Papyri.info

sign in

p.lond.4.1586 = HGV P.Lond. 4 1586 = Trismegistos 86086



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1586

HGV: P.Lond. 4 1586 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1586
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Inv. Id Or 6225 (1)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date Anfang VIII
More from the period between 701 CE and 725 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations keine
Subjects Deklaration; Pacht; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86086 [source]

Publications P. Lond. 4 1586 (1910)
Inv. no. London, British Library Or 6225 (1)
Date AD 700 - 725
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1586 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧ]ϭⲟⲙ ⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲧⲁ̣ⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧ̣ⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̣ ⲛ̣ⲉ̣ ϣⲏⲧ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲁϥ ϣⲙⲏⲛ ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲟⲩⲃ ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲟ[ⲩ]ⲡⲁϣ ⲧⲣ[ⲓⲙⲏⲥⲓⲛ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϣⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛⲧⲏ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ϩⲁ ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲓ(*) ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲁⲁⲃ [ⲛ-]
ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲟⲩⲡⲁϣ ⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ(*) ϩⲁ ⲛⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ [ⲁⲩⲱ]
5[ϫⲟ]ⲩⲱⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲧⲓⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ ⲛⲓⲏⲃⲧ ⲁⲩⲱ ⲕⲁ[ⲓ](*) ⲙⲛⲧⲏ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧϣ[ⲟⲙⲧⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ ⲛⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ]
[ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϩⲟⲗ]ⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲛⲅⲉ[ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ] ⲡ̣ϣⲛ ⲧⲁ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ νο(μίσματα) σ]πζ 𐅵 γ´ ⲡⲓⲡⲟⲥⲟⲛ(*) ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲕⲁⲧⲁ]ⲃⲁⲗⲉ(*) ⲛⲙⲟ[ϥ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲉⲧⲟⲓ]ⲙⲱⲥ(*) ⲧⲁⲣⲓⲉⲛⲧϥ ⲛ̣[ⲏⲧⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉϩⲏ]ⲧ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓϣⲁⲛϣⲱⲟⲧ ⲧ[ⲁ ⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲉⲓ[ⲱⲣⲕ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓ[ⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek καταγραφή
^ 2. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 2. i.e. Greek παρά
^ 2. i.e. Greek τριμήσιον
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. i.e. Greek πάκτον
^ 3. l. ⲕⲉ
^ 4. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 4. i.e. Greek παρά
^ 4. i.e. Greek τριμήσιον
^ 4. i.e. Greek καταγραφή
^ 5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 5. l. ⲕⲉ
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 6. i.e. Greek πάκτον
^ 6. i.e. Greek πόσον
^ 7. i.e. Greek καταβάλλειν
^ 8. i.e. Greek ἕτοιμος
^ 9. i.e. Greek εἰ
^ 9. i.e. Greek δέ
^ 10. i.e. Greek ὁμολογία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.