρὰ Σελημ μαυλέ(ως) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ δ(ιὰ) ἄλλ[ου -ca.?- ]
παλλικ(άριον) Ὀμὰρ υἱ(οῦ) Μαρουὰν δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ [ -ca.?- ]
Ἐπὶφ ϛ δ(ιὰ) (πρώτου) ὀν(ομάτων) ιγ μ(ηνὸς) α νό(μισμα) α δ´ κδ´ οὕτ(ως) ἐλαί\ου/ μέ(τρον) α (ξέσται) γ νό(μισμα) α ιβ´ ὄξου(ς) μέ(τρον) α [(ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´](*)
Φαῶφ(ι) ϛ δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ ὀν(ομάτων) ιγ μ(ηνὸς) α νό(μισμα) α δ´ κδ´ οὕ(τως) μέ(τρον) α (ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´(*) μέ(τρον) α̣ [(ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´](*)
120Χοι(ὰκ) ϛ δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ ὀν(ομάτων) ιγ μ(ηνὸς) α νό(μισμα) α ιβ´ οὕτ(ως) μέ(τρον) α (ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´(*) μέ(τρον) α̣ [(ξέσται) γ νο(μίσματος) ϛ´ κδ´](*)
Μωγαλλις μαυλε(ὺς) Χουθνα θυγ(άτηρ) Ἰ(*)εζιδ γαμε(τὴ) Ἀλασβαγ υἱ(οῦ) τ\οῦ/ συμβού(λου) σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) δ(ιὰ) ἐπιστ[άλμα(τος) -ca.?- ] Fol7b
[ -ca.?- ]η δ(ιὰ) Χιναν\α/ παιδ(ὸς) τ\οῦ/ συμβούλ\ου/
[ -ca.?- ] ἐλαί\ου/ μέ(τρα) ιδ ὄξου(ς) μέ(τρα) κθ (ξέσται) ϛ ἑψ(ήματος) μέ(τρα) μη (ξέσται) ε πρόβα(τα) κη ὄρν(ι)θ(ες) κε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ρνη
[ -ca.?- ] ἑψ(ήματος) μέ(τρα) vac. ? πρόβα(τα) κα ὄρν(ι)θ(ες) ι ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
125[ -ca.?- ] ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) κ
[ -ca.?- ] / / πρόβ(ατα) γ νο(μίσματα) γ
[ -ca.?- ] / / / / / / ὄρν(ι)θ(ες) ιε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ιε
[ -ca.?- ] ὄξου(ς) μέ(τρα) β / / / / πρόβ(ατα) β / / κε(ντηνάρια) ι
[ -ca.?- ] / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) β
130[ -ca.?- ] / / / / / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ὄξου(ς)] μ[έ(τρα) ̣] ἑψή(ματος) μέ(τρα) β πρόβατα β / / κε(ντηνάρια) β Fol8
μαυλέ(ων) Μαρουαν
Ὀμμ\ου/ Μααμὲτ μαυλέ(ως) Μαρουαν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
134 [- ca.12 - δ](ιὰ) ἄλλου μ(ηνὸς) α νο(μίσματα) γ ϛ´ ̣[ -ca.?- ]
135Ἀβουλγερρ̣α κήρυκ(ος) [ -ca.?- ]
Ἀβου Ῥωμεγ̣ κήρυκ(ος) [ -ca.?- ]
Ἄπα Κύ(ρῳ) νοτ(αρίῳ) Ἰ(*)σαὰκ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὰς) δι(*)αν(ομὰς) τ(ῆς) ἄνω̣ [χώρ(ας) -ca.?- ]
Ζαχαρίᾳ νοτ(αρίῳ) τοῦ αὐτοῦ ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὰς) διαν(ομὰς) τῆ(ς) κ(ά)τ(ω) χω[ρ(άς) -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) κ Ἀθανασί\ου/ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) [ -ca.?- ]
140Σωλεειμ υἱ(οῦ) Συμεαν Ἀρα̣( ) νοτ(αρίου) τοῦ συμ[βού(λου) -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) μδ Ἀθανασί\ου/ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) οὖσι εἰ(ς) τ(ὰς) ὑπο[υ]ρ[γ](ίας) τ̣[ῆ(ς)] χ[α]ρ(του)[λ](αρίας) ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
