Papyri.info

sign in

p.lond.4.1515 = HGV P.Lond. 4 1515 = Trismegistos 19927



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1515

HGV: P.Lond. 4 1515 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1515
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 119
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 707 - 708
More from the period between 707 CE and 708 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 119.
Subjects Abrechnung; Bauarbeiten; Flotte; Erklärung; Zahlung; Geld; Notarsunterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19927 [source]

Publications P. Lond. 4 1515 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6215
Date AD 708 - 709 (year Indictio 06)
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.lond.4.1515 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] ὑπὸ Ἀβου Ἀουν ἐπικε(ιμένου) κού(ρσου) δὲ ἰ(ν)δ(ικτίονος) ζ ἐ̣κ νο(μίσματος) 𐅵 γ´ ἑκ(άσ)τ(ῳ) κ(α)τ(ὰ) μ(ῆνα) νο(μίσματα) β 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩ λόγῳ] χρεί(ας)(*) κτίσμ(α)τ(ος) το\ῦ/ δημο(σίου) ὑπὸ Ἀβδερ(α)μ(  ) υἱο(ῦ) Σαλμα ἐπικε(ιμένου) ἐκ νο(μισμάτων) β κ(α)τ(ὰ) μ(ῆνα) νο(μίσματα) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩]ε  ̣  ̣ Ἠλ[α]λ ἐπικε(ιμένου) ἑκ(άσ)τ(ῳ) νο(μίσματος) 𐅵 γ´ το\ῦ/ μ(ηνός) νο(μίσματα) β 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩]γω(  ) ἐν τ(ῇ) Παλαιστίν\εͅ/(*) ἐκ νο(μίσματος) α κ(α)τ(ὰ) μῆν(α) σὺ(ν) νο(μίσματος) γ´ ἀποτρ(οφῇ) \κατατρ(οφῇ)/ νο(μίσματα) ϛ γ´ νο(μίσματα) μη 𐅵 ιβ´ κδ´
5[⁦ -ca.?- ⁩]λββ̣(  ) μισθ(οῦ) ἐργ(άτου) α λ(ό)γ(ῳ) το\ῦ/ αὐτ(οῦ) νο(μίσματα) γ τιμ(ῆς) ἀσκιδ(ίου) α νο(μίσματος) γ´
[⁦ -ca.?- ⁩] π(ε)ρ(ὶ) ἐλαίο\υ/ (ξέστου) 𐅵 νο(μίσματος) κδ´ ψιάθ(ια) (καὶ) σπυρ(ί)δ(ες) β νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩] νό(μισμα) α 𐅵 γ´ νο(μίσματα) λβ 𐅵 γ´
[⁦ -ca.?- ⁩] πλοίο\υ/ το\ῦ/ Κλ[ύ](σματος) ὑπὸ Μααμὴτ υἱο(ῦ) Ἀβι Ἀβιβα ἐπικε(ιμένου) μ(ηνῶν) η νο(μίσματα) δ 𐅵 γ´ ιβ´ κδ´
[⁦ -ca.?- ⁩ π(ε)ρ(ὶ)] ἐλαίο\υ/ (ξέσται) κδ νό(μισμα) α ὄξου(ς) (ξέσται) κδ νο(μίσματος) δ´ ἁλυκο(*) κ(όλλα)θ(α) ϛ νο(μίσματα) δ κδ´
10[⁦ -ca.?- ⁩] σὺ(ν) νο(μίσματος) 𐅷 καταλλαγῆ(ς) το\ῦ/ χρυ(σίου) βουτύ(ρου) νο(μίσματα) β ϛ´
[⁦ -ca.?- ⁩] 𐅵 [  ̣] ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲧ̣ⲓ̣ⲥⲧⲏⲭⲟⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲡⲓϣⲉ ⲧⲓⲟⲩ ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲉϣⲉ ⲙⲉⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡ]ⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲉⲧⲥⲁ ⲧⲡⲉ
[ⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⁦ -ca.?- ⁩ ⲁ]ϫⲛ ϣⲟⲱⲧ ⲉⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡⲛ̣-
15[⁦ -ca.?- ⁩ ⲥⲩⲙⲃ]ⲟⲩⲗⲟⲥ(*) ⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲧⲁⲉⲛ ⲁⲡⲟⲇⲉⲝⲓⲥ(*) ⲛⲏ-
[ⲧⲛ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲡϣⲉ ⲛⲡ]ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ †
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲓ]ⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲙⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ †
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲓ]ⲁⲕⲟⲃ ⲧⲓⲱ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧ]ⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ †
20[⁦ -ca.?- ⁩ ⲙⲁⲕ]ⲁⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ †
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ †
[† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρο]υ σὺν Θ(εῷ) νομικοῦ ἐγρά(φη) † † †

Apparatus


^ 2. BL 11.119 : [⁦ -ca.?- ⁩] χρεί(ας) prev. ed.
^ 4. l. Παλαιστίνῃ
^ 9. l. ἁλυκῆ(ς)
^ 12. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 12. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 13. i.e. Greek θεματισμός
^ 15. i.e. Greek σύμβουλος
^ 15. i.e. Greek κελεύειν
^ 15. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 16. i.e. Greek μακάριος
^ 16. i.e. Greek ὁμολογία
^ 16. i.e. Greek πρός
^ 17. i.e. Greek ὁμολογία
^ 17. i.e. Greek αἴτησις
^ 18. i.e. Greek ὁμολογία
^ 18. i.e. Greek αἴτησις
^ 19. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 19. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 19. i.e. Greek ὁμολογία
^ 19. i.e. Greek πρός
^ 20. i.e. Greek ὁμολογία
^ 20. i.e. Greek πρός
^ 21. i.e. Greek ὁμολογία
^ 21. i.e. Greek πρός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.