Papyri.info

sign in

p.lond.4.1563 = HGV P.Lond. 4 1563 = Trismegistos 39836



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1563

HGV: P.Lond. 4 1563 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1563
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Subjects Register; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39836 [source]

Publications P. Lond. 4 1563 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6230 (68)
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1563 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

r
[⁦ -ca.?- ⁩] πρ[ε](σβυτέρου) νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩] Φαειατ νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩] Δαυὶδ νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣\ου/ νο(μίσματος) ιβ´
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Δαυὶδ νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩] περιχ(ύτου) νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩] Π̣ακυ(  ) περ(ι)χ(ύτου) νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩] Γεωργίο\υ/ νο(μίσματος) ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣υ(  ) Φιλοθ(έου) βαφέ(ως) νο(μίσματος) ιβ´
10⟦[⁦ -ca.?- ⁩]ιο\υ/ Πατουαλες νο(μίσματος) ⁦ vac. ? ⁩⟧
[δ(ιὰ)] Φοιβ(άμμωνος) Ὀννοφρίο\υ/ νο(μίσματος) ιβ´
[δ(ιὰ) Σε]νουθ̣(ίου) Ταπί(α) νο(μίσματος) γ´
[δ(ιὰ)] Κοσμ(ᾶ) νοτ(αρίου) νο(μίσματος) γ´ v
[†] ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲛ ⲙⲁⲑⲓ[ⲁⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]
15ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏ(*) ϩⲁ ⲡⲓⲝ[ⲉⲛⲟⲛ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲣⲙⲁ(*) ⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓ[ⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲥⲛ]ⲁ[ⲩ] ⲛⲧⲣⲓⲙⲏⲥ(*) ⲛⲕⲁⲧⲁⲣⲗⲁⲕⲏ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲁⲛⲉⲩⲫ]ⲩⲙⲟⲥ(*) ⲛⲥⲉⲛⲃⲟ[ⲗⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩ ⲕⲁⲧⲁⲣⲗ]ⲁⲕⲏ(*) ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡⲣ[ⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲟⲙⲟ]ⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁⲣⲱ ⲗⲁ[ⲁⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲕⲟⲩⲫ]ⲉ̣ⲥⲉ(*) ⲛⲟⲩⲱⲛ ⲉϥϣⲁϥ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲡⲁ]ϩⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲙⲛⲧⲓ ⲉⲣⲟⲙ[ⲡⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩ]ⲁ ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲛⲓⲙ ⲉ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡ]ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ϫ]ⲉ ⲙⲁϥⲛⲟⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭ[ⲉⲓ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] νο(μίσματα) λα ιβ´

Apparatus


^ v.15. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ v.15. i.e. Greek τριμήσιον
^ v.15. i.e. Greek ξένιον
^ v.16. i.e. Greek ἐπίσταλμα
^ v.17. i.e. Greek τριμήσιον
^ v.17. i.e. Greek καταλλαγή
^ v.18. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.19. i.e. Greek πανεύφημος
^ v.19. i.e. Greek σύμβουλος
^ v.20. i.e. Greek καταλλαγή
^ v.20. i.e. Greek πρός
^ v.21. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ v.22. i.e. Greek κουφίζειν
^ v.24. i.e. Greek πρόστιμον
^ v.25. i.e. Greek μακάριος
^ v.26. i.e. Greek νοεῖν
^ v.26. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.