Ἁθὺ(ρ) ϛ δ(ιὰ) α διατιμ(η)θ(έντος) μ(ηνῶν) ϛ νο(μίσματα) γ 𐅵 ιβ´ οὕ(τως) [ -ca.?- ]
τῇ αὐτ(ῇ) δ(ιὰ) ἄλλ\ου/ ὁμο(ίως) μ(ηνῶν) ϛ νο(μίσματα) θ οὕτ(ως) [ -ca.?- ]
Στεφάνου(*) νοτ(αρίῳ) Ἀθανασί\ου/ ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὰς) διαν(ομὰς) τῆ(ς) ἄνω χώρρ(ας)(*) [ -ca.?- ]
145Κοσμᾶ ἰ(*)ατρῷ [ -ca.?- ]
δι(*)αφόρ(ων) τεχν(ι)τ(ῶν) [ -ca.?- ]
Ἀβου Ἰ(*)εζιδ σελλοποιῷ σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) [ -ca.?- ]
Ἀβου Μαριὰμ σελλοποιῷ (καὶ) ἑταίρ(οις) [ -ca.?- ] Fol8b
[ -ca.?- ] ἐλαί\ου/ μέ(τρα) β (ξέσται) ζ ὄξου(ς) μέ(τρα) δ (ξέσται) ζ ἑψ(ήματος) μέ(τρα) μβ (ξέσται) ε πρόβα(τα) ιθ ὄρν(ι)θ(ες) λ ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ξβ
150[ -ca.?- ] ̣ ὄξου(ς) μέ(τρα) vac. ? (ξέσται) ε ἑψ(ήματος) μέ(τρα) ιγ (ξέσται) ε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ιη
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
151[ -ca.?- ] πρόβ(ατα) ι ν̣ο̣(μίσματα) ϛ𐅷 ὀ̣[ρν(ί)θ(ια) λ νο(μίσματα) α 𐅵 κε(ντηνάρια) κ νο(μίσματα)] β̣(*)
[ -ca.?- ]ε( ) η̣
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἑψή(ματος) μέ(τρα) β νο(μίσματος) 𐅷 / / / / ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
155 [ -ca.?- ὄ]ξου(ς) μέ(τρον) α νο(μίσματος) ϛ´ μέ(τρα) ε νό(μισμα) α 𐅷 πρόβ(ατα) ε νο(μίσματα) γ γ´ / / κε(ντηνάρια) ε νο(μίσματος) 𐅵
[ -ca.?- ] ̣ ι̣β̣´ μέ(τρα) δ νό(μισμα) α γ´ πρόβα(τα) γ νο(μίσματα) β / / κε(ντηνάρια) δ νο(μίσματος) γ´ ιβ´
[ -ca.?- ] μ̣έ̣(τρα) ε νό(μισμα) α 𐅷 / / / / / / / / / /
[ -ca.?- ] (ξέσται) β νο(μίσματος) ϛ´ (ξέσται) β νο(μίσματος) κδ´ μέ(τρον) α νο(μίσματος) γ´ πρόββ(ατον)(*) α νο(μίσματος) 𐅷 / / κε(ντηνάρια) β νο(μίσματος) ϛ´ κδ´
[ -ca.?- ] / / / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ιβ´ / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) γ νο(μίσματος) δ´
160[ -ca.?- ] / / / / μέ(τρον) α νο(μίσματος) ϛ´ / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) ε νο(μίσματος) γ´ ιβ´
[ -ca.?- ] / / / / (ξέσται) ε νο(μίσματος) ιβ´ / / / / / / / / / / κε(ντηνάρια) γ νο(μίσματος) δ´
[ -ca.?- ] / / / / / / / / μέ(τρα) ι νο(μίσματα) β / / / / / / / / / / Fol9
† ἕνωσις
[Ἀβ]δελαζιζ συμβούλου (καὶ) τῶν τοῦ οἴκ(ου) αὐτ(ῶν) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
165Ουδη̣[- ca.16 -] vac. ? [ -ca.?- ]
Οὐβηειδ υἱ(οῦ) Ἀφλ[α μα]υ̣λέ̣(ως) τοῦ συμβού(λου) [ -ca.?- ]
παλλικ(αρίοις) τοῦ συμβούλ\ου/ οὖσι(*) παρ\ὰ/ Θεοδωρακί\ου/ ῥαπτη(*) μ(ηνὸς) [ -ca.?- ]
κορα(σίοις(?)) τοῦ συμβούλ\ου/ οὖσι παρ\ὰ/ Μαρί(ας) παιδ(ὸς) τοῦ αὐ(τοῦ) [ -ca.?- ]
παλλικ(αρίοις) τοῦ αὐτοῦ οὖσι ὑπὸ Χαλεδ υἱ(οῦ) Μουσαφε [ -ca.?- ]
170κορα(σίοις(?)) τοῦ αὐτοῦ οὖσι παρ\ὰ/ Δαι(*)α παιδ(ὸς) τ\οῦ/ αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
Γεωργίῳ εὐνούχῳ (καὶ) ἑταίρ(οις) παλλικ(αρίοις) τ\οῦ/ αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
ἀνδ(ρα)π(όδοις) τοῦ συμβούλου ἀπὸ Νίγρα(ς) οὖσι εἰ(ς) τ(ὴν) οὐσ̣ία(ν) αὐτ(οῦ) κ(α)τελ[θ(οῦσιν) -ca.?- ]
