DDbDP transcription: p.lond.4.1581 [xml]
AD 708-9? Aphrodito, Aphroditopolis
Fr1,rrp
(PLond 4,1581,Fr1,r reprinted in CPR 3,94 ) Fr2
† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲥⲓⲉⲗⲟⲟⲗ[ⲉ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*)] ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲏⲧⲟⲓ(*) ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲛ ⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡⲁⲛ[ⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ](*) [ⲛⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ]
ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ[ⲕⲩⲣ]ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ̣[ⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲡ]ⲟⲩⲱ[ϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ -ca.?- ] Fr1,v
[ -ca.?- Σιελο]ολε στρ(ατιώτου(?)) χάρ(ιν) το\υ/(*) νο(μισμάτων) ξδ μ̣η̣´ ἀπαργυ(ρισμοῦ) [ -ca.?- ] τ̣ό̣π(ων) (καὶ) ἀπ̣α̣ργ(υρισμοῦ) ὄ̣ν̣τ(ος) ξ̣α ἐ̣π̣ικ(ειμένου) Μωα̣γ̣α̣ρ(ιτῶν) ζ̣ δει̣[ -ca.?- ]
10ποιήσε(ως) τένδ(ας) γ γρ(αφ ) [ -ca.?- ]
(PLond 4,1581,Fr1,r reprinted in CPR 3,94 ) Fr2
† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲥⲓⲉⲗⲟⲟⲗ[ⲉ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*)] ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲏⲧⲟⲓ(*) ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲛ ⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡⲁⲛ[ⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ](*) [ⲛⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ]
ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ[ⲕⲩⲣ]ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ̣[ⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲡ]ⲟⲩⲱ[ϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ -ca.?- ] Fr1,v
[ -ca.?- Σιελο]ολε στρ(ατιώτου(?)) χάρ(ιν) το\υ/(*) νο(μισμάτων) ξδ μ̣η̣´ ἀπαργυ(ρισμοῦ) [ -ca.?- ] τ̣ό̣π(ων) (καὶ) ἀπ̣α̣ργ(υρισμοῦ) ὄ̣ν̣τ(ος) ξ̣α ἐ̣π̣ικ(ειμένου) Μωα̣γ̣α̣ρ(ιτῶν) ζ̣ δει̣[ -ca.?- ]
10ποιήσε(ως) τένδ(ας) γ γρ(αφ ) [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.