Papyri.info

sign in

p.lond.4.1462 = HGV P.Lond. 4 1462 (m) = P.Lond. 4 1462 (l) = Trismegistos 19900 = Trismegistos 19899



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1462

HGV: P.Lond. 4 1462 (l) [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1462 (l)
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 705 - 709
More from the period between 705 CE and 709 CE
Commentary Arabisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL V, S. 57.
Subjects Protokoll
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Lond. 4 1462 (m) [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1462 (m)
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 705 - 709
More from the period between 705 CE and 709 CE
Commentary Arabisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL V, S. 57.
Subjects Protokoll
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19899 [source]

Publications P. Lond. 4 1462 l (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. London, British Library Pap 1451 [l]
Date AD 705 - 709
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Places mentioned places

Trismegistos: 19900 [source]

Publications P. Lond. 4 1462 m (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. London, British Library Pap 1451 [m]
Date AD 705 - 709
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.lond.4.1462 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

A,r
(P.Lond. 4 1462 A,r reprinted in CPR 3 89 ) A,v
† τὴν ὁμολογίαν τῶ(ν(?)) ἑξ(ῆς) προσώπ̣(ων) λ(ό)[γ](ῳ) [⁦ -ca.?- ⁩] Brp
(P.Lond. 4 1462 B reprinted in CPR 3 13 ) Crp
(P.Lond. 4 1462 C reprinted in CPR 3 86 ) Drp
(P.Lond. 4 1462 D reprinted in CPR 3 12 ) E
(P.Lond. 4 1462 E reprinted in CPR 3 48 ) F,r
[ἐν ὀνόματι τοῦ θ]εοῦ τοῦ
1,ms[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
1,md  ̣  ̣ Β
[ἐλεήμονος (καὶ) φιλ]α̣ν̣θρώπ(ου)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
Arabic 2 lines
5[Ἀβδέλλα Ἀλουλί(?)]τ
[ἐπὶ Κόρρα συμβο(?)]ύ̣λ̣ο̣υ ζ̣50 ε F,v
† ὁμολογία γεναμέ(νη) π̣[αρ](ὰ) [⁦ -ca.?- ⁩] G
(P.Lond. 4 1462 G reprinted in CPR 3 93 ) H
(P.Lond. 4 1462 H reprinted in CPR 3 3 ) I,rrp
(P.Lond. 4 1462 I,r reprinted in CPR 3 72 )
ἐν ὀνόμα̣[τι τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐλεήμονος καὶ φιλανθρώπου]
2,ms  ̣  ̣  ̣  ̣
οὐκ̣ ἔσ̣τ̣ι̣ν θ(εὸς) [εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος ⁦ -ca.?- ⁩]
Arabic 2 lines
6ο̣ὐ̣κ ἐγ̣ένετο ὁ̣μ(ότιμ)ος(*) [Μααμὲτ ἀπόστολος θ(εο)ῦ ὅ̣ς̣]
ἀπέσ̣τ̣ιλεν(*) αὐτὸ(ν) μ̣ε̣[τʼ ἀγωγῆς καὶ ὀρθῆς πίστεως] I,v
[⁦ -ca.?- ⁩] χάρ(ιν) τ\ου/(*) νο(μισμάτων) ρλγ γ´ δαπάν(ης) τ\οῦ/ παν[ε](υφήμου)
10[συμ]βού(λου) (καὶ) νο(μισμάτων) δ καταλλαγ(ῆς) τ\[οῦ]/ αὐ(τοῦ) χρυ(σίου) γί(νονται) νο(μίσματα) ρλζ γ´ Krp
(P.Lond. 4 1462 K reprinted in CPR 3 90) L,rrp
ἐ̣ν̣ ὀ̣[νό]μ̣α̣[τι τοῦ Θεοῦ τοῦ]
ἐλεή̣μον[ος (καὶ) φιλανθρώπ(ου)]
Arabic 1 line
4οὐκ ἔσ̣τ̣ιν θ[(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος]
5Μα̣α̣μὲτ ἀ̣π̣[όστολοςθ(εο)ῦ]
Arabic 1 line
7Ἀβδέλλα Ἀλου̣[λὶδ]
Ἀ̣[μιρ Ἀλμουμνιν]
1/8Traces 3 lines L,v
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπολλῶ Ψοί\ου/ (καὶ) Θεοδοσί\ου/ Σενουθ(ίου) Ἰεζεκίας Τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10χάρ(ιν) τῶ(ν) ἀνθ(ρώπων) ἐνεχθ(έντων) ἐν τ(ῇ) κάτω χώρ(ᾳ) ἤτ\οι/ παγαρχ(ίαις) Ἀλεξανδ(ρείας)
(καὶ) Σάεως ψυχ(αὶ) ιγ· γρ(αφεῖσα) <ὁμολογία> μ(ηνὸς) Π(α)ῦ(νι) ε ἰ(ν)δ(ικτίονος) ἑβδόμ(ης) † M,rrp
[οὐκ ἔστιν θ(εὸ)ς εἰ μὴ] ὁ̣ Θ̣(εὸ)ς̣ Μααμὲτ ἀ̣-
π̣όστολος θ(εο)ῦ
Arabic 1 line
4Ἀ̣β̣δέλλε υ̣ἱ(ὸς) [Ἀβδελμέλεχ σύμβουλος ⁦ -ca.?- ⁩]
2/5Traces 2 lines M,v
5ἀπὸ χ(ωρίου) Πουχα̣ χάρ(ιν) κρριθ(*) ἀ̣[ρτ(αβ ) ⁦ -ca.?- ⁩] N,v
†̣ ὁμ̣ολ̣ο̣γ̣εία(*) ε  ̣ω ἐγγυητ̣(ική(?)) Orp
(P.Lond. 4 1462 O reprinted in CPR 3 42 )

Apparatus


^ I,rrp.6. BL 5.57 : ὁ̣μο(ίο)ς prev. ed.
^ I,rrp.7. l. ἀπέστειλεν
^ I,v.9. l. τῶν
^ M,v.5. l. κριθ(ῶν)
^ N,v.7. l. ὁμολογία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.