p.lond.4.1450 = HGV P.Lond. 4 1450 = Trismegistos 19889

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1450

HGV: P.Lond. 4 1450 [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Lond. 4 1450 More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Aphrodites Kome (Antaiopolites) More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material	Papyrus
Date	709 - 710 More from the period between 709 CE and 710 CE
Commentary	Anlage zu P.Lond. IV 1337. Arabisch - griechisch.
Subjects	Abrechnung; Marine
Images	https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_1...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147465622...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19889 [source]

Publications	P. Lond. 4 1450 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no.	London, British Library Pap 1446
Date	AD 709 - 710
Language	bilingual: Greek / Arabic
Provenance	Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1450 [xml]

AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis

Arabic 1 line
2[†] γ̣νῶ(σις) δ̣[  ̣  ̣]π[  ̣]  ̣τελεσ[θ](  ) δ(ιὰ) Ἁεια(ν) υἱ(οῦ) Σ[ω]ρ̣αεικ (ὑπὲρ) μισθ(οῦ) τῶν ἑξῆ(ς) να̣υ̣τ̣(ῶν) κού(ρσου) Αἰγ(ύ)π(του) ἰνδ(ικτίονος) η
κώμη(ς) Ἀφροδιτὼ ἐπιζ[η](τούμενα) ντ̣ντ̣(*) ξη
ἀφʼ ὧν
5ἐμβλ(η)[θ](έντες) εἰ(ς) καρ(άβους) σ  ̣π(  )θ(  ) [  ̣  ̣  ̣]τ(  )   ̣  ̣ μ(ε)τ(ὰ) ν(αυτῶν) π̣ μισθ(ωθέντων) δ(ιʼ) Ἁει[αν] ν(αῦ)τ(αι) ξε
μισθ(ωθέντες(?)) (καὶ) ἐμβλ(η)θ(έντες) δ(ιʼ) Ἁειαν   ̣  ̣[  ̣]πα̣(  ) δ(απανη)θ(έντες) κώμ(ης) ν(αῦται) [γ] ἐκ νο(μισμάτων) ε ϛ´ νο(μίσματα) ιε 𐅵

Papyri.info