DDbDP transcription: p.lond.4.1594 [xml]
VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲙⲛⲧⲓⲟⲩ ⲛ[ -ca.?- ]
ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲟⲩⲛ(*) ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲧ[ -ca.?- ]
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡ̣[ -ca.?- ]
ⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲣⲏⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟ[ⲡ -ca.?- ]
5ⲉⲧⲙⲓⲥⲑ(ⲱⲥⲓⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ⲛⲧⲁⲩⲃⲓⲧϥ ⲉⲡⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲧⲛ[ -ca.?- ]
ϩⲓϫⲱϥ ⲉⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩ̣[ -ca.?- ]
ϩⲁ ⲡⲉⲓϩⲱϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲁⲛ[ⲟⲛ -ca.?- ]
ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟ[ⲩϫⲁⲓ -ca.?- ]
10† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡ[ϣⲉ -ca.?- ]
ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) [ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑ]ⲉ̣ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲛ̣[ⲙⲟⲥ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲣⲩⲑⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙ[ⲁ]ⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲡⲣⲙ ⲁⲛⲧⲓ(ⲛⲟⲟⲩ) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲩⲭⲏ(*) ⲉⲓ[ϩⲛ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲟ̣[ⲛⲓⲟⲥ -ca.?- ⲛⲡⲙⲟⲛⲁⲥ-]
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲏ[ⲙⲓⲁⲥ -ca.?- ]
15† ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲃ[ -ca.?- ]
† Ἰωάννη̣ς̣ ̣ο̣ο̣( ) συμβολαιογρ(άφος) σ̣ὺ̣(ν) [Θ(εῷ)] ἔ̣γ̣ρ[α]ψ̣α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣λ[ -ca.?- ]
^ 2. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 2. i.e. Greek οὖν
^ 3. i.e. Greek πρός
^ 3. i.e. Greek κέλευσις
^ 5. i.e. Greek μίσθωσις
^ 8. i.e. Greek εἴτε
^ 9. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 11. i.e. Greek ὁμολογία
^ 12. i.e. Greek μακάριος
^ 12. i.e. Greek κατά
^ 12. i.e. Greek τύχη
^ 13. i.e. Greek ὁμολογία
^ 13. i.e. Greek αἴτησις
^ 13-14. i.e. Greek μοναστήριον
^ 15. i.e. Greek μακάριος
1ⲙⲛⲧⲓⲟⲩ ⲛ[ -ca.?- ]
ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲟⲩⲛ(*) ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲧ[ -ca.?- ]
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡ̣[ -ca.?- ]
ⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲣⲏⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟ[ⲡ -ca.?- ]
5ⲉⲧⲙⲓⲥⲑ(ⲱⲥⲓⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ⲛⲧⲁⲩⲃⲓⲧϥ ⲉⲡⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲧⲛ[ -ca.?- ]
ϩⲓϫⲱϥ ⲉⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩ̣[ -ca.?- ]
ϩⲁ ⲡⲉⲓϩⲱϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲁⲛ[ⲟⲛ -ca.?- ]
ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟ[ⲩϫⲁⲓ -ca.?- ]
10† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡ[ϣⲉ -ca.?- ]
ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) [ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑ]ⲉ̣ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲛ̣[ⲙⲟⲥ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲣⲩⲑⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙ[ⲁ]ⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲡⲣⲙ ⲁⲛⲧⲓ(ⲛⲟⲟⲩ) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲩⲭⲏ(*) ⲉⲓ[ϩⲛ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲟ̣[ⲛⲓⲟⲥ -ca.?- ⲛⲡⲙⲟⲛⲁⲥ-]
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲏ[ⲙⲓⲁⲥ -ca.?- ]
15† ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲃ[ -ca.?- ]
† Ἰωάννη̣ς̣ ̣ο̣ο̣( ) συμβολαιογρ(άφος) σ̣ὺ̣(ν) [Θ(εῷ)] ἔ̣γ̣ρ[α]ψ̣α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣λ[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 2. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 2. i.e. Greek οὖν
^ 3. i.e. Greek πρός
^ 3. i.e. Greek κέλευσις
^ 5. i.e. Greek μίσθωσις
^ 8. i.e. Greek εἴτε
^ 9. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 11. i.e. Greek ὁμολογία
^ 12. i.e. Greek μακάριος
^ 12. i.e. Greek κατά
^ 12. i.e. Greek τύχη
^ 13. i.e. Greek ὁμολογία
^ 13. i.e. Greek αἴτησις
^ 13-14. i.e. Greek μοναστήριον
^ 15. i.e. Greek μακάριος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.