Papyri.info

sign in

p.lond.4.1562 = HGV P.Lond. 4 1562 = Trismegistos 39835



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1562

HGV: P.Lond. 4 1562 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1562
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Subjects Register; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39835 [source]

Publications P. Lond. 4 1562 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6230 (22)
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1562 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

r

column 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1⁦ vac. ? ⁩
δ(ιὰ) Ψάλος Διανη νο(μίσματος) ϛ´
δ(ιὰ) Μακαρίο\υ/ Πκαμε  ̣ νο(μισμα ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Πνει Λεωντί̣ο[υ νο(μισμα ) ⁦ -ca.?- ⁩]
5δ(ιὰ) Ἡράκλιος(*) Ἑρμαω[ς](*) νο(μισμα ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Ἰωαννης(*) Ὀν[νο]φρ[ίου] νο(μισμα ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Θεσδοσιος(*) Ἰ[ωσ]ὴ̣φ̣ [νο(μίσματος)] ϛ̣´
δ(ιὰ) Πνει Γεωρ[γίου νο(μισμα ) ⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) [  ̣  ̣  ̣]αμο[⁦ -ca.?- ⁩] column 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δ(ιὰ) Ἑρμαῶ(τος) Ἀπατηρ νο(μίσματος) ϛ´ [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Θεοδόσιος(*) Πκαυλε̣ νο(μίσματος) ϛ´ [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Δανιὴλ Θεοδοσίο\υ/ νο(μίσματος) ϛ´ [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Πέτρος(*) Βασιλίο\υ/ δ(ιὰ)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5δ(ιὰ) Πεκυ(  ) Κολλούθ(ου) νο(μισμα ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Ἠλιας(*) Βαρό̣ο\υ/ νο(μισμα ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Κολλούθ(ου) Μι̣ᾶς νο(μισμα ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Πεκυσίο\υ/ Ἑρμαώς(*)   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Ἰωάννο\υ/ [⁦ -ca.?- ⁩] v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10[⁦ -ca.?- ⁩ ϣⲏ]ⲣⲉ ⲉϥϩⲛ ⲙⲛⲧ[ⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲡⲉⲛⲛⲟϫϥ ⲛⲏⲧⲛ]
[ⲉϩ]ⲣⲁⲓ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁ̣[ⲛⲣ ⲡ]ⲁⲓ ⲧ[ⲁⲣⲛ]ϣ[ⲱ]ⲡ̣ⲉ̣
[ⲉⲛϩⲩ]ⲡⲟ[ⲕ]ⲓ̣ⲥⲑⲁⲓ(*) ϩⲁ ⲡⲣⲟⲥⲑⲉⲙⲱ[ⲛ](*) ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲁ[ϩⲟⲣⲓⲥ]ⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ[ϭⲱ]ϣ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ϭⲁⲙⲟⲩⲗ
[ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲉⲡ]ⲏ̣ⲕ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲟⲛ(*) ⲡⲁϭⲁ̣ⲩⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲣⲉ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟ̣ⲟ̣ⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩⲛⲟⲉⲓ(*) †

Apparatus


^ r.1.5. l. Ἡρακλίου
^ r.1.5. l. Ἑρμαῶ(τος)
^ r.1.6. l. Ἰωάννου
^ r.1.7. l. Θεοδοσίου
^ r.2.2. l. Θεοδοσίου
^ r.2.4. l. Πέτρου
^ r.2.6. l. Ἠλία
^ r.2.8. l. Ἑρμαῶ(τος)
^ v.11. i.e. Greek εἰ
^ v.11. i.e. Greek δέ
^ v.12. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ v.12. i.e. Greek πρόστιμον
^ v.13. i.e. Greek ὁρίζειν
^ v.13. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.13. i.e. Greek μακάριος
^ v.14. i.e. Greek ἐποίκιον
^ v.14. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ v.14. i.e. Greek νοεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.