Papyri.info

sign in

p.lond.4.1511 = HGV P.Lond. 4 1511 = Trismegistos 39814



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1511

HGV: P.Lond. 4 1511 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1511
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Subjects Erklärung; Garantie; Gestellung von Arbeitern; Notarsunterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39814 [source]

Publications P. Lond. 4 1511 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6230 (78)
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1511 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲓⲥ]ⲛⲁⲩ ⲛⲉ̣ⲣ̣ⲅ̣ⲁ̣ⲧ̣[ⲏⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡϣ]ⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲉⲓⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲟⲩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲩⲥⲱⲕ ⲡⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲧⲛ(*) ⲉϩⲣⲁⲓ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲓ]ⲱⲟⲩ ⲕⲁⲙⲧⲉⲓ ⲧⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲉ̣[ⲧⲟⲓⲙⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ ϫⲟ]ⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ [ⲉϫⲱⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲇⲏⲙⲟ]ⲥⲓⲟⲥ(*) ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲛⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ϫⲟⲉ[ⲓⲥ. ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲓⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲁ[ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫ[ⲁⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲏ̣ⲥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡⲥ[ϩⲁⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ ἐργ(άτης) α Μῆνα π[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ ⲡϣⲛ ⲛⲧⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲡⲉ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲟ]ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛ[ⲟⲕ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲅⲅⲓⲉⲧ]ⲓⲅⲏ(*) ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † † ⲁ[ⲛⲟⲕ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲉⲅⲅⲏ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ [† ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]ⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲉⲅⲅⲏ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲥϭ[ⲟⲙ ⁦ -ca.?- ⁩]
† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θ(εῶ) θ(εῷ) συμβ[ολεογρ(άφου)](*)[ † † †]

Apparatus


^ 1. i.e. Greek ἐργάτης
^ 2. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ 3. i.e. Greek ταξίδιον
^ 4. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 5. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 6. i.e. Greek δημόσιος
^ 6. i.e. Greek λόγος
^ 6. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ 7. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ 7. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 8. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 9. i.e. Greek πρός
^ 12. i.e. Greek ὁμολογία
^ 12. i.e. Greek πρός
^ 13. i.e. Greek ἐγγυητικός
^ 13. i.e. Greek ὁμολογία
^ 13. i.e. Greek πρός
^ 14. i.e. Greek ἐγγύη
^ 14. i.e. Greek πρός
^ 15. i.e. Greek ἐγγύη
^ 15. i.e. Greek πρός
^ 16. l. συμβ[ολαιογρ(άφου)]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.