Μετφαρ μαυλέ(ως) τοῦ συμβούλ\ου/ μ(ηνὸς) α̣ [ -ca.?- ]
Σελημ σικεαστης μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) ἑταίρ(οις) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
175Σελημ μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίοις) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
Μουαθιπ ῥάπτῃ μαυλε(ῖ) Ὀμμ\ου/ Ἀσεμ (καὶ) κορ(ασίῳ) α (καὶ) παλικ(αρίῳ)(*) α ὄντ(ι) παρʼ αὐτ(οῦ) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
Γεμηλ υἱ(ῷ) Οὐσζανα μαυλε(ῖ) τοῦ συμβού(λου) σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
παλικ(αρίῳ)(*) α τοῦ συμβού(λου) ὄντ(ι) παρ\ὰ/ Σαφουαν μαυλέ(ως) τοῦ αὐτ(οῦ) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ] Fol9b
[ -ca.?- ] α γ´
180[ -ca.?- πρόβατα ρν]η̣(*) [ὄ]ρν(ι)θ(ες) κε ξύλων κε(ντηνάρια) [α]β̣[ ̣ (?) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
181 [ -ca.?- ὀρνθ]ν̣θ̣(*) νε ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) ρπγ
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάρια) ρνϛ νο(μίσματα) ιε 𐅵 ιβ´
[ -ca.?- ] / / κε(ντηνάρια) ρκϛ 𐅵 νο(μίσματα) ια γ´ ιβ´ κδ´ Fol10
μαυλων(*) Μαρουαν
185Ὀμμ\ου/ Μααμὲτ μαυλέ(ως) Μαρουαν [ -ca.?- ]
φαμ(η)λ(ίων) Ἀβου Λα̣γιλαν μαυλέ(ως) Μαρου(αν) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
187Ἄπα Κύρ[ῳ νοτ(αρίῳ) Ἰσαὰκ ἐνδ(όξου) χα]ρ̣(του)λ̣(αρίου) [ὄ]ντ(ι) εἰ(ς τὰς) δι(*)ανν̣(*)[ τῆ(ς) ἄνω χώρ(ας) -ca.?- ]
Ζαχαρίᾳ νοτ(αρίῳ) τοῦ αὐτοῦ ὄντ(ι) εἰ(ς) τ(ὴν) διανομὴ(ν) τῆ(ς) κ(ά)τ(ω) χώ̣[ρ(ας) -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) κ Ἀθανασίου ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) [ -ca.?- ]
190Σωλεειμ υἱ(ῷ) Συμεαν Ἀρα( ) νο(ταρίου) τοῦ συμβούλ(ου) [ -ca.?- ]
νοταρ(ίοις) μδ Ἀθανασίου ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) οὖσι εἰ(ς) τ(ὰς) ὑπουργία(ς) τη( ) χ[α]ρ[ -ca.?- ]( )[λ( ) -ca.?- ]
Στεφάνου(*) νοτ(αρίου) Ἀθανασίου ἐνδ(όξου) χαρ(του)λ(αρίου) ὄντ(ι) εἰ(ς τὰς) διανομ(ὰς) τῆ(ς) ἄ[νω χώρ(ας) -ca.?- ]
Κοσμᾶ ἰ(*)ατρῳ [ -ca.?- ]
διαφόρ(ων) τεχν(ι)τ(ῶν) ((guide-dot)) ((guide-dot)) ((guide-dot)) ((guide-dot)) [ -ca.?- ]
195Ἀβου Ἰ(*)εζιδ σελλοποιῷ σὺ(ν) φαμ(η)λ(ίαις) ((guide-dot)) μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
Ἀβου Μαριὰμ σελλοποιῷ (καὶ) ἑταίρ(οις) ὀν(όμασι) ϛ μ(ηνὸς) α [ -ca.?- ]
δι(*)αφόρ(ων) προσώπ(ων) ἤτ(οι) ναύτ(ου) πλοί(ων) α <καὶ> ἀγγα(ρευτῶν) (καὶ) ἐμβλ(η)θ(έντων) ἀρμέ(νων) (καὶ) τένδ(ας) (καὶ) ἄλλω(ν) εἰδ(ῶν) εἰ(ς) ἀπα̣[ργ(υρισμὸν) -ca.?- ] Fol10b
[ -ca.?- ἑ]ψ̣ή̣(ματος) μέ(τρον) α / / / / ξύλω(ν) κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / / /
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
200[ -ca.?- ] / / [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ / / / / κ̣[ε](ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] α / / / / κε(ντηνάριον) α
[ -ca.?- ] / / / / / / / /
[ -ca.?- ξύ]λω(ν) κε(ντηνάρια) μδ
205[ -ca.?- ] / / / / / /
[ -ca.?- ] / / πρόβ(ατα) ι ὄρν(ι)θ(ες) λ κε(ντηνάρια) κ
