DDbDP transcription: p.lond.4.1591 [xml]
VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ [ⲛ]ⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁ[ⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ](*) [†]
† ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲉⲛⲟⲭ ⲧⲓⲥ̣[ⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)](*) [ⲉⲧⲓϩⲱ]ⲙⲱⲗⲱⲅⲓⲁ(*) ϫⲉ ⲁⲡⲓϫⲟⲩⲱⲧ
ⲛϩⲱⲗⲱⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲩϫ[ⲏⲕ -ca.?- ⲧⲓ]ⲙⲏ(*) ⲛⲡⲁϩⲉ ⲛⲥⲟⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
ⲛ̣ⲉⲕⲧⲓⲥⲙⲁ(*) ⲉⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ [ -ca.?- ] ⲣ[ ̣ ̣ ̣]ⲁⲩ̣ ⲉϩⲟⲩⲛ
5ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) † [ -ca.?- ⲡ]ⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ
ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ [ⲫⲓ]ⲗ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓⲭⲁⲧⲏⲥ(*)
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † † Φοιβάμμων [σὺ]ν Θ(εῷ) μαρτηρῶ(*) †
† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου [σὺν Θ(εῷ) συμβολεογρ(άφου)(*)] † † †
^ 1. i.e. Greek πρός
^ 1. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 2. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2. i.e. Greek ὁμολογία
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. i.e. Greek τιμή
^ 3. i.e. Greek λόγος
^ 4. i.e. Greek κτίσμα
^ 5. i.e. Greek πρός
^ 5. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 6. i.e. Greek χάρτης
^ 7. i.e. Greek πρός
^ 7. l. μαρτυρῶ
† ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲉⲛⲟⲭ ⲧⲓⲥ̣[ⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)](*) [ⲉⲧⲓϩⲱ]ⲙⲱⲗⲱⲅⲓⲁ(*) ϫⲉ ⲁⲡⲓϫⲟⲩⲱⲧ
ⲛϩⲱⲗⲱⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲩϫ[ⲏⲕ -ca.?- ⲧⲓ]ⲙⲏ(*) ⲛⲡⲁϩⲉ ⲛⲥⲟⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
ⲛ̣ⲉⲕⲧⲓⲥⲙⲁ(*) ⲉⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ [ -ca.?- ] ⲣ[ ̣ ̣ ̣]ⲁⲩ̣ ⲉϩⲟⲩⲛ
5ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) † [ -ca.?- ⲡ]ⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ
ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ [ⲫⲓ]ⲗ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓⲭⲁⲧⲏⲥ(*)
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † † Φοιβάμμων [σὺ]ν Θ(εῷ) μαρτηρῶ(*) †
† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου [σὺν Θ(εῷ) συμβολεογρ(άφου)(*)] † † †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek πρός
^ 1. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 2. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2. i.e. Greek ὁμολογία
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. i.e. Greek τιμή
^ 3. i.e. Greek λόγος
^ 4. i.e. Greek κτίσμα
^ 5. i.e. Greek πρός
^ 5. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 6. i.e. Greek χάρτης
^ 7. i.e. Greek πρός
^ 7. l. μαρτυρῶ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.