[ -ca.?- ] μ̣έ(τρα) β / / / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] πρόβ(ατα) ε / / κε(ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] μ̣[έ](τρα) δ̣ πρόβ(ατα) γ / / κε(ντηνάρια) δ
210[ -ca.?- ] / / / / / / μέ(τρα) ε / / / / / /
[ -ca.?- ] β / / (ξέσται) β μέ(τρον) α πρόβ(ατον) α / / κε(ντηνάρια) β
[ -ca.?- ] / / / / (ξέσται) ε / / / / / / κε(ντηνάρια) γ
[ -ca.?- ] μέ(τρον) α / / / / / / / / κε(ντηνάρια) ε
[ -ca.?- ] (ξέσται) ε / / / / / / κε(ντηνάρια) γ
215[ -ca.?- ] μέ(τρα) ι / / / / / / Fr1
† ἐκστίκ(ιον)(*) [ -ca.?- ]
Αβ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
218[ -ca.?- ] Φ̣ιλοθ̣[έ(ου)] πρ[ε(σβυτέρου) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Ἐνὼχ πρε(σβυτέρου) [ -ca.?- ]
220[ -ca.?- ] Φοιβάμωνος [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀ]πολλὼ πρε(σβυτέρου) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ Fol2.11. μαυϊα papyrus
^ Fol3.32. δϊαφ[ορων papyrus
^ Fol3.37. ϊωσηφ papyrus
^ Fol3.41. αβϊ papyrus
^ Fol3.44. αλϊ papyrus
^ Fol3b.47. BL 11.117 : [ -ca.?- ] ι̣β̣´ prev. ed.
^ Fol3b.47a. . papyrus
^ Fol3b.48. . papyrus
^ Fol3b.49. . papyrus
^ Fol3b.50. . papyrus
^ Fol3b.51. . papyrus
^ Fol3b.52. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol3b.53. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol3b.54. . papyrus
^ Fol4b.64. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol4b.64. BL 11.117 : κε(ντηνάριον) α̣ [νο(μίσματος)] κδ´ prev. ed.
^ Fol5.81. l. ἀδελφὴ
^ Fol5.82. ϊωσηφ papyrus
^ Fol5.89. αλϊ papyrus
^ Fol7.111. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol7.113. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol7.116. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol7.118. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol7.119. BL 11.117 : (ξέσται) γ νό(μισμα) α ιβ´ prev. ed.
^ Fol7.119. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol7.120. BL 11.117 : (ξέσται) γ νο(μίσματος) 𐅵 γ´ κδ´ prev. ed.
^ Fol7.120. BL 11.117 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fol7.121. ϊεζιδ papyrus
^ Fol8.137. ϊσαακ papyrus
^ Fol8.137. δϊαν papyrus
^ Fol8.144. l. Στεφάνῳ
^ Fol8.144. l. χώρ(ας)
^ Fol8.145. ϊατρω papyrus
^ Fol8.146. δϊαφορ papyrus
^ Fol8.147. ϊεζιδ papyrus
^ Fol8b.151. BL 11.117 : πρόβ(ατα) ι ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ] β̣ prev. ed.
^ Fol8b.158. l. πρόβ(ατον)
^ Fol9.167. ουσϊ papyrus
^ Fol9.167. l. ῥάπτου
^ Fol9.170. δαϊα papyrus
^ Fol9.176. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol9.178. l. παλλικ(αρίῳ)
^ Fol9b.180. BL 11.118 : [ -ca.?- ] κ̣η̣ prev. ed.
^ Fol9b.181. l. [ὄρν(ι)θ(ες)]
^ Fol10.184. l. μαυλέων
^ Fol10.187. l. διαν[(ομὰς)] : δϊανν̣ papyrus
^ Fol10.192. l. Στεφάνῳ
^ Fol10.193. ϊατρω papyrus
^ Fol10.195. ϊεζιδ papyrus
^ Fol10.197. δϊαφορ papyrus
^ Fr1.216. l. ἐκστίγ(ιον)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.